Spanielsko-slovensky slovník - písmeno DE

de

• dejar en paz

  - nechať na pokoji

• dejar en paz

  - dať pokoj (komu)

• dejar en prenda

  - nechať v záložni

• dejar en reposo

  - nechať v kľude

• dejar en ridículo a

  - zosmiešniť

• dejar en suspenso

  - odložiť

• dejar en suspenso

  - odročiť

• dejar en suspenso

  - nechať nevyriešený (prípad)

• dejar en suspenso

  - nechať v neistote

• dejar en tablas

  - skončiť nerozhodne

• dejar entrar

  - vpustiť

• dejar entre reglones

  - nechať stranou

• dejar entre reglones

  - zamlčať

• dejar entre reglones

  - pomlčať

• dejar entre reglones

  - pominúť

• dejar entre reglones

  - vynechať

• dejar entre reglones

  - nechať bokom

• dejar entre reglones

  - nechať nepovšimnuté

• dejar entre reglones

  - nevšímať si

• dejar entre renglones

  - nechať stranou

• dejar entre renglones

  - pomlčať

• dejar entre renglones

  - zamlčať

• dejar entre renglones

  - pominúť

• dejar entre renglones

  - vynechať

• dejar entrever

  - naznačiť

• dejar escapar la ocasión

  - prepásť príležitosť

• dejar escapar la palabra

  - prerieknuť sa

• dejar escaso margen a la iniciativa

  - nechať málo priestoru pre iniciatívu

• dejar escurrir

  - zošmyknúť sa

• dejar estupefacto

  - zdesiť

• dejar estupefacto

  - ohromiť

• dejar feo

  - rozhnevať

• dejar feo

  - zahanbiť

• dejar fuera

  - nechať stranou

• dejar fuera

  - zamlčať

• dejar fuera

  - pomlčať

• dejar fuera

  - pominúť

• dejar fuera

  - vynechať

• dejar fuera

  - nechať bokom

• dejar fuera

  - nevšimnúť si

• dejar ganancia

  - rentovať sa

• dejar ganancia

  - niesť zisk

• dejar hecho

  - urobiť

• dejar hecho un trapo

  - strhať (koho)

• dejar hecho una mona

  - zhanobiť

• dejar incompleto

  - nedokončiť

• dejar incompleto

  - nedorobiť

• dejar inculta la tierra

  - nechať zem ležať ľadom

• dejar indeciso

  - nechať bez rozhodnutia

• dejar indeciso

  - nechať nerozhodnuté

• dejar intacta

  - ani sa nedotknúť

• dejar knock-out

  - knokautovať

• dejar la ida por la venida

  - myslieť na zadné kolieska

• dejar la impresión

  - naznačiť

• dejar la impronta de u.c. en u.c.

  - vtlačiť ráz čoho čomu

• dejar la mamadera de gallo

  - prestať si robiť psinu

• dejar la responsabilidad a

  - klásť za vinu

• dejar latitud para obrar

  - nechať voľnosť

• dejar latitud para obrar

  - nechať slobodne jednať

• dejar libre

  - uvoľniť

• dejar libre a

  - nechať voľnosť

• dejar libre el paso

  - nechať voľný vstup

• dejar libre el paso

  - neprekážať

• dejar limpio como patena

  - obrať do košele

• dejar listo

  - odpraviť

• dejar listo

  - vyriadiť

• dejar mal

  - zosmiešniť

• dejar molido

  - uťahať

• dejar molido

  - zmlátiť

• dejar mucha ganancia

  - veľa vyniesť

• dejar mucha ganancia

  - byť veľmi výnosný

• dejar mucho que desear

  - mať ďaleko k dokonalosti

• dejar muy preocupado

  - narobiť veľa starostí komu

• dejar muy preocupado

  - narobiť veľa starostí (komu)

• dejar nocaut

  - knokautovať

• dejar nocaut

  - knokautovať (box)

• dejar pasar

  - prepustiť

• dejar pasar una falta

  - prehliadnuť chybu

• dejar pasar una falta

  - nechať si ujsť chybu

• dejar patente

  - ozrejmiť

• dejar plantado

  - nechať sa holý

• dejar plantado

  - nechať stáť

• dejar plantado

  - opustiť (na ulici)

• dejar pobre

  - ožobráčiť

• dejar poca ganancia

  - vyviesť malý zisk

• dejar poca ganancia

  - byť málo výnosný

• dejar por cuenta de

  - previesť na účet

• dejar por decir

  - zamlčať

• dejar por decir

  - nepovedať

• dejar por hacer

  - nedorobiť

• dejar por loco

  - pokladať za blázna

• dejar qué lamer

  - dostať čo preto

• dejar reposar

  - nechať ustáť

• dejar rodar la bola

  - hádzať veci za hlavu

• dejar saber a

  - dať vedieť

• dejar salir

  - vypustiť

• dejar seco

  - odrovnať

• dejar sentado

  - konštatovať

• dejar sentado que

  - zdôrazniť, že

• dejar señalado

  - označiť

• dejar señalado

  - zanechať stopy

• dejar sin chance

  - nenechať žiadnu nádej

• dejar sin chance

  - nenechať žiadnu šancu

• dejar sin efecto

  - upustiť od

• dejar sin efecto

  - nepoužiť

• dejar sin hacer

  - nedorobiť

• dejar sin hacer

  - nerobiť

• dejar sin oportunidad

  - nedať možnosť

• dejar sin resollar

  - vyraziť dych (prekvapením)

• dejar sin respirar

  - prekvapením vyraziť dych

• dejar subsistente el hecho de que

  - nič nemeniť na skutočnosti

• dejar suspenso

  - zaraziť

• dejar suspenso

  - veľmi prekvapiť

• dejar tirado a alguien

  - dať niekomu kopačky

• dejar tirado a alguien

  - dať niekomu košom

• dejar un lugar desocupado

  - uvoľniť miesto

• dejar un margen

  - nechať voľnosť v jednaní

• dejar un mensaje

  - nechať odkaz

• dejar un regusto amargo

  - zanechať trpkú spomienku

• dejar una cosa por otra

  - nechať toho