Slovensko-taliansky slovník - písmeno Z

z

• Za mraky (film)

  - Al di lŕ delle nuvole

• Zastaviť stáť!

  - alto!

• Zatvorené

  - chiuse

• Záhreb

  - Zagabria

• Zákaz parkovania

  - divieto di parcheggio

• Zákaz parkovania

  - divieto di posteggio

• Zákaz parkovania

  - divieto di sosta

• Zákon o občianskoprávnom stave

  - L.S.C.

• Zákon o zmenke

  - LC

• Zákonník občianskeho súdneho poriadku

  - C.P.C.

• Zákonník občianskeho trestného poriadku

  - Cod. Proc.

• Zákonník trestného poriadku

  - Cod. Proc. Pen.

• Zákonník trestného súdneho poriadku

  - C.P.P.

• Západ

  - declino

• Západ

  - espero

• Západ

  - mandata

• Západ

  - occaso

• Západ

  - occidente

• Západ

  - òvest

• Západ

  - ponente

• Západ

  - tramonto

• Západ

  - ňvest

• Západná India

  - Occidentali

• Západné

  - all"ovest

• Západné

  - all'ovest

• za

  - a

• za

  - agli

• za

  - ai

• za

  - al

• za

  - all'

• za

  - alla

• za

  - alle

• za

  - allo

• za

  - appresso

• za

  - che

• za

  - coi

• za

  - col

• za

  - con

• za

  - dietro

• za

  - durante

• za

  - entro

• za

  - fra

• za

  - in

• za

  - negli

• za

  - nei

• za

  - nel

• za

  - nell'

• za

  - nella

• za

  - nelle

• za

  - nello

• za

  - oltre

• za

  - per

• za

  - prò

• za

  - sopra

• za

  - sotto

• za

  - a ridosso

• za

  - nel giro di

• za

  - oltre a

• za

  - per te

• za

  - oltre ad

• za

  - prň

• za

  - sotto...

• za (miestne)

  - di là

• za (miestne)

  - di lŕ

• za (miestne)

  - dietro a

• za Alpami

  - oltralpe

• za Pádom

  - cispadano

• za akciou

  - per azione

• za akú je považovaná

  - come viene considerata

• za akúkoľvek cenu

  - a qualsiasi costo

• za bagateľ

  - per una bagattella

• za barel

  - al barile

• za bezkonkurenčnú cenu

  - a di prezzo assoluta concorrenza

• za bieleho dňa

  - alla luce del sole

• za bieleho dňa

  - in pieno giorno

• za cenu

  - al prezzo

• za cez

  - oltre

• za chrbtom

  - alle spalle

• za chvíľku

  - fra un istante

• za chvíľočku

  - all'istante

• za chvíľu

  - a presto

• za chvíľu

  - tra breve

• za daných okolností

  - in questo stato di cose

• za dažďa

  - sotto la pioggia

• za desať lír

  - per dieci lire

• za dnešných dní

  - oggidi

• za dve hodiny

  - fra dua ore

• za dve nedele

  - in quindici giorni

• za hlbokej noci

  - nel fitto della notte

• za horami

  - oltre monti

• za horami

  - oltremonti

• za hotové

  - a p.c.

• za hotové

  - contanti - in contanti

• za hotové

  - in moneta sonante

• za každého počasia

  - con qualsiasi tempo

• za každú cenu

  - a ogni costo

• za každú cenu

  - a ogni patto

• za každú cenu

  - a qualunque prezzo

• za každú cenu

  - a qualsiasi costo

• za kus

  - a brano

• za letu

  - aereo

• za liter

  - al litro

• za liter

  - per litro

• za mesiac

  - fra un mese

• za mesiac

  - tra un mese

• za mlada

  - da giovane

• za mnou

  - dietro di me

• za mojich mladých rokoch

  - nella mia gioventú

• za morom

  - oltre il mare

• za morom

  - oltremare

• za mrežami

  - dentro

• za najväčšej zimy

  - in pieno inverno

• za niekoľko dní

  - fra pochi giorni

• za niekoľko mesiacov

  - tra qualche mese

• za niečo

  - mossa e contromossa

• za nič nestáť

  - non valer un lupino

• za nič!

  - di niente

• za nákupnú cenu

  - a prezzo di realizzo

• za nízku cenu

  - a poco prezzo

• za okamih

  - a momenti