Slovensko-taliansky slovník - písmeno V

v

• veľkorysý

  - generoso

• veľkorysý

  - liberale

• veľkorysý

  - magnanimo

• veľkorysý

  - munifico

• veľkorysý

  - di manica larga

• veľkorysý

  - largo di vedute

• veľkorysý podnikateľ

  - avventuriero

• veľkorysý čin

  - gesto

• veľkostatkár

  - latifondista

• veľkostatok

  - latifondo

• veľkostatok

  - tenuta

• veľkostná trieda

  - classe di pezzatura

• veľkostný faktor

  - fattore dimensionale

• veľkosériová výroba

  - fabbricazione in grande serie

• veľkosériová výroba

  - produzione in grandi serie

• veľkosť

  - Altezza

• veľkosť

  - ampiezza

• veľkosť

  - amplitudine

• veľkosť

  - calibro

• veľkosť

  - dimensione

• veľkosť

  - formato

• veľkosť

  - grandezza

• veľkosť

  - grandiosita

• veľkosť

  - grosezza

• veľkosť

  - grossezza

• veľkosť

  - magnitudine

• veľkosť

  - misura

• veľkosť

  - monumentalitá

• veľkosť

  - pezzatura

• veľkosť

  - taglia

• veľkosť

  - prolungamento

• veľkosť

  - grandiositŕ

• veľkosť hviezdy

  - magnitudine

• veľkosť motora

  - grandezza motore

• veľkosť obuvi

  - numero di scarpe

• veľkosť oka sita

  - apertura di vaglio

• veľkosť prúdu

  - amperaggio

• veľkosť písma

  - corpo di stampa

• veľkosť písma

  - fusto del carattere

• veľkosť zrna

  - grandezza del grano

• veľkosť zrna

  - grosezza della grana

• veľkosť zrna

  - grossezza della grana

• veľkovojvoda

  - granduca

• veľkovojvodkyňa

  - granduchessa

• veľkovojvodský

  - granducale

• veľkovojvodstvo

  - granducato

• veľkovýroba

  - fabbricazione all'ingrosso

• veľká

  - figa

• veľká bolesť

  - schianto

• veľká búda

  - capannone

• veľká dlaždica

  - lastrone

• veľká doska

  - lastrone

• veľká fľaša

  - bottiglione

• veľká fľaša

  - magnum

• veľká havária

  - avaria generale

• veľká hlava

  - testone

• veľká hlava

  - zuccone

• veľká hrebenatka

  - cappasanta

• veľká ihla

  - aguglione

• veľká integrácia

  - integrazione su larga scala

• veľká integrácia

  - larga scala di interazione

• veľká kalória

  - caloria chilogrammo

• veľká kalória

  - grande caloria

• veľká klietka

  - gabbione

• veľká klietka

  - uccelliera

• veľká kvapka

  - gocciolone

• veľká láska

  - passione

• veľká láska

  - amore profondo

• veľká moc

  - baronia

• veľká mucha

  - moscone

• veľká nula

  - nullità

• veľká nula

  - nullitŕ

• veľká nákl. plachetnica

  - caracca

• veľká námaha

  - grossa fatica

• veľká obeť

  - grave sacrificio

• veľká oblačnosť

  - nuvolata

• veľká omša

  - messa cantata

• veľká opica

  - scimmione

• veľká os

  - asse maggiore

• veľká ovca

  - pecorone

• veľká parochňa

  - parruccone

• veľká plachta

  - tendale

• veľká pobrežná plavba

  - cabotaggio grande

• veľká predstava

  - idee larghe

• veľká prílivová vlna

  - cavallone

• veľká radosť

  - giubilo

• veľká repa

  - rapone

• veľká rosa

  - guazza

• veľká sklenená tabuľa

  - vetrata

• veľká slza

  - luccicone

• veľká spoločnosť

  - carovana

• veľká stavba

  - mole

• veľká strata

  - grossa perdita

• veľká svieca

  - cero

• veľká sviečka

  - cero

• veľká tehla

  - quadrone

• veľká tehla

  - tambellone

• veľká tekvica

  - grossa zucca

• veľká tiaž

  - mole

• veľká trpezlivosť

  - tanta pazienza

• veľká truhla

  - cassone

• veľká turbína

  - turbina di potenza

• veľká vec

  - grande

• veľká veslica

  - bastarda

• veľká vina

  - colpaccio

• veľká vlečná sieť

  - sciabica

• veľká vlna

  - cavallone

• veľká voda

  - acqua di piena

• veľká voda

  - alluvione

• veľká vytrvalosť

  - fibra forte

• veľká zeleninová záhrada

  - ortaglia

• veľká zima

  - freddura

• veľká čiastka peňazí

  - forte quantità di denaro

• veľká čiastka peňazí

  - forte quantitŕ di denaro

• veľká škvrna

  - patacca

• veľké

  - grosse

• veľké

  - grossi

• veľké bohatstvo

  - grande ricchezza

• veľké decko

  - zuzzurullone

• veľké delo

  - sagro