Spanielsko-slovensky slovník - písmeno C

c

• contraindicado

  - škodlivý

• contraindicado

  - kontraindikovaný

• contraindicante

  - kontraindikačný symptóm

• contraindicar

  - kontraindikovať

• contrainteligencia

  - protišpionáž

• contrainterrogar

  - podrobiť krížovému výsluchu

• contrainterrogatorio

  - krížový výsluch

• contrair

  - stavať sa (proti čomu)

• contrair

  - ísť (proti čomu)

• contralibrar

  - vydať návratnú zmenku

• contraliga

  - protizväz

• contralla

  - rozpor

• contralla

  - protiklad

• contrallevar

  - statočne znášať

• contralmirante

  - kontradmirál (nám.)

• contralor

  - kontrolór

• contralor

  - kontrola

• contralor

  - kontrolný úrad

• contralor de cambio

  - devízový dohľad

• contralorar

  - kontrolovať

• contralorear

  - kontrolovať

• contraloreo

  - kontrolovanie

• contraloreo

  - revidovaný

• contralto

  - alt

• contralto

  - altista

• contralto

  - altistka

• contralto

  - altistka (hudobne)

• contralto

  - speváčka s hlasom alt

• contraluz

  - protisvetlo

• contralínea

  - ochranná línia (voj.)

• contramaestre

  - dielenský

• contramaestre

  - dielovedúci

• contramaestre

  - dielenský majster

• contramaestre

  - lodný majster

• contramaestre

  - palier (zastarale)

• contramaestre

  - nahánač robotníkov na stavbe

• contramandar

  - odvolať

• contramandar

  - zrušiť objednávku

• contramandar

  - dať opačný príkaz

• contramandato

  - opačný príkaz

• contramandato

  - odvolanie príkazu

• contramangas

  - ochranný rukáv

• contramaniobra

  - proti manéver

• contramano

  - opačný smer

• contramarca

  - kontrolná známka

• contramarcar

  - obstarať kontrolnú značku

• contramarcar

  - obstarať plombu

• contramarcha

  - spätný chod

• contramarcha

  - obrat čelom vzad

• contramarcha de desembrague

  - vypínacia predloha

• contramarchar

  - urobiť čelom vzad

• contramarchar

  - pochodovať späť

• contramatarse

  - tĺcť sa

• contramedida

  - protiopatrenie

• contramedida

  - odvetné opatrenie

• contramesana

  - chrbtový stožiar (nám.)

• contramina

  - protipodkop

• contraminar

  - robiť proti podkopy

• contraminar

  - prekaziť (zámer)

• contramolde

  - razník

• contramolde

  - patrica

• contramuelle

  - vonkajšie mólo

• contramuralla

  - oporný múr

• contramuralla

  - podmúrovka

• contramuro

  - oporný múr

• contramuro

  - operná stena

• contranatural

  - neprirodzený

• contranatural

  - proti prírode

• contranota

  - diplomatická proti nôta

• contranota

  - odpoveď na diplomatickú nôtu

• contraofensiva

  - protiútok

• contraoferta

  - protiponuka

• contraorden

  - odvolanie príkazu

• contraordenar

  - zrušiť príkaz

• contraordenar

  - zrušiť rozkaz

• contrapalanca

  - dvojitá páka

• contrapar

  - strešný krov (stav.)

• contraparte

  - náprotivná strana

• contraparte

  - opačný názor

• contrapartida

  - storno

• contrapasamiento

  - prebehnúť (k inej polit. strane)

• contrapasar

  - prebehnúť k nepriateľovi

• contrapasar

  - dezertovať k nepriateľovi

• contrapaso

  - krok na opačnú stranu

• contrapaso

  - protipohyb

• contrapesar

  - vyvážiť

• contrapesar

  - udržať v rovnováhe

• contrapesarse

  - byť v rovnováhe

• contrapeso

  - protiváha

• contrapeso

  - závažie

• contrapeso

  - prídavok

• contrapeso

  - príväzok

• contrapeso

  - povrazolezecká tyč

• contrapilastra

  - oporný pilier (stav.)

• contrapisa

  - prekážka

• contrapié

  - nastavenie nohy

• contraplaca

  - kotevná doska

• contraplaca

  - základová doska

• contraplaca

  - oporná doska

• contraplacado

  - preglejka

• contraplancha

  - príložka

• contraplán

  - ústretový plán

• contraponer

  - položiť naproti

• contraponer

  - položiť proti

• contraponer

  - uložiť proti sobe

• contraponer

  - postaviť proti sebe

• contraponer

  - položiť oproti

• contraponer

  - klásť proti sebe

• contraponerse

  - protiviť sa

• contraportada

  - zadná strana (knihy)

• contraposición

  - protiklad

• contraposición

  - rozpor

• contraposición

  - odpor

• contrapresión

  - protitlak

• contraprestación

  - protinárok

• contraprestación

  - proti požiadavka

• contraproducente

  - opačne pôsobiaci

• contraproducente

  - majúci opačný účinok

• contraproposición

  - protinávrh

• contrapropuesta

  - protinávrh