Slovensko-taliansky slovník - písmeno VY

vy

• výroba energie

  - produzione d'energia

• výroba gobelínov

  - arazzeria

• výroba huslí

  - liuteria

• výroba jadier

  - confezione di anime

• výroba kachlíc

  - mattonellificio

• výroba kovov suchou cestou

  - pirometallurgia

• výroba kovov žiaruvzdornou cestou

  - pirometallurgia

• výroba kovových výrobkov

  - metalmeccanica

• výroba kvapalného paliva z uhlia

  - berghinizzazione

• výroba lepenky

  - cartonaggio

• výroba lietadiel

  - costruzioni aeronautiche

• výroba lodí

  - industria cantieristica

• výroba lodí

  - industria navale

• výroba lán

  - corderia

• výroba masla

  - burrificio

• výroba modelu

  - modellismo

• výroba motorov

  - costruzione di motori

• výroba mydla

  - saponificio

• výroba na mokrý spôsob

  - procedimento per via umida

• výroba na pásu

  - fabbricazione su nastro continuo

• výroba na suchý spôsob

  - procedimento per via secca

• výroba na vzájomne zameniteľných špecializovaných obrábacích strojoch

  - fabbricazione intercambiabile

• výroba nábytku

  - ebanisteria

• výroba obalov

  - industria imballaggi

• výroba obuvi

  - calzaturificio

• výroba obuvi

  - calzoleria

• výroba ocele v martinských peciach

  - procedimento Martin

• výroba ocele v martinských peciach

  - processo Martin-Siemens

• výroba oceľových konštrukcií

  - carpenteria in ferro

• výroba oceľových konštrukcií

  - carpenteria metallica

• výroba odvaru

  - decozione

• výroba oleja

  - oleificio

• výroba ozubenia

  - dentatura

• výroba pančúch

  - calzificio

• výroba papiernického zbožia

  - cartotecnica

• výroba pleteného tovaru

  - maglieria

• výroba plynu

  - industria del gas

• výroba pomocou počítača

  - fabbricazione assistita da calcolatore

• výroba požívatín

  - industria di generi voluttuari

• výroba pracujúca v stanovenom rytme

  - fabbricazione a ritmo prestabilito

• výroba pre iné podniky

  - lavorazione conto terzi

• výroba prístrojov

  - costruzione apparecchi

• výroba prúdu

  - produzione della corrente

• výroba rakiet

  - industria missilistica

• výroba rakiet

  - missilistica

• výroba riadených striel

  - missilistica

• výroba rukavíc

  - guantificio

• výroba rúrok

  - tubificio

• výroba salám

  - salumificio

• výroba sektu

  - spumantificio

• výroba skla

  - ialurgia

• výroba strojov

  - costruzione di macchine

• výroba strojov

  - costruzioni di machine

• výroba strojov

  - costruzioni meccaniche

• výroba strojov a mechanizmov

  - meccanica

• výroba strojov pre energetiku

  - meccanica energetica

• výroba syrov

  - caseificazione

• výroba syrov

  - formaggiaia

• výroba syrov

  - industria casearia

• výroba súčiastok

  - industria componentistica

• výroba tehlového tovaru

  - industria laterizi

• výroba tovaru

  - produzione commerciale

• výroba tovaru

  - produzione su scala commerciale

• výroba traktorov

  - industria dei trattori

• výroba trubkových konštrukcií

  - carpenteria tubolare

• výroba umelec. nábytku

  - ebanisteria

• výroba v konvertore

  - affinazione al vento

• výroba v malých sériách

  - produzione a lotti

• výroba v malých sériách

  - produzione in piccole serie

• výroba v priemyselnej mierke

  - fabbricazione su scala industriale

• výroba v skujňovacej vyhni

  - affinazione a basso fuoco

• výroba v sériách

  - produzione in serie

• výroba vlny

  - lanificio

• výroba vo veľkých sériach

  - fabbricazione in grande serie

• výroba vo veľkých sériach

  - produzione in grandi serie

• výroba vosku

  - cereria

• výroba za 24 hodín

  - produzione giornaliera

• výroba za hodinu

  - produzione oraria

• výroba zamokra

  - procedimento per via umida

• výroba zasucha

  - procedimento per via secca

• výroba zrnitého materiálu

  - granulazione

• výroba štočkov

  - fotoincisione

• výroba železa a ocele

  - produzione siderurgica

• výrobca

  - fabbricante

• výrobca

  - fabbricatore

• výrobca

  - facitore

• výrobca

  - produttore

• výrobca bavlneného tovaru

  - cotoniere

• výrobca bielizne

  - camiciaio

• výrobca cementu

  - cementiere

• výrobca cestovín

  - pastaio

• výrobca cukroviniek

  - caramellaio

• výrobca cukroviniek

  - confettiere

• výrobca drevákov

  - zoccolaio

• výrobca fliaš

  - fiascaio

• výrobca gobelínov

  - arazziere

• výrobca gombíkov

  - bottonaio

• výrobca hodvábu

  - setaiolo

• výrobca hodvábu

  - setaiuolo

• výrobca hrebeňov

  - pettinaio

• výrobca keramiky

  - ceramista

• výrobca klamstiev

  - fabbricatore

• výrobca kotlov

  - calderaio

• výrobca kotlov

  - ramaio

• výrobca kočov

  - carrozzaio

• výrobca kočov

  - carrozziere

• výrobca kočíkov

  - carrozziere

• výrobca košieľ

  - camiciaio

• výrobca košov

  - cestaio

• výrobca koženého tovaru

  - pellettiere

• výrobca kreslených filmov

  - cartonista

• výrobca kufrov

  - valigiaio

• výrobca kvetín (umelých)

  - fiorista

• výrobca kľúčov

  - chiavaio

• výrobca liehovín

  - liquorista

• výrobca liehových nápojov

  - liquorista

• výrobca lôpt

  - pallaio

• výrobca majoliky

  - maiolicaio

• výrobca makarónov

  - maccheronaio

• výrobca masla

  - burraio