Spanielsko-slovensky slovník - písmeno EN
en
-
en efectivo
- v hotovosti
-
en efecto
- vskutku
-
en efecto
- vážne
-
en efecto
- naozaj
-
en efecto
- skutočné
-
en el acto
- ihneď
-
en el acto
- pri čine
-
en el acto
- namiesto
-
en el acto
- hneď v tú chvíľu
-
en el acto
- okamžite
-
en el acto de morir
- tesne pred smrťou
-
en el aditamento de que
- s tým dodatkom, že
-
en el aditamento de que
- s tým navyše, že
-
en el alma
- z duše
-
en el andar
- podľa chôdze
-
en el aspecto de
- z hľadiska
-
en el buen entendido que
- za predpokladu, že
-
en el campo
- vonku
-
en el campo
- na dedine
-
en el capítulo de
- pokiaľ ide o
-
en el caso de
- v prípade
-
en el caso más favorable
- v najlepšom prípade
-
en el centro
- uprostred
-
en el centro
- doprostred
-
en el centro
- v strede
-
en el centro
- do prostriedku
-
en el centro
- do stredu
-
en el comienzo
- pri začiatku
-
en el crepúsculo
- večer
-
en el crepúsculo
- z večera
-
en el cuadro mundial
- vo svetovom meradle
-
en el cual
- kde
-
en el curso de
- behom
-
en el debut
- spočiatku
-
en el debut
- na začiatku
-
en el desempeño de sus funciones
- pri plnení funkcií
-
en el despacho
- do pracovne
-
en el discurso de dos años
- v priebehu dvoch rokov
-
en el duro trance
- v ťažkej situácii
-
en el duro trance
- v trápnej situácii
-
en el día
- dnes
-
en el día
- v dnešnej dobe
-
en el día
- za našej doby
-
en el día de hoy
- dnešného dňa
-
en el entretanto
- medzitým
-
en el entretanto
- zatiaľ
-
en el entretiempo
- v medziobdobí
-
en el entretiempo
- medzitým
-
en el estilo de balada
- baladický
-
en el folletín
- pod čiarou
-
en el fondo
- na dne
-
en el fondo
- vlastne
-
en el hecho
- pri čine
-
en el inter
- zatiaľ
-
en el inter
- medzitým
-
en el interior
- vo vnútri
-
en el intertanto
- medzitým
-
en el lapso le tres meses
- v troch mesiacoch
-
en el lapso le tres meses
- za tri mesiace
-
en el marco de
- v rámci
-
en el marco de la puerta
- vo dverách
-
en el medio de
- uprostred
-
en el mismo lugar
- tam tiež
-
en el momento menos pensado
- úplne neočakávane
-
en el momento menos pensado
- celkom znenazdania
-
en el momento menos pensado
- sčista-jasna
-
en el momento menos pensado
- z ničoho nič
-
en el momento menos pensado
- naraz
-
en el momento oportuno
- vo vhodnú chvíľu
-
en el momento oportuno
- vo vhodnej chvíli
-
en el momento presente
- práve v tejto chvíli
-
en el momento presente
- v súčasnej dobe
-
en el mundillo teatral se dice que ...
- v divadelnom svete sa hovorí, že...
-
en el oeste
- na Západe
-
en el orden inverso
- obrátený
-
en el orden inverso
- opačný
-
en el otro mundo
- na onom svete
-
en el país
- doma
-
en el peor de los casos
- v najhoršom prípade
-
en el piano
- klavírny
-
en el plazo que marca la ley
- zákonom stanovenej lehote
-
en el porvenir
- v budúcnosti
-
en el porvenir
- nabudúce
-
en el precio
- v cene
-
en el que
- v ktorom
-
en el recinto de la ciudad
- v obvode mesta
-
en el riñón del país
- v srdci zeme
-
en el seno de la familia
- v rodinnom kruhu
-
en el seno de la naturaleza
- v lone prírody
-
en el seno de las montañas
- hlboko v horách
-
en el seno materno
- v materskom lone
-
en el sentido contrario
- proti smeru
-
en el sentido propio
- vo vlastnom zmysle
-
en el sentido riguroso de la palabra
- v plnom zmysle slova
-
en el siglo diecinueve
- v devätnástom storočí
-
en el siglo diez
- v desiatom storočí
-
en el supuesto de
- za predpokladu
-
en el supuesto de que
- za predpokladu, že
-
en el supuesto de que
- vzhľadom k tomu, že
-
en el terreno económico
- na ekonomickom poli
-
en el trance
- v hodine smrti
-
en el transcurso de
- v priebehu
-
en el transcurso de
- behom
-
en el término de
- behom
-
en el término de
- za
-
en el término de un mes
- za mesiac
-
en el umbral
- na prahu
-
en el umbral
- na začiatku
-
en el umbral de
- na prahu
-
en el umbral de
- na začiatku
-
en el umbral de los caminos
- na rázcestí
-
en el viaje el dinero se marcha sin sentir
- na cestách sa peniaze len rozplývajú
-
en el ínterin
- medzitým
-
en el ínterin
- zatiaľ
-
en el ínterin
- dočasne
-
en el ínterin
- prechodne
-
en el último caso
- v najhoršom prípade
-
en el último caso
- v najhoršom páde
-
en el último momento
- v hodine dvanástej
-
en el último tiempo
- v nedávnej dobe