Spanielsko-slovensky slovník - písmeno C

c

• corredor

  - dohodca

• corredor

  - klebetník

• corredor

  - táraj

• corredor acolumnado

  - stĺpová chodba

• corredor de bolsa

  - burzový agent

• corredor de bolsa

  - burzovný agent

• corredor de bolsa

  - burzovný dohodca

• corredor de cambio

  - burzový agent

• corredor de cambio

  - burzovný agent

• corredor de comercio

  - obchodný agent

• corredor de cortas distancias

  - šprintér

• corredor de entrada

  - koridor vlietania (let.)

• corredor de fondo

  - bežec na dlhých tratiach

• corredor de géneros

  - obchodný zástupca

• corredor de letras

  - zmenkový dohodca

• corredor de posta

  - bežec štafety

• corredor de salida

  - koridor odletu (let.)

• corredor de seguros

  - agent poisťovne

• corredor de vallas

  - prekážkár

• corredor del globo

  - svetobežník

• corredor en plaza

  - miestny zástupca

• corredor en vinos

  - zástupca vinárskych závodov

• corredor extraoficial

  - pokútny maklér

• corredor marítimo

  - lodný agent

• corredora

  - bežkyňa

• corredora

  - pretekárka

• corredora

  - kupliarka

• corredora

  - dohadzovačka

• corredora

  - klebetník

• corredora

  - jazyčnica

• corredores

  - bežci (vtáci)

• corredura

  - pretečenie

• correduría

  - maklérstvo

• correduría

  - dohodné

• correduría

  - odmena za dohodnutie obchodu

• correero

  - remeselník

• correero

  - sedliak

• correero

  - remenár

• correero

  - sedlár

• correería

  - remenárstvo

• correería

  - sedlárstvo

• corregencia

  - vladárstvo

• corregente

  - spoluvládnu

• corregente

  - vladár

• corregibilidad

  - polepšiteľný

• corregibilidad

  - napraviteľnosť

• corregible

  - napraviteľný

• corregido

  - opravený

• corregido

  - upravený

• corregido

  - opravil

• corregidor

  - rozhodca

• corregidor

  - sudca

• corregidor

  - richtár

• corregidor

  - starosta

• corregidor

  - mešťanosta

• corregidora

  - manželka sudcu

• corregidora

  - pani sudcová

• corregidora

  - pani richtárová

• corregidora

  - pani starostová

• corregiduría

  - starostovstvo (hist.)

• corregimiento

  - richtársky úrad

• corregimiento

  - kancelária sudcu

• corregir

  - opraviť

• corregir

  - spraviť

• corregir

  - napraviť

• corregir

  - vyhrešiť

• corregir

  - potrestať

• corregir

  - pokarhať

• corregirse

  - napraviť sa

• corregirse del vicio de mentir

  - odnaučiť sa klamať

• corregüela

  - truskavec (druh hôrnych jahôd)

• corregüela

  - pupenec roľný

• correhuela

  - pupenec

• correinado

  - spolu vláda

• correinado

  - panovanie

• correinante

  - spoluvládca

• correjel

  - podošva (kože)

• correjuela

  - remienok

• correlacionado

  - rovnomerne rozložený

• correlacionar

  - dať do vzájomného vzťahu

• correlacionar

  - uviesť do vzájomného vzťahu

• correlacionarse

  - dostať sa do vzájomného vzťahu

• correlacionarse

  - byť vo vzájomnom vzťahu

• correlación

  - súvzťažnosť

• correlación

  - vzájomnosť

• correlación

  - korelácia

• correlación

  - vzájomný vzťah

• correlación

  - vzájomný pomer

• correlación de fuerzas

  - pomer síl

• correlación de fuerzas

  - rozloženie síl

• correlativamente

  - vzájomne

• correlativamente

  - korelatívne

• correlativo

  - vzájomný

• correlativo

  - súvzťažný

• correlativo

  - korelatívny

• correligionaria

  - spoluveriaca

• correligionario

  - suverén

• correligionario

  - spoluveriaci

• correlija

  - veriaci

• correlija

  - prívrženec

• corren malos vientos para

  - doba je nepriaznivá

• corren rumores

  - povráva sa

• correncia

  - behačka

• correncia

  - hnačka

• correncia

  - behavka

• correndilla

  - náskok

• correntada

  - kaskády

• correntada

  - prudký prúd

• correntada

  - vodné skoky

• corrental

  - skok

• corrental

  - kaskády

• corrental

  - prudký prúd

• corrental

  - vodné skoky

• correntoso

  - prudký

• correntoso

  - kaskáda

• correntoso

  - prudko tečúci

• correntoso

  - vodný skok

• correntía

  - behačka

• correntía

  - hnačka

• correntía

  - behavka