Slovensko-taliansky slovník - písmeno U

u

• uväzovacie pachoľa

  - colonna di ormeggio

• uväzovací navijak

  - argano di ormeggio

• uväzovací navijak

  - argano di tonneggio

• uväzovať (loď)

  - afforcare

• uväzovať na pachoľa

  - afforcare

• uväzňuje

  - imprigiona

• uvítanie

  - accoglienza

• uvítanie

  - bentornato

• uvítanie

  - benvenuto

• uvítať

  - accogliere

• uvítať niečo

  - plaudire

• Úverový ústav talianskych sporiteľní

  - C.R.I.

• Úverový ústav talianskych sporiteľní

  - I.C.C.R.I.

• úvaha

  - calcolo

• úvaha

  - considerazione

• úvaha

  - contemplazione

• úvaha

  - partito

• úvaha

  - ponderazione

• úvaha

  - ragionamento

• úvaha

  - riflessione

• úvaha

  - saggio

• úvaha

  - speculazione

• úvaha

  - trattativa

• úval

  - conca

• úval

  - trincea

• úver

  - accredito

• úver

  - cred.

• úver

  - credenza

• úver

  - credito

• úver

  - fido

• úver

  - prestito

• úverovanie

  - accreditamento

• úverová banka

  - banca di credito

• úverová hodnota

  - capienza

• úverová kniha

  - castelletto

• úverová schopnosť

  - capienza

• úverová sústava

  - sistema creditizio

• úverový

  - creditizio

• úverový

  - creditorio

• úverový list

  - accreditivo

• úverový list

  - L/C

• úverový list

  - lettera di credito

• úverový ústav

  - istituto di credito

• úvod

  - avviamento

• úvod

  - avvio

• úvod

  - esordio

• úvod

  - induzione

• úvod

  - introduzione

• úvod

  - preambolo

• úvod

  - prefazio

• úvod

  - prefazione

• úvod

  - preliminari

• úvod

  - preludio

• úvod

  - premessa

• úvod

  - proemio

• úvod

  - prolegomeni

• úvod do fyziky

  - lineamenti di fisica

• úvodie

  - bacino idrografico

• úvodnikár

  - articolista

• úvodnikár

  - editorialista

• úvodná jednoaktovka

  - avanspettacolo

• úvodná prednáška

  - prolusione

• úvodná synchronizačná skupina

  - preambolo

• úvodná časť

  - preambolo

• úvodná časť

  - preludio

• úvodné slovo

  - avvertenza

• úvodné slovo

  - cappello

• úvodné slovo

  - preambolo

• úvodné slovo

  - prefazione

• úvodné slovo

  - premessa

• úvodné články

  - capicronaca

• úvodník

  - capocronaca

• úvodník

  - editoriale

• úvodník

  - elzeviro

• úvodník

  - articolo di fondo

• úvodný

  - esordiente

• úvodný

  - inaugurale

• úvodný

  - inaugurativo

• úvodný

  - iniziale

• úvodný

  - introduttivo

• úvodný

  - introduttorio

• úvodný

  - istruttorio

• úvodný

  - prefato

• úvodný

  - preliminare

• úvodný

  - proemiale

• úvodný

  - di fondo

• úvodný predslov

  - proemio

• úvodný projekt

  - amprogetto

• úvodný projekt

  - progetto preliminare

• úvodný článok

  - articolo di fondo

• úvodný článok

  - capocronaca

• úvodzovky

  - virgolette

• úvoz

  - forra

• úvoz

  - strettoia

• úvrať

  - capezzagna

• úvrať

  - capitagna

• úvrať

  - punto morto

• úväzisko

  - banchina di attracco

• úväzisko lodí

  - banchina di attracco

• úväzné lano

  - merlino

• úväzok

  - incarico

• uzamknutie

  - chiusura

• uzamknutie

  - inibizione

• uzamknutie

  - serratura

• uzamknutý

  - bloccato

• uzamknúť

  - chiudere a chiave

• uzamknúť sa

  - rinchiudersi

• uzamknúť sa doma

  - rinserrarsi in casa

• uzatvorenie

  - chiusa

• uzatvorenie

  - chiusi

• uzatvorenie

  - chiusura

• uzatvorenie

  - clausura

• uzatvorenie

  - occlusione

• uzatvorenie

  - sbarramento

• uzatvorenie

  - serratura

• uzatvorenie do geta

  - ghettizzazione

• uzatvorenie dopravy

  - blocco del traffico

• uzatvorenie hrádze

  - arginamento

• uzatvorenie ulice

  - blocco stradale

• uzatvorenie zmluvy

  - contrattazione