Slovensko-taliansky slovník - písmeno V

v

• veď je to on!

  - sí che è lui!

• veď je to on!

  - sí che č lui!

• veľa

  - assai

• veľa

  - bene

• veľa

  - flagello

• veľa

  - gravosamente

• veľa

  - guari

• veľa

  - largamente

• veľa

  - molta

• veľa

  - molte

• veľa

  - molti

• veľa

  - molto

• veľa

  - onerosamente

• veľa

  - parecchio

• veľa

  - sostanzialmente

• veľa

  - tanto

• veľa

  - a braccia quadre

• veľa

  - a palata

• veľa

  - subisso

• veľa (horda mat.)

  - orda

• veľa hovoriaci

  - eloquente

• veľa hovoriť

  - parlare tanto

• veľa piť

  - alzare il gomito

• veľa pozdravov!

  - tanti saluti!

• veľa priateľov

  - molti amici

• veľa píšuci

  - poligrafico

• veľa roboty

  - da lavorare molto

• veľa rozprávať

  - avere la lingua lugna

• veľa si o sebe myslieť

  - far il gallo

• veľa vecí

  - catasta

• veľa vecí

  - massa

• veľa vecí

  - mucchio

• veľa ľudí

  - folla

• veľa ľudí

  - molta gente

• veľa ľudí

  - turba

• veľa šťastia

  - auguri

• veľa šťastia

  - complimenti e tanti auguri

• veľa šťastia

  - tanti auguri

• veľa šťastia !

  - in bocca al lupo

• veľa šťastia!

  - buona fortuna!

• veľa šťastia!

  - felicità!

• veľa šťastia!

  - tanti auguri!

• veľa šťastia!

  - buona fortuna

• veľa šťastia!

  - felicitŕ!

• veľactený

  - egr.

• veľactený

  - esimio

• veľactený

  - pregiatissimo

• veľadetná rodina

  - famiglia numerosa

• veľakrát

  - frequentemente

• veľakrát

  - talvolta

• veľakrát zväčšiť

  - centuplicare

• veľavravnosť

  - garrulità

• veľavravnosť

  - loquacità

• veľavravnosť

  - verbalismo

• veľavravnosť

  - garrulitŕ

• veľavravný

  - prolisso

• veľavážená

  - chiarissima

• veľavážený

  - chiarissimo

• veľavážený

  - egr.

• veľavážený

  - egregio

• veľavážený

  - Illmo

• veľavážený

  - illustrissimo

• veľavážený

  - Preg.

• veľavážený

  - pregiatissimo

• veľavážený

  - Stim.mo.

• veľdielo

  - capolavoro

• veľhad americký

  - boa

• veľhory

  - alpe

• veľhory

  - alta montagna

• veľkej verejnosti

  - al grande pubblico

• veľkodušne

  - magnanimamente

• veľkodušne

  - nobilmente

• veľkodušnosť

  - grandezza

• veľkodušnosť

  - liberalità

• veľkodušnosť

  - longanimità

• veľkodušnosť

  - magnanimità

• veľkodušnosť

  - munificenza

• veľkodušný

  - altero

• veľkodušný

  - altiero

• veľkodušný

  - benfatto

• veľkodušný

  - grande

• veľkodušný

  - longanime

• veľkodušný

  - magnanime

• veľkodušný

  - magnanimo

• veľkodušný

  - munificente

• veľkodušný

  - munifico

• veľkofilm

  - kolossal

• veľkofilm

  - supercolosso

• veľkohlavosť

  - macrocefalia

• veľkohlavý

  - macrocefalo

• veľkohubosť

  - grandiloquenza

• veľkohubý

  - magniloquente

• veľkokancelár

  - grancancelliere

• veľkokapacitná pamäť

  - memoria di grande capacità

• veľkokapacitná pamäť

  - memoria di massa

• veľkokapacitné dopravné lietadlo

  - aerobus

• veľkokapacitné dopravné lietadlo

  - airbus

• veľkoknieža

  - granduca

• veľkokuchyňa

  - fabbrica-cucina

• veľkolepo

  - ammirevolmente

• veľkolepo

  - eccelsamente

• veľkolepo

  - grandiosamente

• veľkolepo

  - ostentatamente

• veľkolepo

  - pomposamente

• veľkolepo

  - pretenziosamente

• veľkolepo

  - alla grande

• veľkolepo

  - di la da bene

• veľkolepo

  - sfarzosamente

• veľkolepo

  - sublimamente

• veľkolepo sláviť

  - solennizzare

• veľkolepo vystavovať

  - porre in piazza

• veľkolepo vystavovať

  - sbandierare

• veľkoleposť

  - fasto

• veľkoleposť

  - formidabilita

• veľkoleposť

  - gala

• veľkoleposť

  - grandiosita

• veľkoleposť

  - imponenza

• veľkoleposť

  - maestà

• veľkoleposť

  - maestosità

• veľkoleposť

  - magnificenza