Slovensko-taliansky slovník - písmeno TR

tr

• trhať

  - pelare

• trhať

  - rissar

• trhať

  - sconcendere

• trhať

  - scoscendere

• trhať

  - strappare

• trhať

  - ruppi

• trhať

  - spiccherň

• trhať na kusy

  - sbranare

• trhať na kusy

  - sbrandellare

• trhať na kusy

  - sbrindellare

• trhať sa

  - recidersi

• trhať sebou

  - palpitare

• trhať si

  - strapparsi

• trhať z koreňa

  - sbarbare

• trhať ľan

  - raccogliere il lino

• trhlina

  - anfratto

• trhlina

  - crepa

• trhlina

  - crepaccio

• trhlina

  - cricca

• trhlina

  - falla

• trhlina

  - fenditura

• trhlina

  - fessura

• trhlina

  - fissione

• trhlina

  - gravina

• trhlina

  - incrinatura

• trhlina

  - interstizio

• trhlina

  - ragade

• trhlina

  - rima

• trhlina

  - scolo

• trhlina

  - sconnessura

• trhlina

  - screpolatura

• trhlina

  - screpolo

• trhlina

  - sdrucio

• trhlina

  - spacco

• trhlina

  - squarcio

• trhlina

  - strappao

• trhlina

  - strappo

• trhlina

  - cricca a caldo

• trhlina

  - incrinatura a caldo

• trhlina od zúženia

  - crepa di assestamento

• trhlina od zúženia

  - cricca da contrazione

• trhlina po zúžení

  - crepa di assestamento

• trhlina po zúžení

  - cricca da contrazione

• trhlina pre kalenie

  - fessura di tempra

• trhlina spôsobená pnutím

  - fessura per tensione

• trhlina v sieti

  - magliatura

• trhlina vzniknutá pri kalení

  - cricca da tempra

• trhlina za horúca

  - cricca a caldo

• trhlina za horúca

  - incrinatura a caldo

• trhlina za studena

  - crepa a freddo

• trhlina za studena

  - cricca a freddo

• trhlina za studena

  - incrinatura a freddo

• trhlina za tepla

  - crepa a caldo

• trhlina zo zužovania

  - crepa di assestamento

• trhlina zo zúženia

  - cricca da contrazione

• trhlinka

  - incrinatura

• trhlinka

  - interstizio

• trhlinka

  - pelo

• trhlinka spôsobená kalením

  - incrinatura causata da tempra

• trhlinka zo zmrštenia

  - fessura per contrazione

• trhnutie

  - buffetto

• trhnutie

  - clono

• trhnutie

  - convulsione

• trhnutie

  - sbalzo

• trhnutie

  - sbilancione

• trhnutie

  - sbrigliata

• trhnutie

  - soprassalto

• trhnutie

  - sterzata

• trhnutie

  - strabalzone

• trhnutie

  - strappata

• trhnutie

  - stratta

• trhnutie

  - sussulto

• trhnutie

  - traballone

• trhnutie

  - tratta

• trhnutie uzdou

  - sbrigliata

• trhnúť

  - pelare

• trhnúť

  - riscuotersi

• trhnúť

  - sobbalzare

• trhnúť sa

  - sussultarsi

• trhnúť sebou

  - dar un sobbalzo

• trhovec

  - fieraiolo

• trhovec

  - fieraiuolo

• trhovec

  - mercantino

• trhovec

  - mercatore

• trhovec

  - piazzaiolo

• trhovec

  - piazzaiuolo

• trhovec

  - rivendugliolo

• trhovisko

  - agora

• trhovisko

  - broletto

• trhovisko

  - emporio

• trhovisko

  - mercato

• trhovisko

  - piazza

• trhovisko

  - piazza del mercato

• trhová cena

  - prezzo di mercato

• trhové mestečko

  - borgata

• trhové mestečko

  - borgo

• trhový cenník

  - mercuriale

• trhák

  - scoop

• trhák

  - successo di cassetta

• tri

  - tre

• tri dni za sebou

  - consecutivo - per tre giorni c.-i

• tri krát tri

  - tre per tre

• tri mäkké teľacie rezne

  - tre fettine di vitello tenero

• tri tisíc

  - tremila

• triafať

  - toccare

• triangulácia

  - triangolazione

• triasť

  - crollare

• triasť

  - scuotere

• triasť sa

  - battere i denti

• triasť sa

  - essere fremente di

• triasť sa

  - far lappe

• triasť sa

  - fremere

• triasť sa

  - palpitare

• triasť sa

  - tremare

• triasť sa

  - trepidare

• triasť sa

  - tremava

• triasť sa ako osika

  - far lappe

• triasť sa ako osika

  - tremare come una canna

• triasť sa ako osika

  - tremare come una foglia

• triasť sa chladom

  - tremare di freddo