Spanielsko-slovensky slovník - písmeno CO

co

• correo aéreo

  - letecký

• correo marítimo

  - poštový parník

• correo neumático

  - potrubná pošta

• correo tubular

  - potrubná pošta

• correos

  - pošta

• correosidad

  - ohybnosť

• correosidad

  - pružnosť

• correosidad

  - húževnatosť (mäsa)

• correoso

  - ohybný

• correoso

  - pružný

• correoso

  - tuhý

• correr

  - bežať

• correr

  - utekať

• correr

  - cválať

• correr

  - viesť

• correr

  - ísť

• correr

  - plynúť

• correr

  - viať

• correr

  - vanúť

• correr

  - tiecť

• correr

  - posunúť

• correr

  - rozhrnúť

• correr

  - zahnať

• correr

  - prehnať

• correr

  - hnať

• correr

  - prenasledovať

• correr

  - behať

• correr

  - doskočiť

• correr

  - strčiť

• correr

  - zastrčiť

• correr

  - odstrčiť

• correr

  - zatiahnuť

• correr

  - vytiahnuť

• correr

  - zahanbiť

• correr

  - preháňať

• correr

  - páliť

• correr

  - zasunúť

• correr

  - zabehnúť

• correr

  - ubiehať

• correr

  - duť

• correr

  - valiť sa

• correr

  - hnať sa

• correr

  - ísť (dopr.prosriedkom)

• correr

  - kanúť (slzy)

• correr

  - rinúť sa

• correr a buscar

  - bežať pre

• correr a carrera desbocada

  - bežať opreteky

• correr a lo largo

  - bežať pozdĺž

• correr a mares

  - tečie potokom

• correr a pleno motor

  - bežať na plné obrátky

• correr a pleno motor

  - bažať na plný plyn

• correr a rienda suelta

  - cválať s povolenou uzdou

• correr a rienda suelta

  - plne sa oddať

• correr a su perdición

  - rútiť do záhuby

• correr a toda prisa

  - uháňať

• correr a todo tren

  - uháňať

• correr al abismo

  - rútiť sa do záhuby

• correr al encuentro

  - bežať oproti

• correr atropelladamente

  - bežať opreteky

• correr aventura

  - riskovať

• correr bien con

  - byť zadobre s

• correr bien con

  - vychádzať dobre s

• correr burro

  - vytratiť sa

• correr burro

  - vypadnúť

• correr con desgracia

  - mať smolu

• correr con la casa

  - starať sa o domácnosť

• correr con la dirección

  - prevziať vedenie

• correr con la dirección

  - prevziať riadenie

• correr con los gastos

  - niesť výdavky

• correr con los gastos

  - hradiť náklady

• correr con los gastos

  - vziať na seba útraty

• correr con los gastos

  - niesť výlohy

• correr con los gastos

  - niesť náklady

• correr de cuenta de

  - ísť na účet

• correr de cuenta de

  - patriť

• correr de latitud

  - plávať po poludníku

• correr de prisa

  - uháňať

• correr de un lado a otro

  - pobiehať

• correr de vergüenza

  - zahanbiť

• correr el cerrojo

  - zastrčiť závoru

• correr el cerrojo

  - zavrieť na závoru

• correr el monte

  - ísť na lov

• correr el riesgo

  - riskovať

• correr el riesgo

  - vziať na seba riziko

• correr el velo

  - odhaliť

• correr el velo

  - odkryť

• correr en cuatro pies

  - vziať nohy na ramená

• correr en cuatro pies

  - vziať nohy na plecia

• correr en el ridículo

  - dostať sa do smiešnej situácie

• correr fortuna

  - zmietať sa v búrke (o lodi)

• correr la bola

  - šíriť klebety

• correr la bola

  - šíriť chýr

• correr la campaña

  - urobiť prieskum

• correr la clase

  - uliať sa zo školy

• correr la contingencia de

  - vystaviť sa nebezpečenstvu

• correr la cortina

  - zatiahnuť záclonu

• correr la cortina

  - vytiahnuť záclonu

• correr la cortina

  - vytiathnuť záclonu

• correr la juerga

  - vyhodiť si z kopýtka

• correr la juerga

  - zaflámovať si

• correr la juerga

  - flámovať

• correr la mano sobre

  - hladiť rukou

• correr la misma suerte

  - mať rovnaký osud

• correr la palabra

  - predať si heslo a ohlas

• correr la puerta

  - otvoriť dvere

• correr la silla

  - odstrčiť stoličku

• correr la tuna

  - túlať sa

• correr la venda de los ojos a

  - odkryť komu (čo)

• correr la venda de los ojos a

  - strhnúť pásku z očí (komu)

• correr la venda de los ojos a

  - odkryť (komu, čo)

• correr los despachos

  - vyriadiť veci bez otáľania

• correr mundo

  - cestovať po celom svete

• correr mundo

  - precestovať celý svet

• correr obligación

  - mať povinnosť

• correr obligación

  - byť povinný

• correr pareja

  - držať krok

• correr pareja con

  - držať krok s

• correr pareja con

  - vyrovnať sa komu

• correr pareja con

  - vyrovnať sa (komu)

• correr peligro

  - byť v bezpečí