Spanielsko-slovensky slovník - písmeno L

l

• llegó su vez

  - už na neho tiež došlo

• llegó volando

  - bol tu ako na koni

• llena

  - rozvodnenie

• llena

  - tok

• llena

  - prietok

• llena el ojo antes que la tripa

  - oči by jedli, ale žalúdok už nemôže

• llena nuestras necesidades

  - vyhovuje našim potrebám

• llenaban

  - napĺňali

• llenada

  - plnenie

• llenada a máquina

  - strojové plnenie

• llenado

  - plnenie

• llenado a máquina

  - strojové plnenie

• llenador

  - veľmi sýty

• llenador de latas

  - plnička plechoviek

• llenadora

  - plnička

• llenadora de barriles

  - stáčací stroj

• llenadora de barriles

  - plnič

• llenadora de botellas

  - plnič fliaš

• llenan

  - plní

• llenar

  - plniť

• llenar

  - naplniť

• llenar

  - vyplniť

• llenar

  - splniť

• llenar

  - zahrnúť

• llenar

  - uspokojiť

• llenar

  - dolievať

• llenar

  - doliať

• llenar

  - kojiť

• llenar

  - pchať

• llenar

  - napchať

• llenar

  - zahádzať

• llenar

  - zaplniť

• llenar

  - presvedčiť

• llenar

  - oplodniť

• llenar

  - cuckať

• llenar

  - naplniť uspokojením

• llenar a la cabeza de musarañas

  - nasadiť chrobáka do hlavy

• llenar a la cabeza de viento

  - podkurovať

• llenar a medio

  - poloplný

• llenar a rebosar

  - byť plný k prasknutiu

• llenar a rebosar

  - byť naprataný k prasknutiu

• llenar con tierra

  - naplniť hlinou

• llenar de agua

  - naplniť vodou

• llenar de alabanzas

  - zahrnúť chválou

• llenar de chafarrinones

  - potárať

• llenar de chafarrinones

  - pokvackať

• llenar de confusión

  - uviesť do rozpakov

• llenar de deudas

  - byť samý dlh

• llenar de emoción

  - naplniť vzrušením

• llenar de encargos

  - zavaliť objednávkami

• llenar de favores

  - zahrnúť priazňou

• llenar de improperios

  - zahrnúť urážkami

• llenar de improperios

  - zahrnúť nadávkami

• llenar de insultos

  - zahrnúť urážkami

• llenar de maldiciones

  - zahrnúť kliatbami

• llenar de maldiciones

  - zahrnúť nadávkami

• llenar de miedo

  - mať plné nohavice

• llenar de razón

  - neprenáhliť sa

• llenar de razón

  - mať rozum

• llenar el bandullo

  - napchať si bandero

• llenar el baúl

  - napchať si bachor

• llenar el buche

  - napchať si bachor

• llenar el hueco

  - vyplniť medzeru

• llenar el ojo

  - padnúť do oka

• llenar el ojo a

  - padnúť do oka

• llenar en jergón

  - napchať si mech

• llenar en jergón

  - napchať si brucho

• llenar la andorga

  - napchať si brucho

• llenar la barriga

  - napchať si brucho

• llenar la boca

  - napchať ústa

• llenar la cabeza de aire

  - naparovať sa

• llenar la cachimba a

  - stále chodiť za

• llenar la esperanza

  - splniť nádej

• llenar la esperanza

  - priaznivo skončiť

• llenar la esperanza

  - dobre dopadnúť

• llenar la panza

  - napchať si brucho

• llenar las lagunas

  - odstrániť nedostatky

• llenar los dedos de tinta

  - zamazať si prsty od atramentu

• llenar los pies de lodo

  - zablatiť si nohy

• llenar los pulmones de aire

  - nadýchnuť sa

• llenar los requisitos

  - splniť požiadavky

• llenar los requisitos

  - vyhovieť požiadavkám

• llenar los requisitos

  - vyhovovať požiadavkam

• llenar su comedito

  - splniť svoju povinnosť

• llenar su objetivo

  - dosiahnuť svojho cieľa

• llenar su objeto

  - dosiahnuť svojho cieľa

• llenar su papel

  - splniť svoju úlohu

• llenar un modelo

  - vyplniť formulár

• llenar un puesto

  - zaujať miesto

• llenar un puesto

  - zaujať postavenie

• llenar un requisito

  - splniť formalitu

• llenar una laguna

  - doplniť medzeru

• llenar una laguna

  - vyplniť medzeru

• llenar una necesidad

  - odstrániť nedostatok

• llenarse

  - vybuchnúť

• llenarse

  - naplniť sa

• llenarse

  - vyplniť sa

• llenarse

  - splniť sa

• llenarse

  - napchať sa

• llenarse

  - naštvať sa

• llenarse

  - zaplniť sa

• llenarse

  - napiť sa

• llenarse

  - najesť sa

• llenarse

  - nadžgať sa

• llenarse

  - napajediť sa

• llenarse de deudas

  - zadĺžiť sa

• llenarse de ira

  - rozletieť sa

• llenarse de razón

  - náležite si všetko premyslieť

• llenarse el buche

  - nadžgať sa

• llenarse la bolsa

  - mastiť si vrecká

• llenarse los pies de lodo

  - zablatiť si nohy

• llenazo

  - plno

• llenazo

  - mnoho

• llenazo

  - plno (veľké množstvo)

• llenazón

  - prepchanie

• llene

  - plnenie

• llene automático

  - automatické plnenie

• llenero

  - neobmedzený

• llenero

  - úplne plný

• llenito

  - plnučký