Význam slova "zlã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã" v Krátkom slovníku slovenského jazyka

zlákať -a dok. lákaním získať, zvábiť: dal sa z. kamarátmi do krčmy zviesť;
slniečko ho z-lo von

zlámať -e -u dok. lámaním porušiť, rozdeliť na kusy, dolámať: z. palicu, konár, z. si nohu

● expr. z. si krky, väzy a) zabiť sa b) utrpieť škodu

// zlámať sa: kolesá sa z-li

zlátanina -y -nín ž. pejor. niečo zlátané, zlepenina: nevkusná z., románová z.

zlátať -ta/-ce -tajú/-cu -tajúc/-cuc dok. pejor. spojiť do nesúrodého celku, zle, narýchlo, povrchne urobiť, zlepiť: z. šaty;
prejav bol všelijako z-ný

zlátenie -ia s. tenká povrchová vrstva zlata, pozlátenie, pozlátky: z. na chrbtoch kníh

zlátiť -i nedok.

1. pokrývať tenkou vrstvou zlata, pozlacovať: z. rám obrazu, galvanické z-enie;
z-iaci lis

2. kniž. farbiť dozlata: západ slnka z-l oblohu

// zlátiť sa kniž. sfarbovať sa dozlata: zore sa z-ia

zlízať -že -žu dok.

1. lízaním odstrániť z povrchu: mačka z-la maslo z chleba

2. lízaním zbaviť niečoho: pes z-l tanier

3. hovor. expr. dostať (význ. 3), utŕžiť: z. zaucho

zlúčenina -y -nín ž. látka, kt. vznikla zlúčením (význ. 2): organická z.

zlúčiť -i dok.

1. spojiť dovedna: z. polia, podniky, z. niekoľko prvkov

2. chem. postupom pripraviť z jednoduchších látok zložitejšiu;

zlúpať -e -u dok.

1. lúpaním odstrániť, olúpať: z. šupu z hrušky

2. lúpaním zbaviť kôry, šupy ap., olúpať: z. jedľu;

zlúpiť -i, zlúpnuť -e -u -pol dok. odlúpiť, odlúpnuť: z. kôru, chrastu;

zlý

I. horší príd.

1. nespĺňajúci mravné normy, neporiadny, nestatočný, nespravodlivý, nečestný; svedčiaci o takej vlastnosti, op. dobrý: z. človek;
byť z. k ľuďom;
z. skutok, z. úmysel

2. nespĺňajúci odb., prac., spoloč. ap. požiadavky, nesúci, op. dobrý: z. učiteľ, hráč, žiak;
nie je najhorší pracovník

3. nespĺňajúci požiadavky akosti, nekvalitný, nehodnotný, op. dobrý: zlá strava, cesta, zlé zuby, z. film, zlé pomery

4. kt. obsahuje chybu, chybný, nepresný, nesprávny, nenáležitý, op. dobrý: z. výsledok, z. prepis

5. kt. nemá v sebe vľúdnosť, nevľúdny, neprívetivý, nemilý, prísny, op. dobrý: zlé zaobchádzanie, byť z. k deťom, mať zlé oči

6. kt. neprejavuje priazeň, nepriaznivý, nepríjemný, neradostný, op. dobrý: mať zlú náladu, vôľu;
urobiť z. dojem;
zlé počasie, zlé znamenie, z. sen;
v najhoršom prípade

7. majúci negatívny dosah, hodnotu ap., op. dobrý: z. kamarát, zlá rada, vojna je zlá

8. nevhodný, neužitočný, nevýhodný, op. dobrý: zlé miesto, z. plat

● (ne)mať niekomu niečo za zlé (ne)zazlievať;
chytiť niečo za z. koniec nevhodne pristúpiť k niečomu;
zlé jazyky ohovárajúci ľudia;
mať zlé svedomie cítiť sa vinný;
ísť po zlej ceste konať proti spoloč. normám;
→ robiť zlú krv;
mať zlé srdce byť nemilosrdný, krutý;
zlá zelina nevyhynie prefíkaný človek vyviazne z každej situácie;
to je z. sen to je až neuveriteľne nepriaznivé

II. zlé s.

1. zlo, op. dobré: rozoznať z. od dobrého;
chrániť sa pred zlým;
rozísť sa v zlom povadiť sa

2. hovor. zlá bytosť, op. dobré: z. mi prešlo cez cestu

● Pán Boh s nami a z. preč