Spanielsko-slovensky slovník - písmeno C

c

• con resentimiento

  - roztrpčene

• con reserva

  - rezervované

• con resolución

  - rozhodne

• con resolución

  - rezolútne

• con respecto

  - ohľadne (čoho)

• con respecto

  - ohľadom (čoho)

• con respecto a

  - vzhľadom k

• con respecto a

  - pokiaľ ide o

• con respecto a

  - voči

• con respetuosidad

  - úctivo

• con retintín

  - štipľavo

• con retintín

  - uštipačne

• con reverencia

  - úctivo

• con riesgo

  - riskantne

• con riesgo

  - hazardne

• con riesgo de su vida

  - s nasadením života

• con rotundidez

  - rovno

• con rotundidez

  - priamo

• con rotundidez

  - bez vykrúcania

• con rubor

  - zahanbený

• con rubor

  - zahanbené

• con rudeza

  - hrubo

• con rudeza

  - ťažkopádne

• con rumbo a

  - idú do

• con rumbo a

  - vedú k

• con rumbo a

  - vedú na

• con rusticidad

  - hrubo

• con rusticidad

  - neotesane

• con rutina

  - rutinovane

• con sabiduría

  - múdro

• con sabor a menta

  - s mätovou príchuťou

• con sabor a menta

  - moc príjemný

• con sagacidad

  - bystro

• con salacidad

  - chlipne

• con salacidad

  - zmyselné

• con sarcasmo

  - štipľavo

• con sarcasmo

  - sarkastický

• con saña

  - zúrivo

• con saña

  - rozhorčene

• con secreto

  - tajomné

• con segunda intención

  - zákerne

• con segunda intención

  - neúprimne

• con seguridad

  - ešte

• con seguridad

  - iste

• con sencillez

  - jednoducho

• con sensatez

  - rozumne

• con sentido

  - precítene

• con sentido de realismo

  - realistický

• con sentido objetivo

  - objektívne

• con sentimiento

  - s citom

• con separación

  - oddelene

• con ser

  - preto, že je

• con ser

  - hoci aj je

• con ser

  - napriek tomu, že je

• con seriedad

  - vážne

• con seriedad

  - poctivo

• con sesudez

  - rozumne

• con severidad

  - prísne

• con sigilo

  - potajme

• con sigilo

  - tajne

• con sigilo

  - skryto

• con silencio

  - mlčanlivo

• con silencio

  - mlčky

• con simplicidad

  - jednoducho

• con sinceridad

  - úprimne

• con sinceridad

  - otvorene

• con soberanía

  - zvrchovane

• con soberanía

  - povznesene

• con soberbia

  - pyšné

• con soberbia

  - hrdo

• con sobresalto

  - zdesene

• con sobresalto

  - vydesene

• con sobriedad

  - striedmo

• con sobriedad

  - skromne

• con sobriedad

  - skúpo

• con socaliña

  - ľstivo

• con socarronería

  - potmehúdsky

• con socarronería

  - výsmešne

• con sol

  - za slnka

• con sol

  - cez deň

• con solidaridad

  - solidárne

• con sollozos

  - vzlykavo

• con solo que

  - len keď

• con solo que

  - pokiaľ

• con soltura

  - zbežne

• con sonsonete

  - výsmešne

• con sordina

  - tajne

• con sordina

  - potajme

• con sordina

  - v tichosti

• con sorna

  - potmehúdsky

• con sorna

  - zlomyselne

• con sorpresa

  - prekvapene

• con sosiego

  - pokojne

• con su ayuda

  - za jeho pomoci

• con su pan se lo coma

  - nech si robí, čo chce!

• con su pan se lo coma

  - to je jeho vec

• con su sal y pimienta

  - s úmyslom uraziť

• con su sal y pimienta

  - urážlivo

• con subjetividad

  - jednostranne

• con suficiencia

  - dostatočne

• con sujeción a

  - podľa

• con sumo placer

  - veľmi rád

• con supresión del halo

  - bez odlesku

• con sus manos lavadas

  - bez akéhokoľvek úsilia

• con sus miras de

  - v snahe

• con sus mismas palabras

  - týmito slovami

• con tal de que

  - nech je

• con tal objeto

  - za tým účelom

• con tal objeto

  - preto

• con tal que

  - len keď

• con tal que

  - s podmienkou, že

• con tal que

  - ak, keď

• con tal que

  - keď

• con tal que

  - je aby

• con tal que

  - kým

• con tal que

  - akonáhle

• con tal que

  - akonáhle, keď

• con tal que

  - len aby

• con tal que esté aquí

  - len keď bude tu

• con tal que sea posible

  - len keď to bude možné