Spanielsko-slovensky slovník - písmeno C

c

• corre la noticia que

  - povráva sa, že

• corre la voz

  - hovorí sa

• corre la voz

  - povráva sa

• corre por la misma cuenta

  - to je za rovnaké peniaze

• corre prisa

  - ponáhľa to

• corre que corre

  - stále

• corre que corre

  - v jednom kuse

• corre que te corra

  - stále

• corre que te corra

  - v jednom kuse

• corre viento

  - fúka vietor

• corre viento

  - je veterno

• correa

  - remeň

• correa

  - väzba

• correa

  - remienok

• correa

  - obstávka

• correa de alta velocidad

  - rýchlobežný pás

• correa de caballete

  - väzba krovu

• correa de cumbrera

  - väzba krovu

• correa de lona comprimida

  - tkaninový remeň

• correa receptora

  - hnaná remenica

• correa sobre pilares

  - námetok krovu

• correa transportadora

  - dopravný pás

• correa trapezoidal

  - klinový remeň

• correaje

  - remene

• correal

  - jelenica (koža)

• correazo

  - rana remeňom

• correcalles

  - obluda

• correcalles

  - flákač

• correcalles

  - tulák

• correcalles

  - vandrák

• correcalles

  - pobehaj

• correccional

  - polepšovňa

• correccional

  - kárny

• correccional

  - trestnica

• correccionalismo

  - nápravný systém

• correccionario

  - chovanec (vo väznici)

• correcciones de autor

  - autorská korektúra

• corrección

  - oprava

• corrección

  - zlepšenie

• corrección

  - vylepšenie

• corrección

  - korekcia

• corrección

  - trest

• corrección

  - potrestanie

• corrección

  - korektúra

• corrección de correcciones

  - posledná korektúra

• corrección de correcciones

  - korektúra na obťahu

• corrección de primeras

  - stĺpcová korektúra

• corrección de pruebas

  - stránková korektúra

• corrección disciplinaria

  - disciplinárne potrestanie

• corrección fraternal

  - výčitka medzi štyrmi očami

• correcta

  - prípadné (chovanie)

• correctamente

  - správne

• correctivo

  - opravný

• correctivo

  - zlepšujúci

• correctivo

  - opravný prostriedok

• correctivo laboral

  - potrestanie v práci

• correcto

  - správny

• correcto

  - bezchybný

• correcto

  - korektný

• correcto

  - bezvadný

• correcto

  - prípadné (chovanie)

• corrector

  - opravár

• corrector

  - kartel

• corrector

  - opravca

• corrector

  - napravovateľ

• corrector

  - opravovateľ

• corrector

  - kárateľ

• corrector

  - korektor (tlač.)

• corrector

  - korektor (tlačiarenský)

• corredentor

  - záchranca

• corredentor

  - vykupiteľ

• corredera

  - trať

• corredera

  - chodba

• corredera

  - posúvač

• corredera

  - log

• corredera

  - šváb

• corredera

  - kupliarka

• corredera

  - dohadzovačka

• corredera

  - behačka

• corredera

  - šupátko

• corredera

  - plavbomer

• corredera

  - kaskády

• corredera

  - behavka

• corredera

  - hnačka

• corredera

  - závodná dráha

• corredera

  - široká ulica

• corredera

  - kulisa lokomotívy

• corredera

  - vysúvateľné dvere

• corredera

  - vysúvateľné okno

• corredera

  - padacie dvere

• corredera

  - pretekárska dráha

• corredera

  - kulisa lokomotívy (stroj.)

• corredera

  - vysunovacie dvere

• corredera

  - vysunovacie okno

• corredera

  - vodné skoky

• corredera de distribución

  - rozvodové šúpadlo

• corredera de trampa

  - kanálové hradítko

• corredero

  - posuvný

• corredero

  - vysúvateľný

• corredero

  - bežec

• corredero

  - vysunovací

• corredizo

  - posuvný

• corredizo

  - vysúvateľný

• corredizo

  - vysunovací

• corredor

  - chodba

• corredor

  - bežec

• corredor

  - agent

• corredor

  - medzipalubie

• corredor

  - donášač

• corredor

  - kupliar

• corredor

  - dohadzovač

• corredor

  - pretekár

• corredor

  - dráha

• corredor

  - sprostredkovateľ

• corredor

  - priekupník

• corredor

  - závodník

• corredor

  - agens

• corredor

  - arkáda

• corredor

  - kolonáda

• corredor

  - dohadovač