Slovensko-taliansky slovník - písmeno TA

ta

• ťažké

  - difficili

• ťažké bremeno

  - fardello

• ťažké bremeno

  - fardello grave

• ťažké jadro

  - nucleo pesante

• ťažké kvapalné palivo

  - olio combustibile pesante

• ťažké okolnosti

  - frangente

• ťažké previnenie

  - delitto

• ťažké rozhodovanie

  - dilemma

• ťažké utrpenie

  - patibolo

• ťažké časy

  - le ore nere

• ťažké časy

  - periodo di magra

• ťažký

  - calzante

• ťažký

  - convincente

• ťažký

  - difficile

• ťažký

  - difficoltoso

• ťažký

  - disagevole

• ťažký

  - duro

• ťažký

  - grave

• ťažký

  - gravoso

• ťažký

  - greve

• ťažký

  - impaccioso

• ťažký

  - liquoroso

• ťažký

  - malagevole

• ťažký

  - malvagio

• ťažký

  - oneroso

• ťažký

  - ostrico

• ťažký

  - pesante

• ťažký

  - ponderoso

• ťažký

  - scabroso

• ťažký

  - severo

• ťažký

  - sofferto

• ťažký (jedlo)

  - indigeribile

• ťažký (jedlo)

  - indigesto

• ťažký ako olovo

  - piomboso

• ťažký ako olovo

  - plumbeo

• ťažký atóm

  - atomo pesante

• ťažký automobil

  - autopesante

• ťažký balík

  - pacco grave

• ťažký benzín

  - benzina pesante

• ťažký deň

  - giornata campale

• ťažký dych

  - tachipnea

• ťažký fajčiar

  - tabagista

• ťažký izotop

  - isotopo pesante

• ťažký kov

  - metallo pesante

• ťažký kôň

  - cavallone

• ťažký na chvost

  - appoppato

• ťažký na chvost

  - pesante di coda

• ťažký na hlavu

  - appruato

• ťažký na hlavu

  - pesante di testa

• ťažký nákladný automobil

  - autocarro pesante

• ťažký nákladný automobil

  - autopesante

• ťažký nálet

  - blitz

• ťažký olej

  - olio pesante

• ťažký previnilec

  - reo

• ťažký priemysel

  - industria pesante

• ťažký projekt

  - gravi studi

• ťažký pôrod

  - parto laborioso

• ťažký sen

  - incubo

• ťažký sústruh

  - tornio pesante

• ťažký vodík

  - deuterio

• ťažký vykurovací olej

  - olio combustibile pesante

• ťažký zločin

  - fellonia

• ťažký ľad

  - ghiaccio pesante

• ťažnica

  - mediana

• ťažnica

  - linea di potenza

• ťažnica

  - linea mediana

• ťažnosť

  - dilatabilità

• ťažnosť

  - duttilità

• ťažnosť

  - espansibilita

• ťažnosť

  - malleabilità

• ťažnosť

  - dilatabilitŕ

• ťažnosť

  - duttilitŕ

• ťažnosť

  - espansibilitŕ

• ťažná chodba

  - galleria d'esercizio

• ťažná chodba

  - galleria di carreggio

• ťažná chodba

  - galleria di coltivazione

• ťažná chodba

  - galleria principale

• ťažná chémia

  - chimica pesante

• ťažná doska

  - matrice per stirare

• ťažná hrádza

  - diga a gravità

• ťažná hrádza

  - diga a gravitŕ

• ťažná jama

  - pozzetto d'estrazione

• ťažná jama

  - pozzetto di carbone

• ťažná jama

  - pozzetto di carbonifero

• ťažná jama

  - pozzo d'estrazione

• ťažná jama

  - pozzo di carbone

• ťažná jama

  - pozzo di miniera

• ťažná klietka

  - gabbia d'estrazione

• ťažná klietka

  - gabbia del montacarichi

• ťažná klietka

  - gabbia di estrazione

• ťažná klietka

  - gabbia di trasporto

• ťažná lišta

  - tirante

• ťažná matica

  - matrice per estrudere

• ťažná matrica

  - matrice per trafila

• ťažná oslica

  - giumenta

• ťažná pružina

  - molla a tensione

• ťažná pružina

  - molla trattiva

• ťažná reťaz

  - catena di manovra

• ťažná reťaz

  - catena di traino

• ťažná sila

  - forza di trazione

• ťažná sila

  - sforzo di trazione

• ťažná sila

  - spinta

• ťažná sila

  - trazione

• ťažná sila na štarte

  - spinta al decollo

• ťažná skrutka

  - vite di trazione

• ťažná stolica

  - filiera

• ťažná stolica

  - laminatoio a banco a spinta

• ťažná stolica

  - macchina a trafilare

• ťažná stolica

  - macchina di trafila

• ťažná stolica na kov

  - banco per trafilatura

• ťažná tyč

  - barra di trazione

• ťažná tyč

  - biella motrice

• ťažná tyč

  - tirante

• ťažná veža

  - castelletto

• ťažná veža

  - incastellatura di estrazione

• ťažná veža

  - torre di estrazione

• ťažná vrtuľa

  - elica trattiva

• ťažná vrtuľa

  - elica treante

• ťažné lano

  - alzaia

• ťažné lano

  - cavo d'estrazione