Slovensko-taliansky slovník - písmeno T

t

• tkanivo

  - fibre

• tkanivo

  - legamento

• tkanivo

  - ligamento

• tkanivo

  - parenchima

• tkanivo

  - plesso

• tkanivo

  - telaggio

• tkanivo

  - tessuto

• tkanivo z kozej srsti

  - baracane

• tkanivo z kozej srsti

  - baracano

• tkaná papierová priadza

  - filato di carta

• tkaný remeň

  - cinghia di fibre tessili

• tkaný remeň

  - cinghia tessuta

• tkať

  - addoppiare

• tkať

  - tessere

• tkať

  - tramare

• tkať koberec

  - intrecciare tappeti

• tkať na spôsob damasku

  - damascare

• tklivosť

  - elegismo

• tklivý

  - elegiaco

• tkvie

  - inerente

• tkvie v podstate

  - immanente

• tkvieť

  - abbarbarsi

• tkvieť

  - abbarbicarsi

• tkvieť

  - consistere di

• tkvieť

  - consistere in

• tkvieť

  - risiedere

• tkvieť (v čom)

  - fondarsi su

• tkvieť na

  - inerire

• tkvieť na niečom

  - fondarsi

• tkáč

  - tessitore

• tkáčovňa

  - setificio

• tkáčovňa hodvábu

  - setificio

• tkáčska lupa

  - contafili

• tkáčsky lúč

  - pettine del tessitore

• tkáčsky stav

  - telaio

• tkáčsky škrobový maz

  - bozzima

• tkáčstvo

  - tessitura

• tl

  - tallio

• tlak

  - carico

• tlak

  - compressione

• tlak

  - impulso

• tlak

  - mandata

• tlak

  - oppressione

• tlak

  - panzana

• tlak

  - pesantezza

• tlak

  - pressatura

• tlak

  - pressione

• tlak

  - prevalenza

• tlak

  - spinta

• tlak

  - tensione

• tlak

  - forza di pressione

• tlak

  - forza premente

• tlak na konci kompresie

  - compressione finale

• tlak na nápravu

  - carico assiale

• tlak na nápravu

  - carico sull'asse

• tlak na obvode

  - pressione periferica

• tlak na prsiach

  - succube

• tlak na začiatku kompresie

  - compressione iniziale

• tlak na základ

  - pressione sul terreno di fondazione

• tlak nadložia

  - pressione del cielo

• tlak oleja

  - pressione dell'olio

• tlak plynu

  - pressione gassosa

• tlak vetra

  - pressione del vento

• tlak vodného stĺpca

  - pressione in colonna d'acqua

• tlak vody

  - pressione idraulica

• tlak vody

  - pressione idrostatica

• tlak vzduchu

  - compressione di aria

• tlak vzduchu

  - pressione atmosferica

• tlak vzduchu

  - pressione dell'aria

• tlak vzduchu v pneumatikách

  - pressione dei pneumatici

• tlak zariadenia

  - pressione di radiazione

• tlak zeminy

  - pressione della terra

• tlak zeminy

  - pressione terra

• tlak zvuku

  - pressione acustica

• tlakomer

  - aneroide

• tlakomer

  - barometro

• tlakomer

  - manometro

• tlakomer

  - plessimetro

• tlakomer

  - indicatore di pressione

• tlakomer plniaceho tlaku

  - manometro della pressione d'alimentazione

• tlakovzdušná brzda

  - freno ad aria compressa

• tlakovzdušná brzda

  - freno pneumatico

• tlakovzdušná lokomotíva

  - locomotiva ad aria compressa

• tlakovzdušný pohon

  - comando ad aria compressa

• tlakovzdušný pohon

  - comando pneumatico

• tlakovzdušný valec

  - cilindro ad aria compressa

• tlakovzdušný vypínač

  - disgiuntore pneumatico

• tlakovzdušný vypínač

  - interruttore pneumatico

• tlaková brzda

  - freno ad aria compressa

• tlaková brzda

  - freno pneumatico

• tlaková brázda

  - conca

• tlaková deformácia

  - deformazione angolare

• tlaková deformácia

  - deformazione da compressione

• tlaková destilácia

  - distillazione sotto pressione

• tlaková fľaša

  - bombola

• tlaková húkačka

  - tromba a compressione

• tlaková komora

  - camera a pressione

• tlaková kvapalina

  - liquido premente

• tlaková maznica

  - ingrassatore con chiusura a sfera

• tlaková maznica

  - nipplo di lubrificazione

• tlaková maznička na ložiska

  - oliatore per cuscinetti ad anello

• tlaková nádoba

  - contenitore a pressione

• tlaková nádoba

  - recipiente a pressione

• tlaková nádoba

  - serbatoio a pressione

• tlaková nádobka

  - serbatoio a pressione

• tlaková nádrž

  - contenitore a pressione

• tlaková nádrž

  - serbatoio a pressione

• tlaková níž

  - area ciclonica

• tlaková níž

  - bassa pressione

• tlaková níž

  - conca

• tlaková níž

  - depressione

• tlaková reaktorová nádoba

  - contenitore a pressione di reattore

• tlaková sila

  - forza di pressione

• tlaková sila

  - forza premente

• tlaková skrutka

  - vite di pressione

• tlaková skúška

  - collaudazione a pressione

• tlaková skúška

  - collaudazione di pressione

• tlaková skúška

  - collaudo a pressione

• tlaková skúška

  - collaudo di compressione

• tlaková skúška

  - prova alla (di) pressione