Spanielsko-slovensky slovník - písmeno DA

da

• dar de bruces con

  - zraziť sa s

• dar de cabeza

  - padnúť na hlavu

• dar de cabeza

  - zhodiť sám na seba

• dar de cabeza

  - upadnúť v nevážnosť

• dar de cabeza contra

  - naraziť hlavou na

• dar de cabeza contra

  - naraziť hlavou do

• dar de comer

  - kŕmiť

• dar de coronilla

  - padnúť na hlavu

• dar de costillas

  - spadnúť na chrbát

• dar de cuchilladas

  - porezať (nožom)

• dar de culatazos

  - hádzať (o puške)

• dar de culo

  - prísť na mizinu

• dar de ejemplo

  - slúžiť ako príklad

• dar de ejemplo

  - slúžiť ako vzor

• dar de lado a

  - odstrčiť stranou

• dar de lado a

  - otočiť sa chrbtom k

• dar de lado a

  - pustiť k vode

• dar de llana

  - uhladiť

• dar de lleno

  - svietiť priamo do očí

• dar de lleno

  - fúkať do tváre

• dar de mamar

  - kojiť

• dar de mamar

  - cuckať

• dar de mamar

  - dojčiť

• dar de mamar a un niño

  - kojiť dieťa

• dar de mamar a un niño

  - dať dieťa k prsiam

• dar de mano

  - nahodiť múr

• dar de mano

  - nechať čoho

• dar de mano

  - dať ruky preč od

• dar de mano a

  - nechať na holičkách

• dar de mano a

  - vykašľať sa

• dar de manos

  - padnúť na nos

• dar de manos a boca con

  - snažiť sa s kým

• dar de manos a boca con

  - naraziť na

• dar de narices

  - upadnúť na nos

• dar de negro

  - čierniť

• dar de negro

  - černieť

• dar de ojos

  - padnúť na nos

• dar de ojos

  - seknúť sa

• dar de ojos con

  - vraziť do

• dar de ojos con

  - ocitnúť sa tvárou v tvár

• dar de olvido

  - zabudnúť

• dar de olvido

  - pustiť z hlavy

• dar de puñaladas

  - pobodať

• dar de regalo

  - dať ako dar

• dar de revés

  - obrátiť sa (vietor)

• dar de sí

  - vyťahovať sa (o látke)

• dar de sí

  - byť hojný

• dar de sí

  - spôsobiť ťažkosti

• dar de vuelta

  - dať späť (drobné peniaze)

• dar de yapa

  - pridať prívažok

• dar demasiada importancia a

  - preceňovať čo

• dar demoras a

  - odkladať

• dar demoras a

  - zdržovať

• dar demoras a

  - preťahovať

• dar dentera

  - budiť závisť

• dar derecho

  - oprávňovať (k)

• dar derecho

  - oprávňovať (na)

• dar derecho a

  - oprávňovať k

• dar desahogo a

  - uľaviť

• dar detalle

  - hovoriť

• dar detalle

  - podať podrobnosti

• dar detalles

  - podať podrobnosti

• dar detalles

  - presne informovať

• dar diente

  - klopať zubami

• dar diente

  - drkotať zubami

• dar diente con diente

  - cvakať zubami

• dar diente con diente

  - drkotať zubami

• dar disculpa

  - ospravedlniť sa

• dar disculpa

  - vyhovoriť sa

• dar dos labores a un haza

  - dvakrát preorať políčko

• dar dos viajes

  - ísť na dvakrát

• dar echar una película

  - dávať film

• dar el acán

  - dať výstrahu

• dar el amén en todo

  - dať vo všetkom za pravdu

• dar el asalto

  - napadnúť

• dar el asalto

  - vyraziť na seč

• dar el asalto

  - prekvapiť

• dar el brazo

  - ponúknuť rameno

• dar el brazo a

  - podoprieť

• dar el brazo a

  - ponúknuť rameno

• dar el chivatazo

  - prasknúť (udať)

• dar el compás

  - dirigovať

• dar el conforme

  - potvrdiť príjem

• dar el conforme

  - súhlasiť

• dar el consejo i el vencejo

  - prispieť radou i skutkom

• dar el consejo i el vencejo

  - prispieť radou i pomocou

• dar el contravapor

  - zabrzdiť sa

• dar el costado

  - natočiť sa bokom

• dar el mitin

  - usporiadať tábor ľudu

• dar el mitin

  - rečniť

• dar el no

  - povedať nie

• dar el no

  - odmietnuť

• dar el no

  - zamietnuť

• dar el nombre

  - povedať heslo

• dar el okey

  - schváliť

• dar el oro a el moro

  - sľubovať modré z neba

• dar el oro a el moro

  - sľubovať hory doly

• dar el retoque

  - upraviť

• dar el santo

  - blahoželať k sviatku

• dar el santo

  - povedať heslo

• dar el sí

  - dať súhlas

• dar el sí

  - súhlasiť

• dar el veredicto

  - vyniesť rozsudok

• dar el visto bueno

  - vidovať

• dar el último

  - dodýchať

• dar el último tinte

  - dofarbiť

• dar el último toque

  - dovŕšiť

• dar el último toque

  - dokončiť

• dar empleo a

  - použiť

• dar en

  - trafiť sa

• dar en

  - uhádnuť

• dar en

  - zasiahnuť

• dar en albricias

  - dať odmenu

• dar en albricias

  - dať od cesty

• dar en alquiler

  - prenajať

• dar en balancear

  - rozkývať sa

• dar en cosa

  - kvapnúť na to

• dar en duro

  - naraziť na odpor

• dar en duro

  - naraziť na ťažkosti

• dar en el blanc

  - trafiť do cieľa