Spanielsko-slovensky slovník - písmeno EC

ec

• echar menos

  - chýbať

• echar mentadas madre

  - nadávať

• echar mentiras

  - klamať

• echar mimos

  - maznal sa

• echar mimos

  - maznať sa

• echar miraditas que le echas encima

  - ja som si dobre všimol, ako po ňom kukáš

• echar muchas ínfulas

  - byť nafúkaný

• echar muchas ínfulas

  - nosiť nos do výšky

• echar muchos registros

  - nasadiť všetky páky

• echar músculos

  - získať svaly

• echar músculos

  - zosilnieť

• echar músculos

  - dostať svaly

• echar noramala

  - vykúriť

• echar noramala

  - dostať

• echar ocote

  - rozoštvať

• echar otro nudo a la bolsa

  - mať tašku na dva západy

• echar otro nudo a la bolsa

  - sedieť si na mešci

• echar panza

  - bruchatieť

• echar panza

  - pupkatieť

• echar peste de

  - liať

• echar peste de

  - nadávať na

• echar peste de

  - frflať

• echar peste de

  - nadávať

• echar peste de

  - frfľať na

• echar pestes

  - liať

• echar pestes

  - nadávať

• echar pie a tierra

  - zoskočiť

• echar pie a tierra

  - zostúpiť

• echar pie a tierra

  - zosadnúť

• echar piropos

  - lichotiť

• echar piropos

  - robiť poklony

• echar por alto

  - pohŕdať

• echar por alto

  - nedbať

• echar por arrobas

  - preháňať

• echar por arrobas

  - zveličovať

• echar por el al suelo

  - hodiť na zem

• echar por el atajo

  - nadísť si

• echar por el bosque

  - dať sa cez les

• echar por el suelo

  - hodiť na zem

• echar por en medio

  - vletieť bezhlavo

• echar por en medio

  - rozseknúť

• echar por la izquierda

  - dať sa vľavo

• echar por la ventana

  - premárniť

• echar por la ventana

  - premrhať

• echar por la ventana

  - vyhodiť oknom

• echar por la ventana

  - vyhodiť z okna

• echar por la vereda

  - dať sa chodníčkom

• echar por largo

  - dôkladne dopredu premyslieť

• echar por mayor

  - preháňať

• echar por otro lado

  - pustiť sa inde

• echar pota

  - grcať

• echar pota

  - dáviť

• echar pullas

  - ryť

• echar pullas

  - vryť

• echar pullas

  - zaryť

• echar raspa

  - robiť si psinu

• echar raspa

  - špásovať

• echar raya

  - súťažiť

• echar rayos

  - blýskať sa

• echar rayos

  - iskriť sa

• echar rayos

  - zúriť

• echar rayos y centellas

  - hromžiť

• echar rayos y centellas

  - hrešiť

• echar rayos y centellas

  - zúriť

• echar raíces

  - zapustiť korene

• echar raíces

  - usadiť sa

• echar raíces

  - vystáť jamu

• echar raíz

  - chytiť sa do pasce

• echar regla

  - skúmať podľa pravítka

• echar retos

  - vyhrážať sa

• echar ribetes

  - olemovať

• echar ribetes

  - zaobliť

• echar roncas

  - vychvaľovať sa

• echar roncas

  - vyhrážať sa

• echar sal en la mollera a

  - dopaľovať

• echar sangre

  - krvácať

• echar sapos y culebras

  - hrešiť

• echar sapos y culebras

  - nadávať ako pohan

• echar serrucho

  - priložiť pílu

• echar simiente

  - zasiať

• echar sobre su conciencia

  - vziať si na svedomie

• echar sobre sus hombros

  - vziať na seba

• echar su cuarto a espadas

  - prísť so svojou troškou do mlyna

• echar su cuarto a espadas

  - namočiť sa

• echar su cucharada

  - namočiť sa

• echar su cucharada

  - priložiť si polienko

• echar su llorada

  - fňukať

• echar su llorada

  - vyfňukať si to na

• echar suelas

  - podraziť (nohy)

• echar suertes

  - losovať

• echar sus cuentas en sí

  - zvážiť

• echar sus cuentas en sí

  - uvážiť

• echar sus lastimerías

  - lamentovať

• echar tacos

  - preklínať

• echar tacos

  - kliať

• echar tallas

  - rozprávať vymyslené veci

• echar tallas

  - prášiť

• echar tallos

  - klíčiť

• echar ternos

  - preklínať

• echar ternos

  - nadávať

• echar tierra

  - zasýpať

• echar tierra

  - zniesť zo sveta

• echar tierra

  - pochovať

• echar tierra a los ojos a

  - sypať piesok do očí

• echar tierra a los ojos de

  - sypať piesok do očí

• echar tras él

  - ísť za ním

• echar trinos

  - nadávať

• echar términos

  - používať veľa odborných výrazov

• echar términos

  - hovoriť zbytočne odborne

• echar un adeudo sobre

  - zadĺžiť

• echar un ajo

  - zakliať

• echar un brindi

  - pripiť

• echar un brindis

  - pripiť

• echar un cable

  - pichnúť (komu)

• echar un cable

  - pomôcť

• echar un capote

  - dostať sa do sporu

• echar un chafarrinón

  - urobiť si hanbu

• echar un chafarrinón

  - urobiť hanbu

• echar un cigarrillo

  - urobiť si cigaretu

• echar un cigarrillo

  - ušúľať si cigaretu