Spanielsko-slovensky slovník - písmeno A

a

• andar en búsqueda de

  - hľadať

• andar en búsqueda de

  - pátrať po

• andar en coplas

  - byť v ľudských rečiach

• andar en coqueterías

  - koketovať

• andar en cuchicheos

  - robiť tajnosti

• andar en dares y tomares

  - dohadovať sa

• andar en dares y tomares

  - hádať sa

• andar en dares y tomares

  - prieť sa

• andar en deudas

  - mať dlhy

• andar en dilatorias

  - robiť prieťahy

• andar en dimes y diretes

  - hádať sa

• andar en dimes y diretes

  - ťahať sa

• andar en el ajo

  - byť do toho zapletený

• andar en inteligencia

  - byť zajedno

• andar en jerigonzas

  - vykrucovať sa

• andar en juego

  - byť v stávke

• andar en la cuerda floja

  - stratiť pevnú pôdu pod nohami

• andar en la danza

  - byť do toho zapletený

• andar en la maroma

  - chodiť po povraze

• andar en lenguas

  - dostať sa do ľudských rečí

• andar en manejos poco limpios

  - púšťať sa do nečestných obchodov

• andar en manos de todos

  - byť veľmi ohmataný

• andar en manos de todos

  - byť veľmi otrepaný

• andar en manos de todos

  - byť veľmi banálny

• andar en molotes

  - robiť kravál

• andar en negocios

  - robiť obchody

• andar en negocios

  - obchodovať

• andar en procura de

  - hľadať

• andar en procura de

  - ísť za

• andar en procura de

  - usilovať o

• andar en puntas

  - hádať sa

• andar en puntas

  - dohadovať sa

• andar en retruécanos

  - robiť slovné zábavky

• andar en todo

  - byť u všetkého

• andar en todo

  - pliesť sa do všetkého

• andar en todo

  - byť pri všetkom

• andar en yunta

  - znášať sa

• andar en zancos

  - chodiť po chudobných

• andar en zancos

  - chodiť na chodúľach

• andar escaso de

  - mať málo

• andar escaso de dinero

  - mať málo peňazí

• andar fuera del camino

  - zísť z cesty

• andar fuera del camino

  - dopustiť sa omylu

• andar haciendo chicana

  - hľadať cestičky

• andar hecho un nazareno

  - byť zle zriadený

• andar ir a caballo

  - ísť na koni

• andar ir al alcance

  - ísť v pätách

• andar ir de juerga

  - flámovať

• andar ladeado con

  - mať zvrchu na

• andar lele

  - ako vyvierať

• andar lelo

  - byť ako praštený

• andar ligero de vientre

  - mať hnačku

• andar limpiando las paredes

  - ísť tesne pri múre

• andar limpiando las paredes

  - lízať stenu

• andar limpio

  - byť na suchu

• andar limpio

  - byť úplne švorc (smrdieť grošom)

• andar loco

  - mať plné ruky práce

• andar loco

  - byť ako posadnutý

• andar loco

  - byť ako blázon

• andar lominhiesto

  - naparovať sa

• andar mal aconsejado en

  - jednať nerozumne v

• andar mal de

  - hľadať (čo)

• andar mal de

  - nemať (čo)

• andar mal de

  - chýbať (čo)

• andar mal de fondos

  - byť bez peňazí

• andar mal de fondos

  - byť bez prostriedkov

• andar mal de la mano

  - mať smolu

• andar medito en jaranas

  - strkať nos do cudzích vecí

• andar mendigandopordiosear

  - chodiť na žobrotu

• andar mendigandopordiosear

  - chodiť po žobrote

• andar menos que una mula

  - liezť ako slimák

• andar mezclado con

  - stýkať sa s

• andar miso

  - byť na mizine

• andar necesitado de

  - potrebovať (čo)

• andar necesitado de

  - mať za potrebu

• andar norteado

  - stratiť hlavu

• andar perdido en el juego

  - kartársky

• andar perdido en el juego

  - kartárčiť

• andar perdido en el juego

  - karbaniť

• andar por las nubes

  - stáť hromadu peňazí

• andar por los suelos

  - byť úplne obyčajný

• andar por los suelos

  - nemať žiadnu cenu

• andar quebrando montes

  - hnať sa ako blázon

• andar remiso en

  - nedbať

• andar rodando sin sentar cabeza

  - chodiť od ničoho k ničomu

• andar rodando sin sentar cabeza

  - potulovať sa bez cieľa

• andar rápido

  - ísť rýchlo

• andar sobrado de

  - oplývať

• andar sobrado de dinero

  - mať peňazí viac než dosť

• andar sobre los estribos

  - mať sa na pozore

• andar sobre los estribos

  - jednať opatrne

• andar tirado

  - byť za babku (tovar)

• andar vagando

  - potulovať sa

• andar varios kilómetros

  - prejsť mnoho kilometrov

• andar varios kilómetros

  - prechodiť mnoho kilometrov

• andariego

  - rýchlonohý

• andariego

  - rýchly

• andariego

  - túlavý

• andariego

  - prebehovať

• andariego

  - tulák

• andariego

  - chodec

• andariego

  - rýchle chodiaci

• andariego

  - rýchly chodec

• andariego

  - výborný chodec

• andariego

  - rýchlo chodiaci

• andarivel

  - prievozné lano

• andarivel

  - záchytný povraz

• andarivel

  - jednoduchý kladkostroj

• andarivel

  - prívozné lano

• andarivel

  - záchytné lano

• andarríos

  - trasochvost biely (vták)

• andarse

  - ísť

• andarse

  - chodiť

• andarse

  - kráčať

• andarse

  - dôjsť

• andarse

  - odísť

• andarse

  - chôdza

• andarse

  - jazda

• andarse

  - plavba

• andarse

  - vystupovanie