Spanielsko-slovensky slovník - písmeno H

h

• hacer salir a golpes

  - vyklepávať (odliatky)

• hacer salir de sus trece

  - zbaviť kľudu

• hacer saltar

  - vyhodiť do povetria

• hacer saltar

  - vyraziť (zámok)

• hacer saltar la banca

  - vyhrať bank

• hacer sangre

  - preliať krv

• hacer sangre

  - zraniť do krvi

• hacer sangre

  - púšťať žilou

• hacer sed

  - vyvolať smäd

• hacer seguir

  - odosielať (poštu)

• hacer semblante de

  - tváriť sa ako

• hacer sensación

  - budiť senzáciu

• hacer sensación

  - je senzačný

• hacer sensible

  - urobiť citlivým

• hacer seña a

  - kývnuť

• hacer señal

  - dať znamenie

• hacer señas

  - dávať znamenie

• hacer señas para que

  - dávať znamenie, aby

• hacer significa

  - prejavuje

• hacer significar

  - prejaviť

• hacer signo a

  - dávať znamenie

• hacer signo a

  - mávať na

• hacer soga

  - zaostávať

• hacer soga

  - zostávať pozadu

• hacer solidario con

  - blokovať

• hacer solidario con

  - upevniť

• hacer sombra a

  - zatieniť (úspech koho)

• hacer sombra a

  - robiť konkurenciu

• hacer sombra a

  - vziať pod svoju ochranu

• hacer sonar

  - šuchotať

• hacer sonar

  - rozozvučať

• hacer sonar

  - chrastiť

• hacer sonar la fusta

  - zapráskať bičom

• hacer sonar los vasos

  - cinkať pohármi

• hacer sonar los vasos

  - cinkať pohárikmi

• hacer sopas

  - namáčať si chleba

• hacer su América

  - narobiť si peniaze

• hacer su agosto

  - prísť si na svoje

• hacer su agosto

  - nenarobiť si veľa peňazí

• hacer su aparición

  - objaviť sa

• hacer su aparición

  - ukázať sa

• hacer su aparición

  - zjaviť sa

• hacer su arribo a

  - dostaviť sa do

• hacer su arribo a

  - prísť do

• hacer su ingreso a

  - vstúpiť do čoho

• hacer su jugada

  - dobre pochodiť

• hacer su jugada

  - urobiť dobrý obchod

• hacer su montón

  - nahrabať si peniaze

• hacer su negocio

  - urobiť dobrý obchod

• hacer su negocio

  - dobre pochodiť

• hacer su obra corrosiva

  - vykonať svoje dielo

• hacer su oficio

  - vykonávať svoj úrad

• hacer su oficio

  - dostať svoje povinnosti

• hacer su oficio

  - splniť svoju povinnosť

• hacer su reaparición

  - znovu sa objaviť

• hacer su reaparición

  - znovu sa ukázať

• hacer su santa voluntad

  - dosiahnuť svoje

• hacer su turno de

  - odbiť si

• hacer subir los precios

  - hnať ceny do vyššie

• hacer sudar

  - prepotiť (koho)

• hacer sudar

  - prehnať (koho)

• hacer sudar

  - zakúriť (komu)

• hacer suertes con el bastón

  - točiť palicou

• hacer sufrir

  - trápiť

• hacer sufrir

  - potrápiť

• hacer sumario por

  - viniť z

• hacer sumario por

  - súdiť pre

• hacer sus cuentas

  - odhadovať

• hacer sus diligencias

  - urobiť potrebné opatrenia

• hacer sus mementos

  - mať pripomienky k

• hacer sus mementos

  - robiť pripomienky k

• hacer sus necesidades

  - ísť na stranu

• hacer sus primeras armas

  - podstúpiť krst ohňom

• hacer sábado

  - gruntovať

• hacer tabalear los dedos sobre

  - bubnovať prstami na

• hacer tabla rasa de

  - zrovnať so zemou

• hacer tabla rasa de

  - vyhladiť z povrchu zemského

• hacer tabla rasa de

  - úplne zničiť

• hacer tablas

  - remizovať

• hacer telégrafos

  - dorozumievať sa na diaľku znamením

• hacer temblar

  - roztriasť sa

• hacer temblar

  - nahnať strach

• hacer tertulia

  - besedovať s priateľmi

• hacer tilín

  - cengať

• hacer tilín

  - okúzliť

• hacer tintín

  - cinkať

• hacer tintín

  - klingať

• hacer tiro a

  - vziať si na mušku

• hacer tiro de

  - okradnúť o

• hacer tocar una pieza

  - prehrať kúsok

• hacer tomar miedo

  - nahnať strach

• hacer trabajar su dinero

  - výhodne uložiť peniaze

• hacer tragar la píldora a

  - napáliť

• hacer tragar la píldora a

  - dobehnúť

• hacer traición a

  - zradiť

• hacer trampas

  - klamať

• hacer travesuras

  - štvornožky

• hacer travesuras

  - vyvádzať

• hacer travesuras

  - dovádzať

• hacer travesuras

  - chytráčiť

• hacer travesuras

  - figliarčiť

• hacer tres comidas diarias

  - jesť trikrát denne

• hacer trizas

  - rozbiť na márne kúsky

• hacer trizas

  - roztĺcť na kusy

• hacer trozos

  - roztĺcť na kusy

• hacer trozos

  - rozbiť na kusy

• hacer un acometimiento repentino

  - náhle zaútočiť

• hacer un asiento de rectificación

  - stornovať položku

• hacer un asiento de rectificación

  - stornovať účtovný zápis

• hacer un borrador

  - písať na nečisto

• hacer un brindis

  - pripiť si (na zdravie)

• hacer un brindis

  - predniesť prípitok

• hacer un chantaje

  - vydierať

• hacer un croquis

  - skicovať

• hacer un cátalogo

  - katalogizovať

• hacer un denuncio

  - podať sťažnosť

• hacer un denuncio

  - udať

• hacer un descarte a

  - odstrániť

• hacer un descarte a

  - vyriadiť

• hacer un doble al papel

  - preložiť papier