Slovensko-taliansky slovník - písmeno T

t

• tavenina

  - massa fusa

• tavenina

  - metallo fuso

• tavený

  - fuso

• tavený

  - spalmare - da sp.

• tavený kremeň

  - quarzo fuso

• tavený syr

  - formaggino

• tavený syr

  - formaggio fuso

• tavený syr s vajíčkom a hľuzovkou

  - fonduta

• taviaca krivka

  - curva di fusione

• taviaca pec

  - affinatoio

• taviaca pec

  - forno di fusione

• taviaca pec

  - forno fusorio

• taviaca pec

  - forno per fusione

• taviaca pec na kovy

  - fornello furioso di metalli

• taviaca pec s poloplynovým kúrenim

  - forno di fusione a semi-gas

• taviaca pec vykurovaná plynom

  - forno di fusione a gas

• taviaca prísada

  - flusso

• taviaca teplota

  - temperatura di fusione

• taviace pásmo

  - zona di fusione

• taviace zariadenie

  - impianto di fusione

• taviaci

  - fusorio

• taviaci pochod

  - processo di fusione

• taviaci priestor

  - bacino

• taviaci priestor

  - focolare

• taviaci priestor vysokej pece

  - crogiolo d'altoforno

• taviaci téglik

  - coppella

• taviaci téglik

  - crogiolo di fonderia

• taviaci téglik

  - crogiolo di fusione

• taviaci výkon

  - capacità di fusione

• taviaci výkon

  - passo di elettrodo fuso

• taviaci výkon

  - portata

• taviaci výkon

  - portata di fusione

• taviaci výkon

  - capacitŕ di fusione

• taviaci výkon za časovú jednotku

  - passo di elettrodo fuso per unità di tempo

• taviaci výkon za časovú jednotku

  - passo di elettrodo fuso per unitŕ di tempo

• taviareň

  - reparto di fusione

• tavidlo

  - fondente

• tavitelnosť

  - fusibilita

• tavitelnosť

  - fusibilitŕ

• taviteľný

  - fondibile

• taviteľný

  - fusibile

• taviteľný kov

  - metallo fondente

• tavivo

  - flusso

• tavivo

  - fondente

• tavič

  - fonditore

• tavič pri kuplovni

  - fornista di cubilotto

• tavič pri kuplovni (kuplová pec)

  - cubilottista

• taviť

  - colare

• taviť

  - fluidificare

• taviť

  - fondere

• taviť

  - fusi

• taviť

  - gaffinare

• taviť

  - liquefare

• taviť

  - sfare

• taviť

  - strussi

• taviť sa

  - fondersi

• taviť sa

  - liquefarsi

• taviť sa

  - sfarsi

• tavnosť

  - fusibilita

• tavnosť

  - fusibilitŕ

• tavná kapacita

  - capacità di fusione

• tavná kapacita

  - portata

• tavná kapacita

  - capacitŕ di fusione

• tavná kúpeľ

  - bagno di fusione

• tavná kúpeľ

  - bagno di metallo

• tavná kúpeľ

  - bagno fuso

• tavná poistka

  - fusibile

• tavná poistka pre automobil

  - fusibile per auto

• tavná prímes

  - fondente

• tavná skúška

  - prova di fusione

• tavná vložka

  - cartuccia fusibile

• tavná vložka

  - tappo fusibile

• tavná zátka

  - tappo fusibile

• tavná žiara

  - caldo di fusione

• tavné teplo

  - calore di fusione

• tavné zváranie

  - saldatura per fusione

• tavný

  - fusibile

• tavný drôt

  - filo fusibile

• tavný pások

  - lamella fusibile

• tavoľník

  - olmaria

• taxa

  - propina

• taxa

  - tassa

• taxameter

  - tassametro

• taxi

  - autopubblica

• taxi

  - tassi

• taxi

  - taxi

• taxi

  - tasse

• taxi

  - taxě

• taxi vybavené rádiotelefónom

  - radiotaxi

• taxikár

  - padroncino

• taxikár

  - tassinaro

• taxikár

  - tassista

• taxikár

  - autista di piazza

• taxikár

  - taxista

• taxikári

  - autisti di piazza

• taxikári

  - tassisti

• taxikárka

  - taxista

• taxislužba

  - tassi

• taxislužba

  - taxi

• taxislužba s rádiotelefónom

  - radiotaxi

• taxy

  - tasse

• taxácia

  - stima

• taxácia

  - tassazione

• taxík

  - tassi

• taxík

  - automobile da piazza

• taxík

  - taxě

• taľafatky

  - frottole

• taška

  - bauletto

• taška

  - borsa

• taška

  - cartella

• taška

  - fonda

• taška

  - laterizio

• taška

  - quadrello

• taška

  - sacca

• taška

  - saccoccia

• taška

  - saccocia

• taška

  - sporta

• taška

  - tagolo

• taška

  - tasca

• taška

  - tavella