Slovensko-taliansky slovník - písmeno T

t

• téma

  - tema

• tématika

  - tematica

• tér

  - catrame

• téza

  - assunto

• téza

  - tesi

• tézovito

  - a tesi

• tézovitý

  - a tesi

• Th

  - torio

• Thajsko

  - Tailandia

• Thajsko

  - Thailandia

• Thomasov pochod

  - processo Thomas

• Thomasov spôsob

  - processo Thomas

• Thomasova múčka

  - scorie macinate

• Thomasova oceľ

  - acciaio Thomas

• Thomasova troska

  - scorie Thomas

• Thomasovo surové železo

  - ghisa Thomas

• thajský

  - tailandese

• thajský

  - thailandese

• theodolit

  - teodolite

• thomasovské surové železo

  - ghisa Thomas

• thriller

  - libro giallo

• Tiber

  - Tevere

• Tibet

  - Tibet

• Tibet

  - il Tibet

• Tibeťan

  - tibetano

• Tibeťania

  - tibetani

• Tichá voda brehy melie

  - acqua cheta rovina i ponti

• Tichý ceán

  - Oceano Pacifico

• Tichý oceán

  - Oceano Pacifico

• Tichý oceán

  - pacifico

• Tigris

  - Tigri

• Tisa

  - Tibisco

• Titan

  - titanio

• Titan

  - titano

• ti ho

  - te la

• ti ho

  - te ne

• ti to

  - te lo

• ti tu

  - te la

• ti ty

  - te le

• ti ty

  - te li

• tiahla melódia

  - melopea

• tiahlo

  - alzaia

• tiahlo

  - biella

• tiahlo

  - tirante

• tiahlo

  - asta di moto

• tiahlo

  - asta di trazione

• tiahlo

  - barra di trazione

• tiahlo

  - biella motrice

• tiahlo brzdy

  - asta del freno

• tiahlo prívesu

  - timone

• tiahlo riadenia

  - asta di manovra

• tiahlo riadenia

  - biella di quida

• tiahly nápev

  - melopea

• tiahne

  - trae

• tiahnu

  - tirano

• tiahnu

  - traggo

• tiahnu

  - traggono

• tiahnuci (k niečomu)

  - accline

• tiahnuci sa

  - prolungato

• tiahnuci sa

  - strascicato

• tiahnutie

  - tiraggio

• tiahnutie

  - tiratura

• tiahnutie

  - tiro

• tiahnutie

  - tonneggio

• tiahnutie

  - strascinio

• tiahnuť

  - alare

• tiahnuť

  - immischiare

• tiahnuť

  - mossi

• tiahnuť

  - muovere

• tiahnuť

  - stirare

• tiahnuť

  - tirane

• tiahnuť

  - tirare

• tiahnuť

  - trarre

• tiahnuť do pola

  - entrare in campagna

• tiahnuť sa

  - andare per le lunghe

• tiahnuť sa

  - protrarsi

• tiahnuť sa

  - stendersi in lungo

• tiahnuť sa pozdĺž

  - fiancheggiare

• tiahnuť za jeden povraz

  - tenere mano

• tiara

  - tiara

• tiara

  - triregno

• tiaž

  - addossamento

• tiaž

  - gravame

• tiaž

  - gravezza

• tiaž

  - gravita

• tiaž

  - mole

• tiaž

  - pesantezza

• tiaž

  - pondo

• tiaž

  - gravitŕ

• tiažová anomália

  - anomalia di gravità

• tiažová anomália

  - anomalia di gravitŕ

• tiažová hmota

  - massa pesante

• tiažová sila

  - forza di gravità

• tiažová sila

  - peso

• tiažová sila

  - forza di gravitŕ

• tiažové meranie

  - determinazione della gravità

• tiažové meranie

  - determinazione della gravitŕ

• tiažové normálne zrýchlenie

  - accelerazione terrestre

• tiažové pole

  - campo di gravità

• tiažové pole

  - campo gravitazionale terrestre

• tiažové pole

  - campo di gravitŕ

• tiažové zrýchlenie

  - accelerazione di gravita

• tibetský

  - tibetano

• tibetský

  - tiberino

• tibetský

  - tibetani

• ticho

  - bassamente

• ticho

  - basso

• ticho

  - calma

• ticho

  - lemme

• ticho

  - pacatamente

• ticho

  - pacificamente

• ticho

  - placidezza

• ticho

  - quiete

• ticho

  - silenzio

• ticho

  - lemme lemme

• ticho

  - senza far rumore

• ticho

  - serenamente

• ticho

  - silenziosamente

• ticho

  - sottilmente

• ticho

  - tacitamente