Slovensko-taliansky slovník - písmeno V

v

• všeličo

  - mescolamento

• všeličo

  - mescolanza

• všeličo

  - mescolata

• všeličo

  - mescolazione

• všeličo

  - parecchio

• všeličo

  - pastone

• všeličo skúsiť

  - vedere il lupo

• všemocný

  - onnipotente

• všemocný

  - pantocratore

• všemohúci

  - almo

• všemohúci

  - onnipossente

• všemohúci

  - onnipotente

• všemohúci

  - pantocratore

• všemohúcnosť

  - onnipotenza

• všemožne sa snažiť

  - fare il possibile

• všemožne sa snažiť

  - sbracciarsi

• všemožne sa usilovať

  - farsi in quattro

• všemožný

  - di ogni fatta

• všeobecne

  - generale

• všeobecne

  - generalmente

• všeobecne

  - plenariamente

• všeobecne

  - in generale

• všeobecne

  - in genere

• všeobecne

  - promiscuamente

• všeobecne uznávaný

  - dichiarato

• všeobecne uznávaný

  - legittimo

• všeobecne známy

  - comune

• všeobecne známy

  - conosciuto come bettonica

• všeobecne známy

  - di pubblica ragione

• všeobecne známy

  - notorio

• všeobecne známy

  - risaputo

• všeobecne zrozumiteľný

  - essoterico

• všeobecnosť

  - generalita

• všeobecnosť

  - genericità

• všeobecnosť

  - universalità

• všeobecnosť

  - universalitŕ

• všeobecnosť

  - generalitŕ

• všeobecnosť

  - genericitŕ

• všeobecná colná a obchodná dohoda

  - accordo generale commerciale e doganale

• všeobecná daň z obratu

  - I.G.E.

• všeobecná geológia

  - geologia generale

• všeobecná mobilizácia

  - leva in massa

• všeobecná známosť

  - nomea

• všeobecná známosť

  - notorietà

• všeobecná známosť

  - notorietŕ

• všeobecná škola

  - scuola elementare

• všeobecné hlasov. právo

  - suffragio universale

• všeobecné lekárstvo

  - medicina generale

• všeobecné meno (podstatné)

  - appellativo

• všeobecné riešenie

  - soluzione generale

• všeobecné tvrdenie

  - generali

• všeobecné voľby

  - elezione politiche

• všeobecné zobrazenie

  - proiezione obliqua

• všeobecné zobrazenie

  - proiezione sghemba

• všeobecné údaje

  - caratteristiche generali

• všeobecný

  - collegiale

• všeobecný

  - collettivo

• všeobecný

  - divulgativo

• všeobecný

  - ecumenico

• všeobecný

  - essoterico

• všeobecný

  - generale

• všeobecný

  - generico

• všeobecný

  - pandemico

• všeobecný

  - plenario

• všeobecný

  - popolano

• všeobecný

  - universale

• všeobecný (zvyk)

  - invalso

• všeobecný gravitačný zákon

  - legge della gravitazione universale

• všeobecný integrál

  - integrale generale

• všeobecný kov

  - metallo comune

• všeobecný kov

  - metallo non pregiato

• všeobecný kov

  - metallo vile

• všeobecný osoh

  - interesse comune

• všeobecný užitok

  - interesse comune

• všesmerová anténa

  - antenna ad irradiazione circolare

• všesmerová anténa

  - antenna omnidirezionale

• všesmerová anténa

  - antenna per tutte le direzioni

• všesmerový

  - omnidirezionale

• všesmerový rádiový maják

  - radiofaro omnidirezionale

• všestranne skúmať

  - sfaccettare

• všestranne vzdel. človek

  - uomo enciclopedico

• všestrannosť

  - universalità

• všestrannosť

  - vastezza

• všestrannosť

  - vastità

• všestrannosť

  - versatilità

• všestrannosť

  - universalitŕ

• všestrannosť

  - vastitŕ

• všestrannosť

  - versatilitŕ

• všestranný

  - ambidestro

• všestranný

  - versatile

• všetci

  - ognuno

• všetci

  - tutti

• všetci

  - tutti quanti

• všetci dohromady

  - tutti insieme

• všetci okrem neho

  - tutti meno lui

• všetečnica

  - accidente

• všetečnica

  - cece

• všetečnica

  - frugolino

• všetečnica

  - frugolo

• všetečnica

  - pepino

• všetečnica

  - saltamartino

• všetečnica

  - saputello

• všetečnica

  - trastullino

• všetečnosť

  - curiosaggine

• všetečnosť

  - impertinenza

• všetečná osoba

  - affanne

• všetečná osoba

  - affanno'ne

• všetečník

  - ficcanaso

• všetečník

  - invadente

• všetečník

  - saputello

• všetečný

  - impertinente

• všetečný

  - saputello

• všetko

  - tutto

• všetko

  - cosa - ogni c.

• všetko

  - di tutto

• všetko

  - ogni cosa

• všetko

  - tutto quanto

• všetko dať na poriadok

  - fare un repulisti

• všetko ide ako po masle

  - va liscio come l'olio

• všetko iné ako

  - tuttůaltro che