Spanielsko-slovensky slovník - písmeno CO

co

• coger en la trampa

  - chytať do pasce

• coger en mentira

  - chytiť pri lži

• coger frío

  - prechladnúť

• coger impulso

  - dať si rozbeh

• coger impulso

  - rozbehnúť sa

• coger in fraganti

  - pristihnúť pri čine

• coger jamón

  - pozerať pod sukne

• coger la curva

  - vojsť do zatáčky

• coger la delantera

  - predbehnúť

• coger la delantera

  - predstihnúť

• coger la delantera

  - predhoniť

• coger la delantera

  - predísť

• coger la gorda

  - namazať sa

• coger la gorda

  - opiť sa

• coger la gorda

  - napiť sa

• coger la gripe

  - ochorieť chrípkou

• coger la marcha de

  - zapracovať sa do

• coger la marcha de

  - navyknúť si na

• coger la merluza

  - namazať sa

• coger la merluza

  - opiť sa

• coger la palabra

  - chytiť za slovo

• coger la puerta

  - ísť za dvere

• coger la ronda

  - pristihnúť pri čine

• coger la sartén por el mango

  - chytiť za pravý koniec

• coger la seguida

  - navyknúť si

• coger la turca

  - namazať sa

• coger la turca

  - opiť sa

• coger las de Villadiego

  - prasknúť do topánok

• coger las de Villadiego

  - vziať nohy na plecia

• coger las del martillada

  - prasknúť do

• coger los dedos a

  - priškripnúť koho

• coger los dedos a

  - privrznúť koho

• coger los dedos a

  - škripnúť (koho)

• coger los dedos a

  - priškripnúť (koho)

• coger manigua

  - hanbiť sa

• coger marimonda en trampa

  - mať z pekla šťastie

• coger nota

  - mať pod čapicou

• coger nota

  - mať nakúpené

• coger odio contra

  - zanevrieť na

• coger por el cogote

  - chytiť za vlasy

• coger por el cogote

  - chytiť za golier

• coger por el copete

  - chyť za vlasy

• coger por el pescuezo

  - chytiť za krk

• coger por el puente

  - pustiť sa cez most

• coger por el puente

  - zamieriť si to cez most

• coger por el puente

  - namieriť si to cez most

• coger por los pelos

  - chytiť na poslednú chvíľu

• coger por palabra

  - chytiť za slovo

• coger recorte

  - okukať

• coger serenidad

  - tváriť sa dôstojne

• coger su turno

  - postaviť sa do fronty

• coger tomar la ocasión

  - chytiť sa príležitosti

• coger tomar la ocasión

  - chopiť sa príležitosti

• coger un cabreo

  - naštvať sa

• coger un cabreo

  - najedovať sa

• coger un coche

  - ísť autom

• coger un coche

  - jazdiť autom

• coger un coche

  - ísť vozom

• coger un punto

  - chytiť oko

• coger un recado

  - odovzdať správu

• coger una desazón

  - dostať zlosť

• coger una enfermedad

  - uhnať si nemoc

• coger una enfermedad

  - uhnať si chorobu

• coger una indigestión

  - skaziť si žalúdok

• coger una insolación

  - dostať úpal

• coger una intermitente

  - dostať zimnicu

• coger una irritación

  - rozkričať sa

• coger una jaladita

  - zaflámovať si

• coger una liebre

  - natiahnuť sa

• coger una manía con

  - zblázniť sa do

• coger una merluza

  - namazať sa

• coger una mona

  - namazať sa

• coger una mona

  - opiť sa

• coger una mona

  - mať opicu

• cogerse

  - chytiť sa

• cogerse

  - držať sa

• cogerse

  - vziať sa

• cogerse a la crin

  - držať sa zubami, nechtami

• cogerse a la crin

  - držať sa zubami nechtami

• cogerse el pelo

  - hladiť si vlasy

• cogida

  - nabodnutie

• cogida

  - zber

• cogida

  - riadenie

• cogida

  - napichnutie

• cogida

  - nabratý na rohy

• cogida

  - nabranie na rohy

• cogienda

  - zberanie

• cogienda

  - verbovanie

• cogienda

  - súloženie

• cogienda

  - spratávanie

• cogitabundo

  - zamyslený

• cogitabundo

  - zahĺbaný

• cogitabundo

  - zadumaný

• cogitación

  - premýšľanie

• cogitación

  - hĺbanie

• cogitación

  - dumanie

• cogitación

  - zamýšľanie sa

• cogitar

  - premýšľať

• cogitar

  - premyslieť

• cogitar

  - hĺbať

• cognición

  - poznanie

• cognoscible

  - poznateľný

• cogollo

  - srdiečko

• cogollo

  - pupenec

• cogollo

  - ružička

• cogote

  - šija

• cogote

  - zátylok

• cogote

  - krk

• cogote

  - gágor

• cogotudo

  - zazobaný

• cogotudo

  - nafúkaný

• cogotudo

  - zazobanec

• cogotudo

  - nafúkanec

• cogotudo

  - namyslenec

• cogotudo

  - moc dôležitý

• cogotudo

  - veľmi dôležitý

• cogujada

  - pipíška

• cogujada

  - pipíška (vták)

• cogula

  - kutňa

• cogula

  - kapucňa