Slovensko-taliansky slovník - písmeno T

t

• trativod

  - drenaggio

• trativodná priekopa

  - fosso di drenaggio

• tratiť sa

  - consumarsi

• trauma

  - trauma

• traumatické

  - traumatiche

• traumatický

  - traumatico

• traumatizovaný

  - traumatizzato

• traumatizujúci

  - traumatizzante

• traumatologický

  - traumatologico

• traumatológ

  - traumatologo

• traumatológia

  - traumatologia

• travertín

  - tiburtino

• travertín

  - travertino

• traverza

  - putrella

• traverza

  - traversa

• traviny

  - erbaio

• traviny

  - graminacee

• travič

  - avvelenatore

• travičský

  - avvelenatore

• travičstvo

  - veneficio

• trať

  - binario

• trať

  - corso

• trať

  - distanza

• trať

  - ferrovia

• trať

  - itinerario

• trať

  - linea

• trať

  - percorso

• trať

  - rotta

• trať

  - tragitto

• trať

  - tranvia

• trať

  - treno

• trať

  - tronco

• trať

  - via

• trať

  - strada ferrata

• trať duo

  - duo

• trať na tvarovú oceľ

  - treno profilato

• trať na valcovanie drôtu

  - laminatoio a filo

• trať na valcovanie plechu za horúca

  - treno a caldo per lamiera

• trať na valcovanie plôšky

  - laminatoio per slebi

• trať na valcovanie plôšok

  - laminatoio slabbing

• trať na valcovanie rúr

  - laminatoio per tubi

• trať na valcovanie rúrok

  - treno tubi

• trať na valcovanie trubiek z dierovaných polotovarov

  - laminatoio eguagliatore

• trať na valcovanie za studena

  - treno a freddo

• trať na šikmé valcovanie

  - treno obliquo

• trať pre valcovanie za horúca

  - laminatoio a caldo

• trať pre valcovanie za studena

  - laminatoio a freddo

• trať s elektrickou trakciou

  - linea a trazione elettrica

• traťová batéria

  - batteria di linea

• traťová sieť

  - rete dei binari

• traťové stanovisko

  - posto di blocco

• traťové zabezpečovacie zariadenie

  - impianto di blocco automatico

• traťový maják

  - aerofaro di rotta aerea

• traťový maják

  - fanale di via

• traťový maják

  - faro di aerovia

• traťový maják

  - faro di orientamento

• traťový maják

  - faro di rotta

• traťový maják

  - radiofaro di direzione

• traťový pochôdzkár

  - armatore

• traťový robotník

  - operaio della linea

• traťový smerník

  - rilevamento di rotta

• trblietajúci sa

  - rutilante

• trblietal sa

  - lucciare

• trblietal sa

  - rifulso

• trblietanie

  - bagliore

• trblietanie

  - fulgidezza

• trblietanie

  - fulgore

• trblietanie

  - luccichio

• trblietanie

  - sfavillio

• trblietanie

  - sfolgorio

• trblietavo

  - brillantemente

• trblietavý

  - brillante

• trblietavý

  - cangiante

• trblietavý

  - corrusco

• trblietavý

  - fulgente

• trblietavý

  - fulgido

• trblietavý

  - lucente

• trblietavý

  - nitente

• trblietavý

  - rilucente

• trblietavý

  - rutilo

• trblietavý

  - smagliante

• trblietavý

  - sfavillante

• trblietavý

  - sfolgorante

• trblietať sa

  - barbagliare

• trblietať sa

  - brillare

• trblietať sa

  - corruscare

• trblietať sa

  - folgorare

• trblietať sa

  - folgoreggiare

• trblietať sa

  - frizzare

• trblietať sa

  - fulgere

• trblietať sa

  - lucere

• trblietať sa

  - lustrare

• trblietať sa

  - rifulgere

• trblietať sa

  - risplendere

• trblietať sa

  - rutilare

• trblietať sa

  - smagliare

• trblietať sa

  - specchiarsi

• trblietať sa

  - sfolgoreggiare

• trdlo

  - babbaleo

• trdlo

  - babbalocco

• trdlo

  - bifolco

• trdlo

  - lasagone

• trdlo

  - minchione

• trdlo

  - pinco

• trdlo

  - pisellone

• trdlo

  - polentaio

• trdlo

  - polentone

• treba

  - bisogna

• treba

  - bisognare

• treba

  - chissà

• treba

  - forse

• treba

  - magari

• treba

  - occorrere

• treba

  - è necessario

• treba

  - sí e no

• treba

  - chissŕ

• treba

  - č necessario

• treba

  - sě e no

• treba mu to povedať

  - bisogna dirgielo

• treba robiť čo

  - ho a fare qc