Spanielsko-slovensky slovník - písmeno L

l

• llega el turno a ellos

  - prichádzajú na radu

• llega en un verbo

  - príde hneď

• llega en un verbo

  - príde o chvíľu

• llega en un verbo

  - príde o malý moment

• llegada

  - príjazd

• llegada

  - príchod

• llegada

  - prílet

• llegada

  - pristátie

• llegada

  - finiš

• llegada

  - záver

• llegada

  - cieľ

• llegada

  - prívod

• llegada

  - pristanie

• llegada a buen puerto

  - dosiahnutie cieľa

• llegado

  - došlý

• llegado el caso

  - prípadne

• llegado el caso

  - poprípade

• llegado el caso

  - príde k tomu

• llegamos

  - prichádzame

• llegamos

  - prídeme

• llegamos a

  - prichádzame do

• llegan

  - prichádzajú

• llegan en legión

  - húfne prichádzajúci

• llegar

  - prísť

• llegar

  - priletieť

• llegar

  - dôjsť

• llegar

  - dosiahnuť

• llegar

  - priplávať

• llegar

  - doraziť

• llegar

  - finišovať

• llegar

  - dobehnúť

• llegar

  - doliezať

• llegar

  - dospieť

• llegar

  - dostúpiť

• llegar

  - nadísť

• llegar

  - pribúdať

• llegar

  - uderiť

• llegar

  - doletieť

• llegar

  - siahať

• llegar

  - dosahovať

• llegar

  - nastať

• llegar

  - priblížiť

• llegar

  - prisunúť

• llegar

  - pristrčiť

• llegar

  - spojiť

• llegar

  - stačiť

• llegar

  - vystačiť

• llegar

  - priasť

• llegar

  - pricestovať

• llegar

  - docestovať

• llegar

  - dostať sa k

• llegar

  - dobrať sa

• llegar

  - doniesť sa

• llegar

  - dožiť sa

• llegar

  - podariť sa

• llegar

  - stať sa

• llegar

  - hodiť sa

• llegar

  - vyrovnať sa

• llegar

  - dostať sa hore

• llegar

  - dotiahnuť to ďaleko

• llegar

  - dospieť (k cieľu)

• llegar a

  - dostať sa k

• llegar a adquirir

  - dosiahnuť

• llegar a averiguar

  - dopátrať sa

• llegar a bajo cero

  - klesnúť pod nulu

• llegar a buen puerto

  - šťastne doraziť

• llegar a comprender

  - pochopiť

• llegar a conocer

  - zoznámiť sa

• llegar a convencerse

  - nadobudnúť presvedčenie

• llegar a desaparecer

  - vymiznúť

• llegar a descubrir

  - dopátrať sa

• llegar a deshora

  - prísť neskoro

• llegar a deshora

  - vrátiť sa neskoro

• llegar a edad avanzada

  - dosiahnuť vysokého veku

• llegar a efecto

  - uskutočniť sa

• llegar a encontrar

  - dopátrať sa

• llegar a hombre

  - dospieť

• llegar a la conclusión

  - dôjsť k záveru

• llegar a la conclusión

  - dospieť k záveru

• llegar a la hora del arriero

  - prísť o päť minút dvanásť

• llegar a la hora undécima

  - prísť o päť minút dvanásť

• llegar a la inmediatias

  - dosiahnuť vrcholu

• llegar a la inteligencia de

  - pochopiť význam

• llegar a la inteligencia de

  - pochopiť zmysel

• llegar a la madurez

  - dozrieť

• llegar a la madurez

  - dozrievať

• llegar a la recta final

  - finišovať

• llegar a la rodilla

  - dosahovať po kolená

• llegar a la rodilla

  - siahať po kolená

• llegar a la sazón

  - dozrievať

• llegar a la sazón

  - dozrieť

• llegar a la suela del zapato a

  - nesiahať ani po členky (komu)

• llegar a las aceitunas

  - prísť s krížikom po funuse

• llegar a las dagas

  - dôjsť až na ostrie noža

• llegar a las escurriduras

  - prísť s krížikom po pohrebe

• llegar a las manos

  - dať sa do seba

• llegar a las manos

  - pobiť sa

• llegar a las manos

  - vojsť si do vlasov

• llegar a las manos

  - pustiť sa do seba

• llegar a las manos

  - ísť sa do seba

• llegar a las mil

  - prísť neskoro

• llegar a las vías del hecho

  - pustiť sa do seba

• llegar a las vías del hecho

  - dať sa do seba

• llegar a lo vivo

  - ťať do živého

• llegar a los anises

  - prísť s krížikom po funuse

• llegar a los lindes de la perfección

  - dosahovať takmer dokonalosti

• llegar a los oídos

  - dopočuť sa

• llegar a los postres

  - prísť neskoro

• llegar a los postres

  - zmeškať autobus

• llegar a manos de

  - dostať sa do rúk

• llegar a manos de

  - padnúť do rúk

• llegar a ochenta años

  - dožiť sa 80 rokov

• llegar a ochenta años

  - dosiahnuť 80 rokov

• llegar a ocupar una posición importante

  - dotiahnuť to ďaleko

• llegar a oír

  - započuť

• llegar a oír

  - začuť

• llegar a persuadirse

  - nadobudnúť presvedčenie

• llegar a plato puesto

  - prísť k najlepšiemu

• llegar a rastras

  - priliezť

• llegar a saber

  - dozvedieť sa