Spanielsko-slovensky slovník - písmeno D

d

• desregulación

  - deregulácia

• desreputación

  - strata dobrej povesti

• desrielamiento

  - vykoľajenie

• desrielar

  - vykoľajiť

• desriscar

  - hodiť sa zo skaly

• desrizadora

  - vyrovnávať vlasy

• desrizar

  - postrapatiť

• desrizar

  - rozstrapatiť

• desrizar

  - zbaviť kučier

• desrizar

  - odstrániť kučery

• desrizar

  - rozvinúť (plachty)

• desrizar el pelo

  - narovnať vlasy

• desriñonar

  - polámať

• desriñonar

  - strhať

• desriñonar

  - uťahať

• desroscar

  - vyskrutkovať

• destabilizador

  - destabilizujú

• destabilizante

  - destabilizujú

• destabilizar

  - destabilizovať

• destaca

  - vyzdvihuje

• destaca

  - zdôrazňuje

• destaca

  - týči

• destacaba

  - zdôrazňoval

• destacable

  - vyzdvihujú

• destacable

  - zdôrazniť

• destacado

  - vynikajúci

• destacado

  - význačný

• destacamento

  - oddiel

• destacamento

  - čata

• destacamento de vanguardia

  - predvoj

• destacamos

  - vyzdvihujeme

• destacamos

  - zdôrazňujeme

• destacan

  - vyzdvihujú

• destacan

  - zdôrazňujú

• destacan

  - týči sa

• destacar

  - vyzdvihnúť

• destacar

  - zdôrazniť

• destacarse

  - vyniknúť

• destacarse

  - vynikať

• destacarse

  - oddeliť sa

• destacarse

  - vybehnúť (stádo)

• destacarse en el fondo

  - odrážať sa od pozadia

• destachonar

  - vytiahnuť ozdobné klince

• destaconar

  - vychodiť podpätky

• destacó

  - vyzdvihol

• destajar

  - uzatvoriť zmluvu

• destajar

  - snímať (v kartách)

• destajero

  - robotník pracujúci v akorde

• destajero

  - robotník pracujúci v úkole

• destajista

  - robotník pracujúci v akorde

• destajista

  - robotník pracujúci v úkole

• destajo

  - paušál

• destajo

  - akord

• destajo

  - úkolová práca

• destajo

  - práca v akorde

• destallar

  - orezať (zahr.)

• destallar

  - prerezať (zahr.)

• destalonado

  - podsústruženie

• destalonar

  - vychodiť podpätok

• destalonar

  - odtrhnúť ústrižok

• destalonar

  - obrúsiť

• destapado

  - otvorený

• destapado

  - odhalený

• destapado

  - odkrytý

• destapador

  - otvárač na fľaše

• destapadura

  - odhalenie

• destapadura

  - odkrytie

• destapadura

  - odzátkovanie

• destapadura

  - sňať

• destapar

  - odkryť

• destapar

  - odzátkovať

• destapar

  - otvoriť

• destapar

  - odhaliť

• destapar

  - odštupľovať

• destaparse

  - odhaliť sa

• destaparse

  - odkryť sa

• destape

  - otváranie fľaše

• destapizable

  - s odstrániteľným poťahom

• destapizar

  - odstrániť tapety

• destapizar

  - odstrániť poťah

• destaponar

  - odzátkovať

• destara

  - odpočítanie tary

• destarar

  - odpočítať taru

• destartalado

  - rozvŕganý

• destartalado

  - neobývaný

• destartalado

  - nepoužiteľný

• destartalado

  - zanedbaný

• destartalado

  - neobývateľný

• destartalado

  - rozvŕzganý

• destartalo

  - neporiadok

• destartalo

  - zanedbanie

• destartalo

  - schátranie

• destazado

  - rozštvrtený

• destazador

  - mäsiar

• destazar

  - štvrtiť

• deste ahora

  - od teraz

• deste ahora en adelante

  - nabudúce

• deste allí

  - odtadiaľ

• deste allí

  - odtiaľ

• deste de prístino instante

  - od prvého okamihu

• deste el instante en que

  - od okamihu, kedy

• deste la infandia

  - od detstva

• deste luego

  - bezpochyby

• deste luego

  - zaiste

• deste luego

  - veľmi rád

• deste luego

  - ihneď

• deste muy joven

  - od skorej mladosti

• deste que el mundo es mundo

  - od tej doby, čo je svet svetom

• deste que hay memoria

  - od nepamäti

• deste tiempos inmemoriales

  - odpradávna

• destechadura

  - strhnutie strechy

• destechar

  - strhnúť strechu

• destejado

  - bez strechy

• destejado

  - nechránený

• destejar

  - zhodiť krytinu

• destejar

  - nechať bez ochrany

• destejer

  - rozpliesť

• destejer

  - prekaziť

• destellar

  - blýskať sa

• destellar

  - zatrblietať sa