Slovensko-taliansky slovník - písmeno T

t

• ťažné lano

  - cavo da trasporto

• ťažné lano

  - cavo di rimorchio

• ťažné lano

  - cavo di sollevemento

• ťažné lano

  - cavo di trazione

• ťažné lano

  - fune d'estrazione

• ťažné lano

  - fune da tonneggio

• ťažné lano

  - fune di alaggio

• ťažné lano

  - fune di comando

• ťažné lano

  - fune di estrazione

• ťažné lano

  - fune di trazione

• ťažné lano

  - tirante

• ťažné lano

  - traente

• ťažné poschodie

  - livello di coltivazione

• ťažné uhlie

  - carbone alla rinfusa

• ťažné uhlie

  - carbone di pezzatura mista

• ťažné uhlie

  - carbone grezzo

• ťažné zariadenie

  - accoppiamento per rimorchio

• ťažné zariadenie

  - dispositivo di trazione

• ťažné zariadenie

  - impianto di estrazione

• ťažné zariadenie

  - organi di rimorchio

• ťažné zariadenie

  - organi di traino

• ťažné zariadenie

  - piatto

• ťažné zariadenie

  - barra di traino

• ťažné zviera

  - bestia

• ťažné zviera

  - bestia da tiro

• ťažné zviera

  - giumento

• ťažné zviera

  - animale da traino

• ťažné železo

  - filiera

• ťažné železo

  - trafila

• ťažný

  - dilatabile

• ťažný

  - duttile

• ťažný

  - espansibile

• ťažný

  - espansivo

• ťažný

  - greggio

• ťažný

  - malleabile

• ťažný

  - da soma

• ťažný

  - di passo

• ťažný

  - da tiro

• ťažný

  - di trazione

• ťažný bubon

  - tamburo trafilatore

• ťažný hriadeľ

  - barra di cilindatura

• ťažný hák

  - gancio di attacco

• ťažný hák

  - gancio di trazione

• ťažný kôň

  - cavallo da tiro

• ťažný kôň

  - cavallone

• ťažný kôš

  - cabina

• ťažný lis

  - imbutitrice

• ťažný lis

  - pressa per imbutire

• ťažný lis

  - pressa per imbutittura

• ťažný lis

  - pressa per trafilare

• ťažný mechanizmus

  - dispositivo di trazione

• ťažný remeň

  - tirella

• ťažný stroj

  - estrattrice

• ťažný stroj

  - macchina continua per la tiratura

• ťažný stroj

  - macchina d'estrazione

• ťažný stroj

  - macchina estrattrice

• ťažný valec

  - rullo di trazione

• ťažný voz

  - autocarro-rimorchiatore

• ťažný voz

  - autotrattore

• ťažný voz

  - motrice

• ťažný vrátok

  - argano di carreggio

• ťažný vrátok

  - estrattrice

• ťažný vrátok

  - macchina estrattrice

• ťažný čln

  - battello rimorchiatore

• ťažoba

  - gravezza

• ťažoba

  - nausea

• ťažoba

  - pesantezza

• ťažobná listina

  - lista delle estrazioni

• ťažobná veža

  - castelletto

• ťažobný

  - estrattivo

• ťažobný

  - minerario

• ťažobný priemysel

  - industria estrattiva

• ťažobný priemysel

  - industria mineraria

• ťažobný proces

  - processo di estrazione

• ťažobný stroj

  - apparecchio di sollevamento

• ťažobný vrt

  - pozzo di estrazione

• ťažobný výkon

  - capacità di estrazione

• ťažobný výkon

  - capacitŕ di estrazione

• ťaží

  - pesano

• ťaží

  - sta pesando

• ťažítko

  - calcafogli

• Tb

  - terbio

• Tc

  - tecneto

• tchor

  - puzzola

• Technicko obchodný inštitút

  - I.T.C.

• Technicko priemyselný štátny inštitút

  - ITIS

• Temža

  - Tamigi

• Tereza

  - Teresa

• Terst

  - Trieste

• Tersťan

  - triestino

• te

  - tellurio

• teatrálne

  - platealmente

• teatrálne

  - teatralmente

• teatrálny

  - macchinoso

• teatrálny

  - mecchinoso

• teatrálny

  - plateale

• teba

  - ti

• tebe

  - te

• tebe

  - ti

• tebe ho

  - te lo

• tebe ho

  - te ne

• tebe sa to hovorí!

  - hai un bel dire!

• tebe tu

  - te la

• tebe ty

  - te le

• tebe ty

  - te li

• technic.aparát

  - apparecchiatura

• technici

  - tecnici

• technici

  - personale tecnico

• technicko-ekonomický

  - tecnico-economico

• technicko-hospodárska základňa

  - cantiere

• technicko-hospodárske plánovanie

  - programmazione tecnico-economica

• technicko-hospodárske zázemie

  - cantiere

• technicko-obchodný znalec

  - per. tecn. comm.

• technicky svetelný

  - illuminatotecnico

• technická atmosféra

  - atmosfera metrica

• technická atmosféra

  - atmosfera tecnica

• technická ceruzka

  - matita da disegno

• technická charakteristika

  - caratteristiche tecniche

• technická chyba

  - anomalia di funzionamento

• technická chémia

  - chimica tecnica