Spanielsko-slovensky slovník - písmeno D

d

• del capitán

  - kapitánsky

• del carácter

  - charakterný

• del caso

  - zmienený

• del celebro

  - mozgový

• del cilindro

  - cylindrový

• del circo

  - cirkusový

• del codo

  - lakťový

• del delito

  - doličný

• del delito

  - dôkazný

• del dia

  - čerstvý (chlieb)

• del dia

  - čerstvý chlieb

• del dia

  - denný

• del dia

  - heslo dňa

• del dia

  - bežný

• del diablo

  - čertov (chlap)

• del diablo

  - čertov chlap

• del diablo

  - čertovský chlapík

• del dicho al hecho hay gran trecho

  - skutok utiekol

• del este

  - východný

• del extranjero

  - z cudziny

• del frente

  - frontový

• del gallo

  - kohúti

• del general

  - generálsky

• del género

  - žánrový

• del hogar

  - rodinný

• del hombre

  - ľudský

• del hombre

  - človečí

• del hígado

  - jatočný

• del hígado

  - pečeňový

• del juego

  - hráči

• del lado de acá

  - odtiaľ

• del lado de acá

  - z tejto strany

• del lado de allá

  - odtade

• del lado de allá

  - z tamtej strany

• del lado del mar

  - od mora

• del lobo, un pelo

  - v núdzi čert i muchy lapá

• del lugar

  - miestny

• del mala el menos

  - zo dvoch ziel to menšie

• del mar

  - morský

• del mes corriente

  - tento mesiac

• del mismo

  - tohto

• del mismo color

  - tej istej farby

• del mismo efecto

  - rovnocenný

• del mismo jaez

  - rovnaký

• del mismo jaez

  - toho istého druhu

• del mismo modo

  - rovnako

• del mismo modo

  - jednotné

• del mismo valor

  - rovnocenný

• del momento

  - chvíľkový

• del momento

  - dnešný

• del momento

  - súčasný

• del monasterio

  - kláštorný

• del monte sale quien el monte quema

  - každé prečo má svoje preto

• del montón

  - tuctový

• del médico

  - lekársky

• del norte

  - severný

• del otro lado

  - z druhej strany

• del otro lado

  - na obidve strany

• del otro lado del río

  - za riekou

• del pan de mi compadre, gran zatico a mi ahijado

  - z cudzieho krv netečie

• del pan y del palo

  - striedať pokarhania a cukríky

• del partido

  - stranícky

• del país

  - zem

• del país

  - tuzemský

• del país

  - vnútorný

• del país

  - domáci

• del país

  - vlasti

• del prado

  - lúčny

• del primer valeo

  - hneď

• del primer valeo

  - zaraz

• del primer valeo

  - v tú ranu

• del prudente es ceder

  - múdrejší ustúpi

• del pueblo

  - ľudový (názor)

• del radical

  - kmeňový

• del ramo

  - rezortné (ministerstvo)

• del revés

  - obrátene

• del revés

  - hore nohami

• del rey

  - kráľovský

• del rubro

  - v záhlaví

• del rubro

  - v odvolávke

• del sentido

  - zmyslový

• del tiempo

  - časový

• del todo

  - úplne

• del todo

  - celkom

• del todo

  - dočista

• del todo

  - celkom načisto

• del todo

  - celkovo

• del árbol caído todos hacen leña

  - keď dub padne, každý triesky zberá

• delación

  - obvinenie

• delación

  - udanie

• delación

  - donášačstvo

• delación acusatoria

  - udanie

• delación acusatoria

  - žaloba

• delaminación

  - rozvrstvenie

• delantal

  - zástera

• delantal

  - pracovný plášť

• delantalada

  - plná zástera

• delante

  - vpredu

• delante

  - napred

• delante

  - pred

• delante

  - vopred

• delante de

  - pred

• delante de la casa

  - pred domom

• delante de los ojos de

  - pred očami

• delante de mí

  - predo mnou

• delante de mí

  - v mojej prítomnosti

• delante mío

  - predo mnou

• delantera

  - predok

• delantera

  - náskok

• delantera

  - útok

• delantera

  - predná časť

• delantera

  - predné sedadlo

• delantera

  - útočná rada

• delantera

  - útočná formácia (šport)

• delantero

  - predný

• delantero

  - útočník

• delantero

  - útočník (šport)

• delantero centro

  - stredný útočník

• delatable

  - vyzradený

• delatador

  - udávajú