Slovensko-taliansky slovník - písmeno T

t

• teplotný žiarič

  - radiatore di calore

• teplotný žiarič

  - radiatore termico

• teplovodné vykurovanie

  - riscaldamento ad acqua calda

• teplovzdušná sušiareň

  - essiccatoio a vapore

• teplovzdušné vykurovanie

  - riscaldamento ad aria calda

• teplovzdušný

  - aerotermico

• teplovzdušný balón

  - mongolfiera

• teplovzdušný balón

  - pallone aerostatico

• teplá

  - calda

• teplá

  - calorosa

• teplá jeseň

  - autunno caldo

• teplá oranžová

  - arancio caldo

• teplá ponožka

  - calzettone

• teplá sviečka

  - candela calda

• tepláreň

  - deposito

• tepláreň

  - centrale di riscasldamento

• tepláreň

  - centrale termica

• teplé

  - calde

• teplé miestečko

  - nicchia

• teplé miestečko

  - sinecura

• teplé miestečko

  - sinecura nicchia

• teplé nožnice

  - cesoia a caldo

• teplé obdobie

  - stagione calda

• teplé pečivo

  - pane caldo

• teplé ponožky

  - calzettoni

• teplé párky

  - hot dog

• teplý

  - caldo

• teplý

  - caloroso

• teplý

  - cocente

• teplý

  - orecchione

• teplý

  - pesante

• teplý a vlhký

  - dolco

• teplý a vlhký obklad

  - fomenta

• teplý a vlhký obklad

  - fomento

• teplý a vlhký vietor

  - scirocco

• teplý chod

  - marcia calda

• teplý deň

  - giornata calda

• teplý front

  - ondata di caldo

• teplý obklad

  - cataplasma

• teplý obklad

  - fomenta

• teplý obklad

  - fomentazione

• teplý obklad

  - fomento

• teplý plášť

  - cappotto

• teplý sveter

  - maglione caldo

• teplý vietor

  - vento caldo

• teplý vzduch

  - vento caldo

• teplý zábal

  - fomenta

• tepna

  - aorta

• tepna

  - arteria

• tepna

  - vaso sanguigno

• tepnový

  - arterioso

• tepot žíl

  - pulsazione

• tequila

  - tequila

• terajší

  - andante

• terajší

  - attuale

• terajší

  - corrente

• terajší

  - costituito

• terajší

  - d'allora

• terajší

  - d'oggi

• terajší

  - odierno

• terajší

  - presente

• terajší

  - presenti

• terajší

  - recente

• terajší

  - volgente

• terajší (rok, dátum)

  - corrente

• terakota

  - terracotta

• terapeut

  - terapeuta

• terapeut

  - terapista

• terapeutická skupina

  - comunità terapeutica

• terapeutická skupina

  - comunitŕ terapeutica

• terapeutický

  - terapeutico

• terapeutika

  - terapeutica

• terapia

  - terapia

• terasa

  - balcone

• terasa

  - gradone

• terasa

  - poggiolo

• terasa

  - poggiuolo

• terasa

  - terrazza

• terasa

  - terrazzo

• terasa

  - verone

• terasa

  - alzata di terra

• terasa k slneniu

  - solario

• terasovito usporiadať

  - terrazzare

• terasovitý

  - abalzo

• terasovitý

  - terrazzato

• terasovitý

  - a scaglioni

• terasovitý

  - a terrazza

• terasová podlaha

  - pavimento alla palladiana

• teraz

  - adesso

• teraz

  - attualmente

• teraz

  - immediatamente

• teraz

  - mo

• teraz

  - oggidi

• teraz

  - oggigiorno

• teraz

  - oggimai

• teraz

  - omai

• teraz

  - òra

• teraz

  - oramai

• teraz

  - ormai

• teraz

  - presentemente

• teraz

  - presentmente

• teraz

  - al presente

• teraz alebo nikdy

  - ora o mai più

• teraz hneď

  - adesso

• teraz hneď

  - or ora

• teraz ihneď

  - adesso adesso

• teraz keď

  - ora che

• teraz príde to najlepšie

  - ora viene il bello

• teraz sme v peknej kaši

  - stiamo freschi

• teraz som namydlený!

  - adesso sto fresco!

• teraz už

  - omai

• teraz už

  - oramai

• teraz už

  - ormai

• teraz za týchto okolností

  - ora come ora

• tercia

  - terza

• terciálny sektor

  - attività terziaria

• terciálny sektor

  - attivitŕ terziaria

• terciárny fosforečnan bárnatý

  - fosfato di bario

• terciárny fosforečnan kobaltový

  - fosfato cobaltoso

• terciárny fosforečnan meďnatý

  - fosfato di rame