Slovensko-taliansky slovník - písmeno U

u

• uzol

  - fardello

• uzol

  - fastello

• uzol

  - groppo

• uzol

  - inviluppo

• uzol

  - lacciolo

• uzol

  - malloppo

• uzol

  - neutro

• uzol

  - nocchio

• uzol

  - nodo

• uzol

  - punto zero

• uzol (v dreve)

  - catorzolo

• uzol (vlasov)

  - carré

• uzol (vlasov)

  - cignone

• uzol vlasov

  - chignon

• uzol vlasov

  - cignone

• uzol vlasov

  - crocchia

• uzolník

  - epuratore rotativo

• uzolník

  - separa-nodi

• uzrieť

  - scorgere

• uzrieť

  - vedere

• uzrieť

  - stagionarsi

• uzrieť svetlo sveta

  - vedere la luce

• uzrozumenie

  - intesa

• uzrozumený

  - connivente

• uzrozumený

  - consensivo

• uzrozumený

  - consenziente

• uzrozumený

  - inteso

• uzurpovať

  - usurpare

• uzákonenie

  - codificazione

• uzákonenie

  - legalizzazione

• uzákonenie

  - legittimazione

• uzákoniť

  - canonizzare

• uzákoniť

  - codificare

• uzákoniť

  - legalizzare

• uzákoňovať

  - legalizzare

• uzákoňovať

  - legittimare

• uzákoňovať (i dieťa)

  - legittimare

• uzáver

  - bilancio

• uzáver

  - cappuccio

• uzáver

  - capsula

• uzáver

  - catenaccio

• uzáver

  - chiusa

• uzáver

  - chiusura

• uzáver

  - congestione

• uzáver

  - deduzione

• uzáver

  - fermatura

• uzáver

  - fermo

• uzáver

  - ingorgo

• uzáver

  - ostruzione

• uzáver

  - otturatore

• uzáver

  - paratoia

• uzáver

  - sbarramento

• uzáver

  - serramento

• uzáver

  - serratura

• uzáver

  - sifone

• uzáver

  - tappo

• uzáver

  - trappola

• uzáver

  - turo

• uzáver dverí

  - serratura per porta

• uzáver oddielových dverí

  - chiusura di sicurezza

• uzáver plavebnej komory

  - paratoia della chiusa

• uzáver vody

  - presa

• uzáver zásobníkov

  - chiusura del silo

• uzáver zásobníkov

  - chiusura della tramoggia

• uzávera

  - bloccaggio

• uzávera

  - blocco

• uzávera

  - chiusa

• uzávera

  - serramento

• uzávera dverí

  - serratura per porta

• uzáverová hlava

  - controtesta

• uzáverová matica

  - dado di chiusura

• uzáverové relé

  - relè di bloccaggio

• uzáverové relé

  - relč di bloccaggio

• uzávierka

  - bil.

• uzávierka

  - bilancio

• uzávierka

  - chiusura

• uzávierka

  - otturatore

• uzávierka

  - spranga

• uzávierka hlavy kolesa

  - coprimozzo

• uzávierka otočnej dosky

  - bloccaggio della base

• už

  - cui

• už

  - fin

• už

  - gia

• už

  - alla quale

• už

  - giŕ

• už dlho

  - da lunga pezza

• už dlho

  - da parecchio tempo

• už dlho

  - da tanto tempo

• už dlho

  - da un pezzo

• už dlho ho nevídam

  - è tanto che non lo vedo

• už dlho ho nevídam

  - č tanto che non lo vedo

• už dlhú dobu

  - da gran tempo

• už dlhú dobu

  - da tempo

• už dorazil

  - era giŕ giunto

• už dostal

  - ha giŕ ricevuto

• už dosť rečí!

  - basta con le chiacchiere!

• už dosť rečí!

  - bastarea con le chiacchiere!

• už dosť s tým!

  - bastarea!

• už dávno

  - un pezzo fa

• už hovoril

  - aveva giŕ parlato

• už idem

  - adesso vengo

• už idem

  - vengo subito

• už je na čase ísť

  - è già tempo di andarsene

• už je na čase ísť

  - č giŕ tempo di andarsene

• už je ruka v rukáve

  - la faccenda è già in porto

• už je to dlho

  - da lunga pezza

• už je to dávno

  - da lunga pezza

• už je to hotové

  - la faccenda è già in porto

• už krotne

  - abbassa la cresta

• už letím

  - vengo subito

• už mesiace

  - da mesi

• už nejakú dobu

  - da tempo

• už nemôžem ďalej

  - non ne posso piú

• už nemôžem ďalej

  - non reggo piú

• už nie

  - non più

• už niekoľko dní

  - da giorni

• už niekoľko rokov

  - da qualche anno

• už nikdy

  - mai più

• už nás identifikovali

  - ci hanno giŕ individuate

• už objednala

  - ha giŕ prenotato