Slovensko-taliansky slovník - písmeno UZ

uz

• už idem

  - vengo subito

• už je na čase ísť

  - è già tempo di andarsene

• už je na čase ísť

  - č giŕ tempo di andarsene

• už je ruka v rukáve

  - la faccenda è già in porto

• už je to dlho

  - da lunga pezza

• už je to dávno

  - da lunga pezza

• už je to hotové

  - la faccenda è già in porto

• už krotne

  - abbassa la cresta

• už letím

  - vengo subito

• už mesiace

  - da mesi

• už nejakú dobu

  - da tempo

• už nemôžem ďalej

  - non ne posso piú

• už nemôžem ďalej

  - non reggo piú

• už nie

  - non più

• už niekoľko dní

  - da giorni

• už niekoľko rokov

  - da qualche anno

• už nikdy

  - mai più

• už nás identifikovali

  - ci hanno giŕ individuate

• už objednala

  - ha giŕ prenotato

• už od

  - fin da

• už od

  - fino da

• už od detstva

  - fin da bambino

• už odišla

  - č giŕ partita

• už odštartovala

  - era giŕ partita

• už označil

  - ha giŕ indicato

• už oznámil

  - ha giŕ annunciato

• už pochopil

  - aveva giŕ percepito

• už povedal

  - ha giŕ detto

• už požadoval

  - ha giŕ chiesto

• už pracuje

  - sta giŕ lavorando

• už pretriasaná otázka

  - cavolo riscaldato

• už priniesol

  - ha giŕ portato

• už priviedol

  - ha giŕ portato

• už prišiel

  - č giŕ arrivato

• už roky

  - da anni

• už sa konalo

  - si era giŕ tenuto

• už sa naznačilo

  - si era giŕ insinuato

• už sa podarilo

  - Era giŕ successo

• už sa posunul

  - si č giŕ spostato

• už sa premiestnil

  - si č giŕ spostato

• už sa pýtal

  - ha giŕ chiesto

• už sa toho nedožijem

  - non lo vedrò piú

• už sa vyjadrili

  - si sono giŕ espressi

• už skončili

  - sono giŕ finiti

• už skúpil

  - ha giŕ fatto incetta di

• už sme povedali

  - abbiamo giŕ detto

• už som doma

  - ci sono, ora capisco

• už som našiel

  - ho giŕ trovato

• už som sa dotlačil

  - essermi giŕ spinto

• už stratil

  - aveva giŕ perso

• už stratil

  - ha giŕ perso

• už teraz

  - fino d'ora

• už urobil

  - aveva giŕ fatto

• už veľmi dlhú dobu

  - da lunghissimo tempo

• už viem, čo urobím

  - ecco che cosa faccio

• už vyjadrili

  - hanno giŕ espresso

• už zahovorila

  - ha giŕ prenotato

• už zatkli

  - hanno giŕ arrestato

• už začali

  - sono giŕ iniziati

• už znova odišiel

  - č giŕ ripartito

• už zorganizovali

  - avevano giŕ organizzato

• už ťahal

  - avendo giŕ tratto

• už, predtým uvedený

  - precitato

• užaslý

  - attonito

• užaslý

  - balordo

• užaslý

  - meravigliato

• užaslý

  - sbalordito

• užasnuto

  - sorprendentemente

• užasnutý

  - attonito

• užasnutý

  - balordo

• užasnutý

  - imbambolato

• užasnutý

  - meravigliato

• užasnutý

  - sbalordito

• užasnutý

  - stupefatto

• užasnutý

  - stupito

• užasnutý

  - trasecolato

• užasnúť

  - aggiucchire

• užasnúť

  - allibire

• užasnúť

  - rimanere

• užasnúť

  - trasecolare

• užasnúť

  - cascare dalle nuvole

• užasnúť

  - strabiliare

• užasnúť

  - strabiliarsi

• užasnúť

  - stupefarsi

• užasnúť

  - stupire

• užasnúť

  - stupirsi

• užialený

  - rattristato

• užierať sa

  - divorarsi

• užierať sa

  - divorarsi da

• užierať sa

  - divorarsi in

• užierať sa

  - limarsi

• užierať sa

  - masticare veleno

• užierať sa

  - rodersi

• užierať sa

  - struggersi

• užitie

  - applicazione

• užitie

  - assunzione

• užitie

  - esercizio

• užitie

  - impieghi

• užitie

  - impiego

• užitie

  - uso

• užitočne

  - utilmente

• užitočnost

  - adoperabità

• užitočnost

  - bene

• užitočnost

  - disponibilitá

• užitočnost

  - proficuità

• užitočnost

  - utilità

• užitočnost

  - adoperabitŕ

• užitočnost

  - disponibilitŕ

• užitočnost

  - proficuitŕ

• užitočnost

  - utilitŕ

• užitočná dĺžka

  - lunghezza utile

• užitočná hmotnosť

  - peso utile

• užitočná práca

  - lavoro efettivo

• užitočná práca

  - lavoro utile

• užitočná výška

  - altezza utile

• užitočné zaťaženie

  - carico pagante

• užitočné zaťaženie

  - carico utile

• užitočné zaťaženie

  - carico utilizzatore

• užitočné zaťaženie

  - portata utile

• užitočné zväčšenie

  - ingrandimento utile