Slovensko-taliansky slovník - písmeno VO

vo

• vonkajší odpor

  - resistenza esterna

• vonkajší okruh

  - raccordo anulare

• vonkajší prístav

  - antiporto

• vonkajší prístav

  - porto esterno

• vonkajší rozmer

  - misura esterna

• vonkajší spoj

  - tangenziale

• vonkajší súčin

  - prodotto esterno

• vonkajší závit

  - filettatura esterna

• vonkajší závit

  - filetto esterno

• vonkoncom

  - affatto

• vonku

  - all'addiaccio

• vonku

  - all'aperto

• vonku

  - difuori

• vonku

  - fuori

• vonku

  - all" aper

• vonnosť

  - fragranza

• vonná látka

  - essenza

• vonné byliny

  - erbe aromatiche

• vonné byliny

  - odori

• vonný

  - aromatico

• vonný

  - aulente

• vonný

  - balsamico

• vonný

  - fragrante

• vonný

  - odorato

• vonný

  - odorifero

• vonný

  - odoroso

• vonný

  - olente

• vonný

  - redolente

• vopchať

  - addentrare

• vopchať sa

  - insaccarsi

• vopchať sa

  - intrudersi

• vopchať sa

  - riempiere

• vopchať sa

  - spingersi

• vopred

  - anticipatamente

• vopred

  - anticipato

• vopred

  - aprioristicamente

• vopred

  - davanti

• vopred

  - dinanzi

• vopred

  - previamante

• vopred

  - prima

• vopred

  - a priori

• vopred

  - in anticipazione

• vopred

  - in anticipo

• vopred balený

  - preconfezionato

• vopred chutnať

  - pregustare

• vopred daný

  - aprioristico

• vopred dohodnutý

  - combinato

• vopred dohodnutý

  - prestabilito

• vopred dohodnúť

  - prestabilire

• vopred dohovorený

  - combinato

• vopred dohovorený

  - prestabilito

• vopred dátovať

  - antidatare

• vopred naplánovaná vražda

  - omicidio premeditato

• vopred nariadiť

  - preordinato

• vopred neuvážený (zločin)

  - impremeditato

• vopred ochutnať

  - prelibare

• vopred oznamujem

  - preannunciano

• vopred oznamujem

  - preannunziano

• vopred oznámil

  - aveva preannuciato

• vopred oznámiť

  - preannunciare

• vopred oznámiť

  - preannunziare

• vopred oznámiť

  - preavvertire

• vopred oznámiť

  - preavvisare

• vopred poznačiť

  - prenotare

• vopred predpokladať

  - fare una premessa

• vopred premyslieť

  - premeditare

• vopred pripravený

  - addomesticato

• vopred pripravený

  - prestabilito

• vopred sa dohovoriť

  - colludere

• vopred si obstarať alibi

  - precostituirsi un alibi

• vopred spraviť

  - preavvertire

• vopred stanovený

  - predefinito

• vopred stanovený

  - predestinato

• vopred stanovený

  - prefisso

• vopred stanovený

  - prescritto

• vopred stanoviť

  - predisporre

• vopred stanoviť

  - prefiggere

• vopred tušiaci

  - indovino

• vopred upozorniť

  - preavvertire

• vopred upozorniť

  - preavvisare

• vopred urobiť

  - anticipare

• vopred určený

  - apposito

• vopred určený

  - predefinito

• vopred určený

  - predestinato

• vopred určený

  - prefisso

• vopred určený

  - preordinato

• vopred určiť

  - predisporre

• vopred určiť

  - prestabilire

• vopred určujú

  - stanno predisponendo

• vopred uviesť

  - premettere

• vopred uvážený

  - premeditato

• vopred uvážiť

  - premeditare

• vopred vybrať

  - prelevare

• vopred vylučujúci

  - preclusivo

• vopred zabalený

  - preconfezionato

• vopred zabaliť

  - preconfezionare

• vopred zamedzil

  - precluso

• vopred zamedziť

  - precludere

• vopred zariadiť

  - predisporre

• vopred zaujatý

  - prevenuto contro

• vorvaň

  - capidoglio

• vorvaň

  - capodoglio

• vorvaň

  - fisetere

• vosk

  - cera

• vosk

  - cerume

• vosk na podlahu

  - cera per lucidare pavimenti

• vosk na podlahy

  - cera per lucidare pavimenti

• vosk včiel

  - cera d'api

• vosk z vlny

  - cera di lana

• voskovanie

  - ceratura

• voskovanie

  - inceratura

• voskovanie lyží

  - sciolinatura

• voskovaná

  - cerata

• voskované plátno

  - cerata

• voskované plátno

  - incerato

• voskované plátno

  - tela incerata

• voskované plátno

  - tela cerata

• voskovaný

  - cerato

• voskovaný papier

  - carta cerata

• voskovaný papier

  - carta fantasia