Spanielsko-slovensky slovník - písmeno I

i

• ir escapado

  - náhliť

• ir estar de luto

  - chodiť v čiernom

• ir fuera de camino

  - jednať prenáhlene

• ir fuera de trastes

  - jednať bezohľadne

• ir hacia su perdición

  - hnať sa do záhuby

• ir haciendo eses

  - ísť kľukato

• ir hecho un Adán

  - chodiť ako trhan

• ir hecho un adefesio

  - vypadať výstredne

• ir hecho un adefesio

  - vypadať smiešne

• ir hecho un harapo

  - chodiť v handrách

• ir hecho un harapo

  - chodiť v hadrách

• ir impresentable

  - vypadať hrozne

• ir juntos

  - ísť spolu

• ir lado a lado

  - ísť bok po boku

• ir lado a lado

  - ísť vedľa seba

• ir lado a lado

  - byť rovnakej postavy

• ir largo

  - tiahnuť sa

• ir ligero de ropa

  - ísť na ľahko

• ir limpio

  - byť úplný zelenáč

• ir limpio

  - nemať ani poňatie

• ir llevando a cabo

  - dorábať

• ir llevando a cabo

  - dokončovať

• ir madurando

  - dozrievať

• ir mal

  - neslušať

• ir mal

  - nepadnúť

• ir mal

  - byť chorý

• ir mal

  - mať sa špatne

• ir mal

  - dariť sa špatne

• ir mal

  - viesť sa zle

• ir mal

  - nepristať (odev)

• ir mal de salud

  - mať sa zle

• ir mal de salud

  - dariť sa zle

• ir mejorarado

  - lepšiť sa

• ir mejorarado

  - dariť sa lepšie

• ir montado

  - ísť na koni

• ir muy atropellado

  - mať veľmi naponáhlo

• ir muy atropellado

  - ponáhľať sa

• ir muy hondo

  - ísť do hĺbky (v štúdiu)

• ir muy juntos

  - ísť tesne vedľa seba

• ir muy lejos

  - zájsť príliš ďaleko

• ir muy lejos

  - unáhliť sa

• ir muy majo

  - byť vyparádený

• ir muy majo

  - byť vycifrovaný

• ir para hombre

  - dospievať v muža

• ir para largo

  - tiahnuť sa

• ir para lo suyo

  - starať sa o seba

• ir para lo suyo

  - starať sa o svoje veci

• ir para viajes

  - ísť na cesty

• ir para viejo

  - starnúť

• ir pasar al lado

  - ísť okolo

• ir penosamente

  - škrabať sa

• ir penosamente

  - driapať sa

• ir pidiendo car

  - doprosovať sa

• ir pidiendo car

  - prosiť sa

• ir por

  - ísť pre

• ir por agua

  - ísť pre vodu

• ir por agua

  - ísť po vodu

• ir por derecho

  - postupovať správne

• ir por derecho

  - postupovať poctivo

• ir por el atajo

  - nadísť si

• ir por el borde

  - chodiť po okraji

• ir por el mundo

  - cestovať po svete

• ir por el mundo

  - byť znalý sveta

• ir por justicia

  - zahájiť spor

• ir por justicia

  - obrátiť sa na súd

• ir por la iglesia

  - ísť za kňaza

• ir por la milicia

  - vstúpiť do armády

• ir por la milicia

  - vstúpiť k vojsku

• ir por la milicia

  - stať sa vojakom z povolania

• ir por lana y volver transquilado

  - vyjsť naprázdno

• ir por lana y volver transquilado

  - prísť skrátka

• ir por las nubes

  - stáť hromadu peňazí

• ir por mal camino

  - ísť zlou cestou

• ir por su mano

  - držať sa na svojej strane

• ir por u.c.

  - ísť pre čo

• ir por vía próspera

  - dariť sa

• ir por vía próspera

  - vodiť sa

• ir por vía próspera

  - prosperovať

• ir por vía próspera

  - mať úspech

• ir recto para arriba

  - ísť rovno hore

• ir repelando

  - je otrávený

• ir respailando

  - prihnať sa

• ir retrasado

  - zaostávať

• ir rumbo a

  - zamieriť do

• ir rumbo a

  - zamieriť k

• ir sin miedo

  - nebáť sa

• ir sobre seguro

  - ísť na isto

• ir sobre seguro

  - byť si istý

• ir sobre u.c.

  - nespustiť čo z očí

• ir sobre u.c.

  - ísť za čím

• ir sobre u.c.

  - sledovať čo

• ir sobre u.c.

  - usilovať o čo

• ir sobre u.c.

  - mať namierené na čo

• ir sobre u.p.

  - bežať ku komu

• ir terminando

  - dorábať

• ir terminando

  - dokončiť

• ir tirando

  - pretĺkať sa životom

• ir todo seguido

  - ísť stále rovno

• ir tras

  - ísť za

• ir tras

  - mať spadnuté na

• ir tras u.p.

  - sledovať koho

• ir tras u.p.

  - ísť za kým

• ir tras u.p.

  - postaviť sa na stranu koho

• ir tras u.p.

  - pridať sa ku komu

• ir unido a

  - byť pripojený k

• ir uno tras otro

  - ísť za sebou

• ir viento en popa

  - mať vietor v chrbte

• ir viento en popa

  - plávať s vetrov na chrbte

• ir viento en popa

  - prosperovať

• ir y venir

  - chodiť sem a tam

• ir y venir

  - prechádzať sem a tam

• ir y venir

  - prechádzať sa

• ir y venir en

  - nepúšťať z hlavy čo

• ir y venir en

  - stále myslieť na

• ir y venir en

  - nepúšťať z hlavy (čo)

• ir y venir en u.c.

  - premieľať stále niečo v hlave

• ir zumbando

  - fičať

• ir zumbando

  - svišťať

• ir-

  - ne-

• ira

  - zlosť