Spanielsko-slovensky slovník - písmeno C

c

• cuajado

  - skysnutý

• cuajado

  - zarazený

• cuajado

  - zrazené (mlieko)

• cuajado

  - zrazený (mlieko)

• cuajado de defectos

  - samá chyba

• cuajado de flores

  - obsypaný kvetmi

• cuajado de flores

  - obsypaný kvetinami

• cuajado de plata

  - vykladaný striebrom

• cuajadura

  - zrazenie

• cuajadura

  - skysnutie

• cuajamiento

  - zrazený

• cuajamiento

  - skysnutie

• cuajar

  - zhustiť

• cuajar

  - preťažiť

• cuajar

  - preplniť

• cuajar

  - tárať

• cuajar

  - zraziť

• cuajar

  - rapotať

• cuajar

  - zraziť (mlieko)

• cuajar

  - vydariť sa

• cuajar

  - mať úspech

• cuajar

  - ľúbiť sa

• cuajar

  - hodiť sa

• cuajar

  - páčiť sa

• cuajar

  - zhustiť (mlieko)

• cuajar

  - podariť sa

• cuajarse

  - skysnúť

• cuajarse

  - nakysnúť

• cuajarse

  - zraziť sa

• cuajarse

  - naplniť sa

• cuajarse

  - tvrdo zaspať

• cuajarse

  - tvrdo usnúť

• cuajarón

  - sadlina

• cuajo

  - kvas

• cuajo

  - kvások

• cuajo

  - kľud

• cuajo

  - rozvaha

• cual

  - kolky

• cual

  - ako

• cual

  - taký

• cual

  - aký

• cual

  - ktorý

• cual

  - ten, ktorý

• cual el cuervo tal su huevo

  - jablko nepadá ďaleko od stromu

• cual es el rey, tal la grey

  - aký pán taký krám

• cual más, cual menos

  - jeden viacej, druhý menej

• cual más, cual menos, toda la lana es pelo

  - jeden stojí za osemnásť, druhý bez dvoch za dvadsať

• cual más,cual menos

  - jeden viac, druhý menej

• cual o cual

  - sem tam dajaký

• cual si

  - ako by

• cual si

  - ako keby

• cual si

  - akoby

• cual tal

  - taký ako

• cualidad

  - vlastnosť

• cualidad

  - kvalitatívny

• cualificación

  - kvalifikácia

• cualificación

  - kvalifikovanie

• cualificación

  - zhodnotenie

• cualificado

  - kvalifikovaný

• cualificado

  - posudzovaný

• cualificar

  - kvalifikovať

• cualificar

  - hodnotiť

• cualificar

  - posudzovať

• cualitativamente

  - akostne

• cualitativamente

  - kvalitatívne

• cualitativo

  - akostný

• cualitativo

  - kvalitatívny

• cualquier

  - akýkoľvek

• cualquier

  - ktorýkoľvek

• cualquier

  - všelijaký

• cualquier

  - obyčajný

• cualquier cosa

  - čokoľvek

• cualquier cosa menos eso

  - len to nie

• cualquier día

  - ráz

• cualquier día

  - jedného krásneho dňa

• cualquier gue sea

  - nech je akýkoľvek

• cualquier otra cosa

  - čokoľvek iného

• cualquier otro

  - každý iný

• cualquier parte

  - kamkoľvek

• cualquier que sea

  - nech je to akékoľvek

• cualquiera

  - akýkoľvek

• cualquiera

  - ktorýkoľvek

• cualquiera

  - obyčajný

• cualquiera

  - ľubovoľný

• cualquiera

  - hocikto

• cualquiera

  - všelijako

• cualquiera

  - podaktorý

• cualquiera

  - všelijaký

• cualquiera

  - ktokoľvek

• cualquiera

  - kdekto

• cualquiera

  - kdejaký

• cualquiera

  - kadejaký

• cualquiera

  - kdektorý

• cualquiera

  - kadektorý

• cualquiera que sea el derrotero que tomes en la vida

  - nech sa v živote stratíš kdekoľvek

• cualquiera que sea su intención

  - nech je jeho úmysel akýkoľvek

• cuan

  - koľko

• cuan

  - ak

• cuan

  - ako

• cuan tan

  - ak tak

• cuan tan

  - tak ako

• cuan tan

  - ako tak

• cuando

  - keď

• cuando

  - až

• cuando

  - akonáhle

• cuando

  - kedy

• cuando

  - i keby

• cuando algo dicen algo hay

  - na každej reči je pravdy trochu

• cuando el diablo no tiene que hacer con el rabo mata moscas

  - čert nikdy nespí

• cuando el dinero habla todos callan

  - peniaze svetom vládnu

• cuando el naufragio

  - pri stroskotaní

• cuando el necio es acordado, el mercado ya es pasado

  - je treba kuť železo, pokiaľ je žeravé

• cuando el río suena, agua lleva

  - nie je reči, aby na nej nebolo pravdy trochu

• cuando la muerte

  - pri smrti

• cuando la muerte

  - vo chvíli smrti

• cuando las ranas críen pelo

  - až naprší a uschne

• cuando llegue el momento propicio

  - až dozrie čas

• cuando lo sepas

  - až sa to dozvieš

• cuando madure el proyecto

  - až bude plán hotový

• cuando menos

  - najmenej