Spanielsko-slovensky slovník - písmeno D

d

• dejar por decir

  - nepovedať

• dejar por hacer

  - nedorobiť

• dejar por loco

  - pokladať za blázna

• dejar qué lamer

  - dostať čo preto

• dejar reposar

  - nechať ustáť

• dejar rodar la bola

  - hádzať veci za hlavu

• dejar saber a

  - dať vedieť

• dejar salir

  - vypustiť

• dejar seco

  - odrovnať

• dejar sentado

  - konštatovať

• dejar sentado que

  - zdôrazniť, že

• dejar señalado

  - označiť

• dejar señalado

  - zanechať stopy

• dejar sin chance

  - nenechať žiadnu nádej

• dejar sin chance

  - nenechať žiadnu šancu

• dejar sin efecto

  - upustiť od

• dejar sin efecto

  - nepoužiť

• dejar sin hacer

  - nedorobiť

• dejar sin hacer

  - nerobiť

• dejar sin oportunidad

  - nedať možnosť

• dejar sin resollar

  - vyraziť dych (prekvapením)

• dejar sin respirar

  - prekvapením vyraziť dych

• dejar subsistente el hecho de que

  - nič nemeniť na skutočnosti

• dejar suspenso

  - zaraziť

• dejar suspenso

  - veľmi prekvapiť

• dejar tirado a alguien

  - dať niekomu kopačky

• dejar tirado a alguien

  - dať niekomu košom

• dejar un lugar desocupado

  - uvoľniť miesto

• dejar un margen

  - nechať voľnosť v jednaní

• dejar un mensaje

  - nechať odkaz

• dejar un regusto amargo

  - zanechať trpkú spomienku

• dejar una cosa por otra

  - nechať toho

• dejar una cosa por otra

  - prejsť na niečo iného

• dejar una impronta

  - zanechať stopu

• dejar una manda a

  - zanechať odkaz

• dejar una memoria honrosa

  - zanechať po sobe dobrú pamiatku

• dejar utilidades inmediatas

  - priniesť okamžitý zisk

• dejar vacío

  - vyprázdniť

• dejarlo como cosa perdida

  - nebrať to vôbec na vedomie

• dejarlo todo en medio

  - nechať všetko v neporiadku

• dejaron

  - nechali

• dejarse

  - prestať

• dejarse

  - nechať sa

• dejarse

  - nedbať na seba

• dejarse

  - upustiť od

• dejarse a los vicios

  - podľahnúť nerestiam

• dejarse abatir

  - dať sa deprimovať

• dejarse arrastrar por la tentación

  - podľahnúť pokušeniu

• dejarse caer

  - zoskočiť dolu

• dejarse caer

  - objaviť sa ako z čistého neba

• dejarse caer

  - zoskočiť dole

• dejarse caer

  - objaviť sa ako blesk z čistého neba

• dejarse caer con

  - utrúsiť v reči čo

• dejarse caer con

  - vyrukovať na koho s čím

• dejarse caer con

  - utrúsiť v reči (čo)

• dejarse caer con

  - vyrukovať na niekoho s (čím)

• dejarse caer en brazos

  - klesnúť do náručia

• dejarse correr

  - spustiť sa

• dejarse correr

  - skĺznuť (po povraze)

• dejarse de bullas

  - prestať sa hádať

• dejarse de ceremonias

  - nechať okolkov

• dejarse de cosas

  - nechať toho

• dejarse de cuentos

  - nechať rečí

• dejarse de cuentos

  - ísť rovno k veci

• dejarse de historias

  - ísť k veci

• dejarse de historias

  - prestať žartovať

• dejarse de rodeos

  - nechať okolkov

• dejarse de tonterías

  - prestať robiť hlúposti

• dejarse decir que

  - dať sa počuť, že

• dejarse impresionar por

  - dať sa ovplyvniť

• dejarse impresionar por

  - byť pod vplyvom

• dejarse la mamadera de gallo

  - prestať si robiť psinu

• dejarse llevar

  - nechať sa zviesť k

• dejarse llevar de

  - nechať sa uniesť

• dejarse llevar del corazón

  - nechať sa zviesť srdcom

• dejarse llevar por

  - nechať sa uniesť

• dejarse llevar por el destino

  - odovzdať sa osudu

• dejarse llevar por la ira

  - dať sa strhnúť hnevom

• dejarse machetear

  - nechať na sebe orať

• dejarse ver

  - ukázať sa

• dejarse ver

  - objaviť sa

• dejarse ver

  - chvastať sa

• dejará de (inf.)

  - prestane

• dejativez

  - ovisnutosť

• dejativez

  - nevšímavosť

• dejativez

  - ľahostajnosť

• dejativo

  - mdlý

• dejativo

  - ovisnutý

• dejativo

  - nevšímavý

• dejativo

  - ľahostajný

• deje

  - zanechanie

• deje

  - cudzia výslovnosť

• deje

  - cudzí prízvuk

• deje

  - príchuť

• dejillo

  - cudzí prízvuk

• dejillo

  - cudzia výslovnosť

• dejillo

  - príchuť

• dejo

  - náznak

• dejo

  - stopa

• dejo

  - zdanie

• dejo

  - príchuť

• dejo

  - pachuť

• dejo

  - nechal

• dejó oír on grito

  - ukĺzol mu výkrik

• dejó todo lo que tenía entre manos

  - nechal všetkého

• del

  - z

• del

  - (2.p.)

• del Canadá

  - kanadský

• del Ecuador

  - ecuádorský

• del Ecuador

  - ekvádorský

• del Golfo

  - golfský

• del Sud

  - južný

• del Sur

  - južný

• del actor

  - herecký

• del agua mansa me librare Dios que de la brava me libraré yo

  - Tichá voda brehy melie

• del aire acondicionado

  - klimatizačný

• del alfabeto

  - abecedný

• del alumno

  - žiacky

• del ayudante

  - adjunktský

• del brazo

  - pod pazuchou (viesť)