Spanielsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• poner

  - dávať

• poner

  - pochybovať

• poner

  - stavať

• poner

  - uprieť

• poner

  - uviesť

• poner

  - zakladať

• poner

  - klásť

• poner

  - umiestniť

• poner

  - spájať

• poner a asalvo

  - zabezpečovať

• poner a bien

  - urovnať

• poner a bordo

  - nalodiť

• poner a buen recaudo

  - zabezpečiť

• poner a buen recaudo

  - zaistiť (podozrivú osobu)

• poner a contribución

  - prispieť

• poner a contribución

  - dať k dispozícii

• poner a contribución

  - použiť

• poner a contribución

  - pochybovať o

• poner a contribución todos los medios

  - nasadiť všetky páky

• poner a cuarto

  - predávať draho

• poner a cubierto de

  - chrániť pred

• poner a cubierto de

  - kryť pred

• poner a cubierto de

  - zabezpečiť pred

• poner a dieta

  - predpísať diétu

• poner a discusión

  - prediskutovať

• poner a disposición de

  - dať k dispozícii (komu)

• poner a distancia

  - vzdialiť

• poner a distancia

  - odlúčiť

• poner a en libertad de una obligación

  - oslobodiť od povinnosti

• poner a en libertad de una obligación

  - sprostiť záväzku

• poner a en libertad de una obligación

  - sprostiť povinnosti

• poner a flote

  - spustiť na vodu

• poner a flote

  - urobiť schopným plavby

• poner a infinito

  - nastaviť na nekonečno

• poner a la firma

  - dať na podpis

• poner a la luz del día

  - odhaliť

• poner a la luz verde

  - dať zelenú

• poner a la miseria

  - strašne zriadiť

• poner a la sambra

  - dať do basy

• poner a la sambra

  - strčiť do basy

• poner a la sambra

  - dať strčiť do basy

• poner a la sombra

  - dať do basy

• poner a la sombra

  - strčiť do chládku

• poner a la sombra

  - strčiť do basy

• poner a la venta

  - dať do predaja

• poner a la vista

  - ukázať

• poner a la vista

  - odhaliť

• poner a la vista

  - odkryť

• poner a mal recado

  - zle striehnuť

• poner a malas

  - rozkmotriť

• poner a masa

  - spojiť s kostrou

• poner a masa

  - uzemniť

• poner a monte

  - vytiahnuť na breh

• poner a precio

  - vypísať cenu

• poner a prueba

  - podrobiť skúške

• poner a prueba

  - vyskúšať

• poner a prueba

  - overiť

• poner a punto

  - prichystať

• poner a raya

  - držať na uzde

• poner a raya

  - obmedzovať

• poner a renta

  - prenajímať

• poner a riesgo

  - vystavovať nebezpečenstvu

• poner a riesgo

  - vystavovať riziku

• poner a riesgo

  - riskovať

• poner a rédito

  - uložiť na úrok

• poner a régimen a

  - predpísať diétu

• poner a saco

  - vydrancovať

• poner a saco

  - vyplieniť

• poner a salvo

  - zabezpečiť

• poner a secar

  - dať usušiť

• poner a tasa

  - skrotiť

• poner a tasa

  - držať na uzde

• poner a término

  - ukončiť

• poner a término

  - dorobiť

• poner acento en

  - zdôrazniť čo

• poner acento en

  - klásť dôraz na

• poner acorde

  - uviesť do súladu

• poner al abrigo de

  - ukryť pred

• poner al abrigo de

  - zachrániť pred

• poner al alcance de

  - sprístupniť komu

• poner al amparo de

  - chrániť pred

• poner al corrie

  - informovať

• poner al corriente

  - informovať

• poner al corte

  - približovať nástroj do záberu

• poner al crédito de la cuenta

  - pripísať na účet

• poner al descubierto

  - odkryť

• poner al descubierto

  - odhaliť

• poner al descuento

  - predložiť k diskontovaniu

• poner al desnudo

  - objasniť

• poner al desnudo

  - odhaliť

• poner al desnudo

  - obnažiť

• poner al día

  - zmodernizovať

• poner al día

  - informovať

• poner al día

  - aktualizovať

• poner al infinito

  - nastaviť na nekonečno

• poner al rojo vivo

  - rozpáliť

• poner al tanto

  - informovať

• poner alegre

  - rozveseliť

• poner algo de atención

  - dať si trochu pozor

• poner aparte

  - dať stranou

• poner aparte

  - odložiť

• poner aparte

  - dať bokom

• poner aparte

  - dať nabok

• poner aparte

  - dať na bok

• poner bajo riego

  - zavlažiť

• poner bajo riego

  - zavodniť

• poner blando

  - obmäkčiť

• poner bueno

  - uzdraviť sa

• poner candente

  - žeraviť

• poner cara

  - tváriť sa

• poner cara de viernes

  - škarediť sa

• poner casa

  - založiť domácnosť

• poner caso

  - predpokladať

• poner ceño

  - zachmúriť sa

• poner ceño

  - zamračiť sa

• poner chinitas en el camino

  - hádzať kláty pod nohy

• poner colorado

  - sčervenať

• poner como condición

  - klásť podmienku

• poner como nuevo

  - prerobiť

• poner como nuevo

  - zle zriadiť