Slovensko-taliansky slovník - písmeno V

v

• vhodný

  - confacevole a

• vhodný

  - degno di

• vhodný

  - idoneo a

• vhodný

  - idoneo per

• vhodný

  - meritevole di

• vhodný

  - competenti

• vhodný (pre čo)

  - indicato per

• vhodný ako citát

  - citabile

• vhodný k bankovým obchodom

  - bancabile

• vhodný k bankovým operáciám

  - bancabile

• vhodný k lyžovaniu

  - sciabile

• vhodný k obrábaniu

  - coltivabile

• vhodný k osevu

  - sementivo

• vhodný k pastve

  - pascolativo

• vhodný k pestovaniu

  - coltivabile

• vhodný k pitiu

  - bevibile

• vhodný k tancu

  - ballabile

• vhodný k uschovaniu

  - conservabile

• vhodný k výmene

  - cambiabile

• vhodný ku konzervovaniu

  - conservabile

• vhodný moment

  - momento giusto

• vhodný okamih

  - attimo

• vhodný okamih

  - momento

• vhodný okamžik

  - buona occasione

• vhodný pre

  - attuabile

• vhodný pre manželstvo

  - matrimoniabile

• vhodný pre orbu

  - arativo

• vhodný pre stavbu

  - fabbricabile

• vhrnúť sa

  - salire

• vháňanie

  - iniezione

• vháňanie

  - insufflazione

• vháňať

  - iniettare

• vháňať

  - insufflare

• vháňať

  - piantare

• vhĺbiť

  - incavare

• vhĺbiť sa

  - approfondirsi

• vhĺbiť sa

  - inabissare

• Vickersova skúška tvrdosti

  - prova Vickers

• Viedenčan

  - viennese

• Viedeň

  - Vienna

• Vietnam

  - Vietnam

• Vietnamec

  - vietnamese

• Vignolova koľajnica

  - rotaia Vignole

• Viktor

  - Vittorio

• Viliam

  - Guglielmo

• Vilma

  - Guglielmina

• Vilém

  - Gugliel'mo

• Vis (ostrov)

  - lissa

• Visla

  - Vistola

• vi výzbroji

  - agli equipaggi

• viac

  - davvantaggio

• viac

  - piu

• viac

  - vice

• viac

  - di piú

• viac a viac

  - sempre piú

• viac ako

  - oltre

• viac ako

  - piů di

• viac ako 2 roky

  - piů di due anni

• viac ako kedykoľvek

  - piu che mai

• viac ako my

  - piů di noi

• viac ako pol storočia

  - oltre mezzo secolo

• viac ako polovica

  - oltre la metà

• viac ako polovica

  - oltre la metŕ

• viac ako polovicu

  - piů della metŕ

• viac ako raz

  - una volta di piů

• viac ako treba

  - d' avanzo

• viac menej

  - anzi che no

• viac menej

  - suppergiú

• viac mŕtvy ako živý

  - piu di la che di qua

• viac než

  - più che

• viac než inokedy

  - quanto mai

• viac než kedy koľvek

  - quanto mai

• viac než kedy koľvek

  - quŕnto mai

• viac než predtým

  - piu che mai

• viac než treba

  - piu del bisogno

• viacadresná inštrukcia

  - istruzione a più indirizzi

• viacadresná správa

  - messaggio ad indirizzi multipli

• viacbodový spoj

  - linea multipunto

• viacbunkový

  - pluricellulare

• viacciferné číslo

  - numero di più cifre

• viacej

  - dappiu

• viacej

  - davvantaggio

• viacej

  - meglio

• viacej

  - piu

• viacej než kedy koľvek

  - piu che mai

• viacej než kedykoľvek

  - piu che mai

• viacelektrónkový prijímač

  - ricevitore multivalvolare

• viacfarebná tlač

  - policromia

• viacfarebná tlač

  - stampa policroma

• viacfarebný

  - policromatico

• viacfázový

  - multifase

• viacfázový

  - polifase

• viacfázový wattmeter

  - wattmetro polifase

• viachlas

  - polifonia

• viacjazyčný

  - mistilingue

• viacjazyčný

  - plurilingue

• viacjazyčný

  - poliglotta

• viacjazyčný

  - poliglotto

• viackanálové rádiové spojenie

  - radiocomunicazione a canali multipli

• viackanálový analyzátor

  - analizzatore a canali multipli

• viackrát

  - piu volte

• viackrát kvitnúci

  - policarpico

• viackrát uistil

  - ha piů volte rassicurato

• viacmenej

  - piu o meno

• viacmiestny

  - pluriposto

• viacmocný

  - moltivalente

• viacmocný

  - plurivalente

• viacmocný

  - polivalente

• viacmocný alkohol

  - alcole poliedrico

• viacmocný alkohol

  - polialcool

• viacmotorové dýzové lietadlo

  - plurireattore

• viacmotorové lietadlo

  - aeroplano plurimotore

• viacmotorové lietadlo

  - velivolo plurimotore

• viacmotorové reaktívne lietadlo

  - plurireattore

• viacmotorový

  - plurimotore

• viacmriežková elektrónka

  - valvola multigriglia

• viacnásobne prístupný program

  - programma registrato rientrabile

• viacnásobne prístupový program

  - programma rientrante

• viacnásobná forma

  - forma multipla

• viacnásobná rezonancia

  - risonanza multipla