Spanielsko-slovensky slovník - písmeno DE

de

• dejar a la luna de Valencia

  - urobiť si z koho dobrý deň

• dejar a la merced de

  - vydať sa napospas

• dejar a menos

  - dať lacnejšie

• dejar a salvo

  - vybrať

• dejar a todos iguales

  - všetkých obrať rovnakým dielom

• dejar a un lado

  - nechať čo stranou

• dejar a un lado

  - vynechať čo

• dejar a un lado

  - zamlčať čo

• dejar abandonado

  - opustiť

• dejar al buen juicio de

  - prenechať dobrému zdaniu

• dejar al descubierto

  - nechať odkrytý

• dejar al descubierto

  - neprikryť

• dejar al descubierto

  - odhaliť

• dejar aparte

  - nechať stranou

• dejar aparte

  - zamlčať

• dejar aparte

  - pomlčať

• dejar aparte

  - pominúť

• dejar aparte

  - vynechať

• dejar aparte

  - nechať bokom

• dejar aparte

  - ponechať bokom

• dejar aparte

  - nevšímať si

• dejar asomar una sonrisa

  - pousmiať sa

• dejar atrás

  - prekonať

• dejar atrás

  - predhoniť

• dejar beneficio

  - prinášať úžitok

• dejar beneficio

  - byť výnosný

• dejar bien sentado

  - dobre vysvetliť

• dejar bien sentado

  - objasniť

• dejar cabos sueltos

  - nedorobiť

• dejar caer

  - upustiť

• dejar caer

  - zhodiť

• dejar caer

  - zrieknuť sa

• dejar caer la voz

  - klesnú hlasom

• dejar caer la voz

  - znížiť hlas

• dejar caer sus ojos en

  - spočinúť pohľadom na

• dejar caer sus ojos en

  - pozrieť na

• dejar campar a sus anchas

  - nechať voľnú ruku (komu)

• dejar cargado en cuenta

  - pripísať na vrub účtu

• dejar cesante

  - prepustiť

• dejar cesar de latir

  - dotĺcť

• dejar cesar de latir

  - domlátiť

• dejar claro

  - ozrejmiť

• dejar claro

  - ujasniť

• dejar cocer

  - povariť

• dejar colgado

  - sklamať

• dejar con la boca abierta

  - nechať stáť s otvorenou pusou

• dejar con la boca abierta

  - nechať stáť s otvorenými ústami

• dejar con la palabra en la boca

  - obrátiť sa chrbtom

• dejar con tantas narices

  - nechať stáť s dlhým nosom

• dejar con un palmo de narices

  - nechať odísť s dlhým nosom

• dejar con vida

  - nechať nažive

• dejar constancia de

  - podať dôkaz o

• dejar constancia de

  - poznamenať

• dejar constancia de

  - podotknúť

• dejar constancia de

  - konštatovať

• dejar contento

  - uspokojiť

• dejar contento

  - potešiť

• dejar correr

  - nechať bežať

• dejar correr las cosas

  - pustiť všetko k vode

• dejar cortado

  - zakázať

• dejar cortado

  - zapovedať

• dejar crema

  - urobiť harmatanec

• dejar de

  - prestať

• dejar de cuenta

  - dať k dispozícii

• dejar de cuenta

  - dať k voľnému použitiu (tovar)

• dejar de existir

  - zaniknúť

• dejar de la man

  - pustiť z očí

• dejar de la man

  - opustiť

• dejar de la man

  - zanechať

• dejar de la mano

  - opustiť

• dejar de la mano

  - nechať čoho

• dejar de la mano

  - upustiť od čoho

• dejar de la mano

  - pustiť z očí čo

• dejar de lado

  - nechať čo stranou

• dejar de lado

  - nechať čoho

• dejar de lado a

  - nechať stáť

• dejar de lado toda mesura

  - nedbať miery

• dejar de mencionar

  - nezmieniť sa o

• dejar de ser

  - prestať byť

• dejar de servir

  - doslúžiť

• dejar de sufrir

  - dotrpieť

• dejar de tonterías

  - prestať robiť hlúposti

• dejar de vista

  - pustiť z očí

• dejar de vivir

  - dožiť

• dejar del criterio de

  - nechať na uváženie

• dejar descansar la tierra

  - nechať pôdu ležať ľadom

• dejar desnudo

  - odhaliť

• dejar dicho

  - odkázať

• dejar dicho

  - ústne prejednať

• dejar dormido

  - uspať

• dejar el mundo

  - opustiť svetský život

• dejar el mundo

  - odísť do kláštora

• dejar el paso a

  - ustúpiť

• dejar el servicio militar

  - ísť do civilu

• dejar el siglo

  - odísť do kláštora

• dejar empantanado

  - nechať v kaši

• dejar en blanco

  - vynechať

• dejar en claro

  - vysvetliť

• dejar en claro

  - objasniť

• dejar en claro

  - dať najavo

• dejar en condiciones

  - dať do poriadku

• dejar en condiciones

  - dať do dobrého stavu

• dejar en cuenta

  - pripísať na účet

• dejar en descubierto

  - odkryť

• dejar en descubierto

  - odhaliť

• dejar en desuso

  - prestať užívať

• dejar en el tintero

  - vynechať

• dejar en el tintero

  - vypustiť

• dejar en jerga

  - nedorobiť

• dejar en jolito

  - napáliť

• dejar en la calle

  - vyhodiť na ulicu

• dejar en la calle

  - vyhodiť na dlažbu

• dejar en la calle

  - vyhodiť (zamestnanca)

• dejar en la estacada

  - nechať v šlamastike

• dejar en las astas del toro

  - nechať v šlamastike

• dejar en los cuernos del toro

  - nechať v šlamastike

• dejar en manos

  - zveriť čo

• dejar en manos

  - vložiť do rúk

• dejar en manos

  - dať do rúk

• dejar en paz

  - dať pokoj komu