Slovensko-taliansky slovník - písmeno VE

ve

• veľmi

  - onerosamente

• veľmi

  - parecchio

• veľmi

  - pesantemente

• veľmi

  - tanto

• veľmi

  - troppo

• veľmi

  - ultra

• veľmi

  - quanto mai che

• veľmi

  - venissero

• veľmi akostná oceľ

  - acciaio di alta aqualità

• veľmi akostná oceľ

  - acciaio di qualità superiore

• veľmi akostná oceľ

  - acciaio superiore

• veľmi akostná oceľ

  - acciaio di alta aqualitŕ

• veľmi akostná oceľ

  - acciaio di qualitŕ superiore

• veľmi akostný

  - di alta qualità

• veľmi akostný

  - di alta qualitŕ

• veľmi blízko

  - vicinissimi

• veľmi blízko

  - vicinissimo a

• veľmi blízko jemu

  - vicinissimo a lui

• veľmi blízky

  - aderente

• veľmi bohatá zmes

  - miscela superarricchita

• veľmi bohatá zmes

  - miscela troppo grassa

• veľmi bohatý

  - straricco

• veľmi chudobný

  - brullo

• veľmi chytro

  - rapidamente

• veľmi chytrý

  - precipitevole

• veľmi chytrý

  - precipitoso

• veľmi citlivý film

  - pellicola ad alta sensibilità

• veľmi citlivý film

  - pellicola ad altissima definizione

• veľmi citlivý film

  - pellicola di alta sensibilità

• veľmi citlivý film

  - pellicola rapida

• veľmi citlivý film

  - pellicola ad alta sensibilitŕ

• veľmi citlivý film

  - pellicola di alta sensibilitŕ

• veľmi delikátny

  - delicatissima

• veľmi dlho

  - troppo a lungo

• veľmi dobre

  - molto bene

• veľmi dobre

  - ottimamente

• veľmi draho

  - a peso d' oro

• veľmi dávny

  - immemorabile

• veľmi dôležití

  - importantissimi

• veľmi dôležitý

  - cruciale

• veľmi hlučne

  - fragorosamente

• veľmi hojný

  - numerosissimo

• veľmi hojný

  - pletorico

• veľmi hojný

  - uberrimo

• veľmi horúce miesto

  - fornace

• veľmi husté

  - densissime

• veľmi jemno obrábať

  - scortecciare

• veľmi jemné

  - impalpabilmente

• veľmi jemný

  - extrafino

• veľmi jemný

  - femmineo

• veľmi jemný

  - impalpabile

• veľmi jemný

  - iperfino

• veľmi jemný pilník

  - lima a taglio finissimo

• veľmi jemný pilník

  - lima finissima

• veľmi krátka vlna

  - onda cortissima

• veľmi krátka vlna

  - onda ultracorta

• veľmi krátke

  - ultracorto

• veľmi krátky

  - ultracorto

• veľmi liečená

  - curatissima

• veľmi listnatý

  - fronzuto

• veľmi malá

  - piccolissima

• veľmi malý

  - diminutivo

• veľmi mnoho

  - moltissimo

• veľmi málo

  - pochissimo

• veľmi mäkký

  - femmineo

• veľmi naliehavý

  - deprecativo

• veľmi namáhať

  - sovraffaticare

• veľmi navštevovaný

  - accorsato

• veľmi nebezpečný

  - pericolossissimo

• veľmi nemorálny

  - pigrissimo

• veľmi nenávidieť

  - abominare

• veľmi neskoro

  - il più tardi

• veľmi neskoro

  - tardissimo

• veľmi nákladný

  - dispendioso

• veľmi násilný

  - violentissimo

• veľmi obratný

  - abilissimo

• veľmi ochotne

  - benvolentieri

• veľmi ochotne čo urobiť

  - fare qc di buona vena

• veľmi ozdobený

  - rococň

• veľmi pestovaná

  - curatissima

• veľmi pevný

  - a prova di bomba

• veľmi populárni

  - popolarissimo

• veľmi presné lícovanie

  - precisione d'adattamento

• veľmi prosiaci

  - supplicante

• veľmi prosiaci

  - supplicatore

• veľmi prosí

  - implora

• veľmi rád

  - con piacere

• veľmi rýchlo

  - molto rapidamente

• veľmi rýchlo

  - rapidamente

• veľmi rýchlo

  - tanto rapidamente

• veľmi sa mýliť

  - dormir la grossa

• veľmi sa ponáhľať

  - aver furia

• veľmi sa skomplikovala

  - si č notevolmente complicata

• veľmi sa zmenšili

  - si sono notevolmente rimpiccioliti

• veľmi sa zmýliť

  - ingannarsi a partito

• veľmi schopný

  - ambidestro

• veľmi schudnúť (o chorom)

  - fare un calo

• veľmi si vážiť

  - tenere in gran prezzo

• veľmi silne

  - grossissimi

• veľmi silno schudnúť

  - ridursi pelle e ossa

• veľmi silná

  - fortissima

• veľmi silná káva

  - caffe ristretto

• veľmi silný

  - strapotente

• veľmi skoro

  - subito presto

• veľmi slabá

  - fievolissima

• veľmi slávna

  - famosissima

• veľmi spokojný

  - contentissimi

• veľmi starý

  - stravecchio

• veľmi studený

  - frigido

• veľmi tajný

  - segretissimo

• veľmi tesný

  - strettissimo

• veľmi ticho

  - pianissimo

• veľmi tmavý

  - buio pesto

• veľmi trpký

  - acerrimo

• veľmi tvrdé

  - durissimi

• veľmi tvrdí

  - durissimi

• veľmi tvrdý

  - adamantino

• veľmi unavený

  - esaurito

• veľmi veľa

  - a biscia

• veľmi veľa

  - a bizzeffe