Slovensko-taliansky slovník - písmeno TR

tr

• trvajúci

  - presente

• trvajúci 15 rokov

  - quindicennale

• trvajúci desaťročie

  - pluridecennale

• trvajúci deväť rokov

  - novennale

• trvajúci deň

  - diario

• trvajúci dva mesiace

  - bimestrale

• trvajúci dvadsať rokov

  - ventennale

• trvajúci päť rokov

  - cinquenne

• trvajúci sto rokov

  - centenario

• trvajúci sto rokov

  - centennale

• trvajúci sto rokov

  - centenne

• trvajúci tri roky

  - triennale

• trvajúci šesť rokov

  - sessennale

• trvajúci šesť rokov

  - sessenne

• trval

  - esistito

• trval

  - prevalso

• trval

  - č durato

• trval (na čom)

  - insistico

• trvale

  - definitivamente

• trvale

  - insistentemente

• trvale

  - invariabilmente

• trvale

  - irremissibilmente

• trvale

  - perpetuamente

• trvale

  - stabilmente

• trvale

  - in permanenza

• trvale zamestnaný

  - in pianta stabile

• trvalka

  - pianta perenne

• trvalo

  - definitivamente

• trvalo

  - irremissibilmente

• trvalo

  - permanentemente

• trvalo

  - persistemente

• trvalo zamestnaný

  - in pianta stabile

• trvalosť

  - costanza

• trvalosť

  - durabilità

• trvalosť

  - perennità

• trvalosť

  - permanenza

• trvalosť

  - perpetuità

• trvalosť

  - durabilitŕ

• trvalosť

  - perennitŕ

• trvalosť

  - perpetuitŕ

• trvalá

  - permanente

• trvalá

  - č durata

• trvalá deformácia

  - deformazione irreversibile

• trvalá deformácia

  - deformazione permanente

• trvalá farba

  - colore resistente

• trvalá forma

  - forma durevole

• trvalá forma

  - forma fissa

• trvalá forma

  - forma permanente

• trvalá ondulácia

  - ondulazione permanente

• trvalá ondulácia

  - permanente

• trvalá pevnosť

  - resistenza a durata

• trvalá prevádzka

  - funzionamento continuo

• trvalá tvrdosť

  - durezza permanente

• trvalé bydlisko

  - domicilio

• trvalé namáhanie

  - sollecitazione a durata

• trvalé pretiahnutie

  - allungamento permanente

• trvalé pretiahnutie

  - allungamento residuo

• trvalé pretvorenie

  - deformazione irreversibile

• trvalé pretvorenie

  - deformazione permanente

• trvalé svetlo

  - luce permanente

• trvalé zaťaženie

  - carico permanente

• trvalý

  - costante

• trvalý

  - cronico

• trvalý

  - durabile

• trvalý

  - duraturo

• trvalý

  - durevole

• trvalý

  - duro

• trvalý

  - effettivo

• trvalý

  - eterno

• trvalý

  - fisso

• trvalý

  - imperituro

• trvalý

  - incancellabile

• trvalý

  - indeficiente

• trvalý

  - indelebile

• trvalý

  - perdurevole

• trvalý

  - perenne

• trvalý

  - permanente

• trvalý

  - perpetuo

• trvalý

  - persistente

• trvalý

  - stabile

• trvalý

  - stanziale

• trvalý

  - stativo

• trvalý chod

  - funzionamento continuo

• trvalý filter

  - filtro permanente

• trvalý magnet

  - magnete permanente

• trvalý mier

  - pace ferma

• trvalý pobyt

  - permanenza

• trvalý prúd

  - corrente permanente

• trvalý súbor

  - archivio permanente

• trvalý výkon

  - potenza continua

• trvalý výkon

  - rendimento continuo

• trvalý zvárací prúd

  - corrente permanente di saldatura

• trvanie

  - durata

• trvanie

  - esistenza

• trvanie

  - lunghezza

• trvanie

  - permanenza

• trvanie

  - perseveranza

• trvanie

  - persistenza

• trvanie

  - riposo

• trvanie

  - vita

• trvanie (na)

  - insistenza

• trvanie na starom

  - immobilismo

• trvanlivo

  - solidamente

• trvanlivosť

  - consistenza

• trvanlivosť

  - durabilità

• trvanlivosť

  - durata

• trvanlivosť

  - durevolezza

• trvanlivosť

  - mantenibilita

• trvanlivosť

  - resistenza

• trvanlivosť

  - solidezza

• trvanlivosť

  - durabilitŕ

• trvanlivosť nástroja

  - durata dell'utensile

• trvanlivé mlieko

  - latte a lunga conservazione

• trvanlivé pečivo

  - biscotto

• trvanlivý

  - durabile

• trvanlivý

  - duraturo

• trvanlivý

  - durevole

• trvanlivý

  - forte

• trvanlivý

  - perdurabile

• trvanlivý

  - perdurevole