Slovensko-taliansky slovník - písmeno T

t

• tepelný chod

  - marcia termica

• tepelný detektor

  - detettore termico

• tepelný diagram

  - diagramma termico

• tepelný ekvivalent

  - equivalente del calore

• tepelný ekvivalent práce

  - equivalente termico del lovoro

• tepelný galvanometer

  - galvanometro termico

• tepelný gradient

  - gradiente termico

• tepelný izolátor

  - termoisolante

• tepelný jav

  - effetto calorifico

• tepelný jav

  - fenomeno termico

• tepelný koeficient

  - coefficiente termico

• tepelný lúč

  - raggio calorifico

• tepelný manometer

  - manometro a filo caldo

• tepelný most

  - ponte termico

• tepelný mostík

  - ponte termico

• tepelný motor

  - motore termico

• tepelný neutrón

  - neutrone termico

• tepelný obsah

  - capacità calorifica

• tepelný obsah

  - contenuto di calore

• tepelný obsah

  - contenuto in calore

• tepelný obsah

  - contenuto termico

• tepelný obsah

  - capacitŕ calorifica

• tepelný odpor

  - resistenza al caldo

• tepelný odpor

  - resistenza al calore

• tepelný odpor

  - resistenza calorifica

• tepelný odpor

  - resistenza termica

• tepelný pohyb

  - agitazione termica

• tepelný popol

  - cenerina

• tepelný reaktor

  - reattore a neutroni lenti

• tepelný reaktor

  - reattore lento

• tepelný reaktor

  - reattore termico

• tepelný reaktor

  - termoreattore

• tepelný režim

  - regime termico

• tepelný rozdiel

  - dislivello

• tepelný rozklad

  - degradazione termica

• tepelný ráz

  - colpo di calore

• tepelný snímač

  - antenna termica

• tepelný spolučiniteľ

  - coefficiente termico

• tepelný tok

  - flusso di calore

• tepelný tok

  - flusso termico

• tepelný výkon

  - capacità calorifica

• tepelný výkon

  - capacità termica

• tepelný výkon

  - rendimento termico

• tepelný výkon

  - capacitŕ calorifica

• tepelný výkon

  - capacitŕ termica

• tepelný výkyv

  - colpo di calore

• tepelný zameriavač

  - termogoniometro

• tepelný zdroj

  - fonte di calore

• tepelný účinok

  - azione calorifica

• teplo

  - afa

• teplo

  - afosità

• teplo

  - ardenza

• teplo

  - ardore

• teplo

  - bollore

• teplo

  - caldezza

• teplo

  - caldo

• teplo

  - calore

• teplo

  - calura

• teplo

  - afositŕ

• teplo oblečený

  - bene coperto

• teplo od pece

  - il caldo della stufa

• teplo sa obliecť

  - coprire bene

• teplo sa obliecť

  - coprirsi bene

• teplo spôsobené trením

  - calore d'attrito

• teplo červená

  - rosso caldo

• teplokrvný

  - a sangue caldo

• teplom tvrditeľný plast

  - duroplasto

• teplomer

  - pirometro

• teplomer

  - termometro

• teplomer

  - termoscopio

• teplomet

  - radiatore di calore

• teplonosná látka

  - termoforo

• teplonosné médium

  - termoforo

• teplota

  - caldezza

• teplota

  - calore

• teplota

  - temperatura

• teplota liatia

  - temperatura di colata

• teplota miestnosti

  - temperatura ambientale

• teplota mrznutia

  - temperatura di congelamento

• teplota okolia

  - temperatura ambiente

• teplota pri spotrebe

  - temperatura di consumo

• teplota spracovania

  - temperatura di lavorazione

• teplota sýtenia

  - temperatura di saturazione

• teplota tavenia

  - punto di fusione

• teplota tavenia

  - temperatura di fusione

• teplota topenia

  - punto di fusione

• teplota tuhnutia

  - calore di solidificazione

• teplota v tieni

  - temperatura all'ombra

• teplota varu

  - punto di ebollizione

• teplota vznietenia

  - punto d'accensione

• teplota vznietenia

  - punto di accensione

• teplota vzplanutia

  - punto d'accensione

• teplota vzplanutia

  - punto di accensione

• teplota zvárania

  - bianco saldante

• teplota zvárania

  - temperatura saldante

• teplotná hranica

  - barriera termica

• teplotná kompenzácia

  - correzione di temperatura

• teplotná korekcia

  - correzione di temperatura

• teplotná krivka

  - curva di temperatura

• teplotná stabilita

  - costanza di temperatura

• teplotná stupnica

  - scale termometriche

• teplotná stupnica

  - scala delle temperature

• teplotná zmena

  - colpo di calore

• teplotná závislosť

  - dipendenza di temperatura

• teplotné pole

  - campo di temperature

• teplotný gradient

  - caduta di temperatura

• teplotný gradient

  - gradiente di temperatura

• teplotný interval

  - intervallo della temperatura

• teplotný jav

  - effetto di temperatura

• teplotný koeficient

  - coefficiente di temperatura

• teplotný rozdiel

  - escursione termica

• teplotný skok

  - salto termico

• teplotný spolučiniteľ

  - coefficiente di temperatura

• teplotný spád

  - abbassamento di temperature

• teplotný spád

  - gradiente di temperatura

• teplotný spád

  - salto termico

• teplotný stupeň

  - grado di temperatura

• teplotný výkyv

  - colpo di calore

• teplotný účinok

  - effetto di temperatura

• teplotný činiteľ

  - fattore di temperatura