Slovensko-taliansky slovník - písmeno Z

z

• zariadenie pre plynulé liatie

  - impianto per colata continua

• zariadenie pre plynulé odlievanie

  - apparecchiatura di colata continua

• zariadenie pre posun sedadla

  - slitta del sedile

• zariadenie pre prepracovanie jadrového paliva

  - impianto di riprocessamento del combustibile nucleare

• zariadenie pre reléový spoj

  - ponte radio

• zariadenie pre rádiový spoj

  - ponte radio

• zariadenie pre samočinné nasypávanie paliva do kotla

  - alimentatore automatico di combustibile per focolare di caldaia

• zariadenie pre skrátenie štartu

  - accelerante di avviamento

• zariadenie pre spätné chladenie

  - impianto per raffreddamento a circolazione

• zariadenie pre ukladanie dát

  - dispositivo di immagazzinamento dei dati

• zariadenie pre vnútorné vymývanie

  - pulirotante

• zariadenie pre vstup dát

  - dispositivo d'introduzione dei dati

• zariadenie pre vstup dát

  - organo d'ingresso dei dati

• zariadenie pre vypúšťanie rakiet

  - lanciatore

• zariadenie pre vypúšťanie rakiet

  - rampa di lancio

• zariadenie pre vypúšťanie rakiet na automobile

  - rampa autopropulsa

• zariadenie pre zváranie elektrónovými lúčami

  - apparecchiatura di saldatura a raggi elettronici

• zariadenie pre úpravu vzduchu

  - impianto di condizionamento dell'aria

• zariadenie pre ústrednú obsluhu návestidiel

  - centralizzazione del segnali

• zariadenie pri pripojení k druhým kozmickým lodiam

  - attacco per l'aggancio ad altri veicoli spaziali

• zariadenie proti krádeži

  - antifurto

• zariadenie proti krádeži

  - dispositivo antifurto

• zariadenie proti mrazu

  - antighiaccio

• zariadenie proti námraze

  - antighiaccio

• zariadenie proti námraze

  - dispositivo antighiaccio

• zariadenie s parnou turbínou

  - impianto di vapore

• zariadenie s valcami pre skúšanie bŕzd

  - banco-freno a rulli

• zariadenie stroja

  - macchinario

• zariadenie umožňujúce dopyt a odpoveď

  - interrogatore-risponditore

• zariadenie vstupu dát

  - dispositivo di ingresso dati

• zariadenie vysokého napätia

  - impianto di alta tensione

• zariadenie ústredného kúrenia

  - impianto di riscaldamento centrale

• zariadená

  - ammobilia

• zariadený

  - ammobiliato

• zariadený

  - attrezzato

• zariadený

  - sistemato

• zariadený nábytkom

  - ammobiliato

• zariadeným (7.p.)

  - arredato di

• zariadil

  - disposto

• zariadil

  - disponevano

• zariadiť

  - allestire

• zariadiť

  - ammobiliare

• zariadiť

  - apparecchiare

• zariadiť

  - arrangiare

• zariadiť

  - arredare

• zariadiť

  - assestare

• zariadiť

  - assettare

• zariadiť

  - attrezzare

• zariadiť

  - cagionare

• zariadiť

  - causare

• zariadiť

  - combinare

• zariadiť

  - conformare

• zariadiť

  - dispone

• zariadiť

  - dispongo

• zariadiť

  - disporre

• zariadiť

  - disposi

• zariadiť

  - fare

• zariadiť

  - impiantare

• zariadiť

  - installare

• zariadiť

  - organizzare

• zariadiť

  - fare una commissione

• zariadiť

  - mettere in opera

• zariadiť nábytkom

  - ammobiliare

• zariadiť nábytkom

  - mobiliare

• zariadiť potrebné

  - fare le pratiche

• zariadiť sa

  - aggiustarsi

• zariadiť sa

  - arrangiarsi

• zariadiť sa

  - assestarsi

• zariadiť sa

  - conformarsi

• zariadiť sa

  - conformarsi a

• zariadiť sa

  - destreggiarsi

• zariadiť sa

  - informarsi a

• zariadiť sa

  - istradarsi

• zariadiť sa

  - piazzarsi

• zariadiť sa

  - sistemarsi

• zariadiť sa (podľa čoho)

  - regolarsi

• zariadiť sa podľa okolností

  - barcamenar

• zariadiť sa podľa okolností

  - barcamenarsi

• zariadiť si domácnosť

  - accasarsi

• zariaďovať

  - fornire

• zariaďovať

  - organizzare

• zariaďuje sa

  - ci stiamo attrezzando

• zariekadlo

  - abracadabra

• zariekadlo

  - esorcismo

• zariekadlo

  - formula magica

• zariekadlo

  - formula magico

• zariekanie

  - paternostro

• zariekanie

  - scaramanzia

• zariekanie duchov

  - esorcismo

• zariekavať

  - deprecare

• zariekavať

  - esorcizzare

• zariekačka

  - indovina

• zariekať

  - deprecare

• zariekať

  - esorcizzare

• zarmucovať

  - funestare

• zarmucovať

  - rammaricare

• zarmucovať

  - rattristare

• zarmucuje

  - amareggia

• zarmucujúci

  - afflittivo

• zarmucujúci

  - sconcolante

• zarmucujúci

  - sconsolante

• zarmútený

  - addolorato

• zarmútený

  - affannoso

• zarmútený

  - afflitto

• zarmútený

  - angustioso

• zarmútený

  - attrito

• zarmútený

  - doglioso

• zarmútený

  - dolente

• zarmútený

  - spiacente

• zarmútený

  - rammaricato

• zarmútený

  - rattristato

• zarmútiť

  - accasciare

• zarmútiť

  - accorare

• zarmútiť

  - addolorar

• zarmútiť

  - addolorare

• zarmútiť

  - affligger

• zarmútiť

  - affliggere

• zarmútiť

  - amareggiare

• zarmútiť

  - ambasciare

• zarmútiť

  - attristar