Spanielsko-slovensky slovník - písmeno L

l

• llorón

  - oplakávať zosnulých

• llorón

  - plačúca panenka

• llorón

  - oplakávačka zosnulých

• llorón

  - veľká ostroha

• llorón

  - smútočná vŕba (bot.)

• llosa

  - políčko

• llovar

  - pršať

• llovedera

  - pršanie

• llovedera

  - dažde

• llovedera

  - dlhotrvajúce dažde

• llovedero

  - pršanie

• llovedero

  - dažde

• llovedero

  - dlhotrvajúce dažde

• llovedizo

  - dieravý

• llovedizo

  - zatekajúci

• llovedizo

  - deravý

• llovedizo

  - dažďový

• llovedizo

  - daždivý

• llovedor

  - prinášajúci dážď

• llover

  - pršať

• llover a chorros

  - leje ako z kanvy

• llover a cántaros

  - prší ako z kanvy

• llover a torrentes

  - to je úplná prietrž mračien

• llover a torrentes

  - leje sa ako z kanve

• llover a trancazo

  - to je úplná prietrž mračien

• llover a trancazo

  - leje sa ako z kanve

• llover gota a gota

  - kvapať

• lloverse

  - zmoknúť

• lloverse

  - zatekať

• lloverse

  - blaznieť

• lloverse

  - byť premáčaný dažďom

• llovida

  - cedidlo

• llovido

  - napršaný

• llovioso

  - daždivý

• llovizna

  - mrholenie

• llovizna

  - dáždik

• lloviznar

  - poprchávať

• lloviznar

  - mrholiť

• lloviznarse

  - zmoknúť

• lloviznarse

  - zmáčať sa

• lloviznoso

  - mrholiť

• llovía

  - pršalo

• llovían balas sobre ellos

  - zniesol sa naňho dážď guliek

• llubina

  - ostriež morský

• llueca

  - kvočka

• llueve

  - prší

• llueve a chorros

  - leje ako z kanve

• llueve a chuzos

  - leje ako z kanve

• llueve a chuzos

  - leje ako z krhle

• llueve a cántaros

  - leje ako z kanve

• llueve a cántaros

  - leje ako z krhle

• llueve a jarros

  - leje ako z kanve

• llueve a mares

  - leje ako z kanve

• llueve a mares

  - leje ako z krhle

• llueve a torrentes

  - leje ako z kanve

• llueve a torrentes

  - leje ako z krhle

• llueve apretado

  - leje ako z kanve

• llueve sobre mojado

  - nešťastie nikdy nechodí samo

• llueve sobre mojado

  - zlato ide za bohatým

• llueve tieso

  - to je úplná prietrž mračien

• llueve tieso

  - cedí ako z kanve

• llueve torrencialmente

  - to je úplná prietrž mračien

• llueve torrencialmente

  - cedí ako z kanve

• llueven albardas

  - leje ako z kanve

• llueven capuchinos de bronce

  - leje ako z kanve

• llueven monedas de cinco duros

  - cedí ako z kanve

• llueven zanahorias

  - to je úplná prietrž mračien

• llueven zanahorias

  - cedí ako z kanve

• lluqui

  - lejársky

• lluqui

  - lejak

• lluvia

  - dážď

• lluvia

  - množstvo

• lluvia

  - sprcha

• lluvia

  - cedák

• lluvia

  - jarné obdobie

• lluvia de oro

  - dážď zlata

• lluvia de oro

  - zlatý dážď

• lluvia de pedradas

  - krupobitie

• lluvia de trabajo

  - more práce

• lluvia de trabajos

  - množstvo práce

• lluvia menuda

  - drobný dážď

• lluvia torrencial

  - prudký lejak

• lluvia torrencial

  - prietrž mračien

• lluvias del período de monzones

  - monzúnové dažde

• lluvioso

  - daždivý

• llámese usted dichoso que ha saliso así

  - to môžete byť ešte rád, že to tak dopadlo

• llégate a casa de Juan

  - choď k Jánovi

• llégate al estanco y tráeme fósforos

  - choď do trafiky a prines zápalky

• Lo siento mucho

  - To je mi ľúto.

• Lo siento mucho

  - to je mi ľúto

• Lo siento mucho.

  - To je mi ľúto.

• Lola

  - Lolita

• Lolita

  - Lolita

• Londres

  - Londýn

• Lorena

  - Lotrinsko

• Lorenzo

  - Vavrinec

• Lotaringa

  - Lotrinsko

• Lotario

  - Lotar

• lo

  - to

• lo

  - jeho

• lo

  - jej

• lo

  - (člen určitý)

• lo absoluto

  - absolútne (filoz.)

• lo abstracto

  - abstrakcia

• lo abstracto

  - abstraktno

• lo acordado

  - súdne uznesenie

• lo agravante del caso

  - priťažujúci okolnosť toho prípadu

• lo ajeno

  - cudzí majetok

• lo alto

  - najhoršia časť

• lo antes posibl

  - čo najskôr

• lo antes posible

  - čo je najskôr

• lo antes posible

  - čo najskôr

• lo celebro mucho

  - veľmi ma teší

• lo celebro mucho

  - som tomu veľmi rád

• lo chocante es que

  - zarážajúce na tom je, že

• lo chocante es que

  - zaráža ma na tom, že

• lo cierto es

  - pravda je

• lo como con mucha gana

  - to mi nechutná

• lo como con mucha gana

  - to mi nechutí

• lo contrario

  - opak