Slovensko-taliansky slovník - písmeno ST

st

• striekačka

  - spruzzetta

• striekačka

  - tromba

• striekačka lakov

  - laccatore a spruzzo

• striekačka na olej

  - siringa ad olio

• striekačka na postrek viniča

  - zolfatrice

• striekať

  - emanare

• striekať

  - macchiettare

• striekať

  - mecchiettare

• striekať

  - ramare

• striekať

  - sbruffare

• striekať

  - schizzare

• striekať

  - screziare

• striekať

  - sprillare

• striekať

  - spruzzare

• striekať

  - zampillare

• striekať

  - cospergere di

• striekať

  - verniciare a spruzzo

• striekať farbou

  - screziare

• striekať pieskom

  - insabbiare

• striekať sírou

  - zolfare

• striekať vinič

  - ramare

• strieknutie

  - sprazzo

• strieknutý

  - conviviale

• striezlivosť

  - austerità

• striezlivosť

  - austeritŕ

• striezlivý

  - austero

• striezvy sloh

  - scarnito

• strieľa

  - spara

• strieľam

  - bersaglio

• strieľanie do karburátora

  - esplosione al carburatore

• strieľanie do karburátora

  - ritorno di fiamma al calburatore

• strieľať

  - bersagliare

• strieľať

  - sparacchiare

• strieľať

  - tirare

• strieľať (pri futbale)

  - calciare

• strieľať (zriedka)

  - sparacchiare

• strieľať do karburátora

  - dare ritorni di fiamma

• strieľať do terča

  - a segno

• strieľať naostro

  - sparare a palla

• strieľať s rozptylom

  - falciare

• strieľať z dela

  - cannoneggiare

• strieľať z diel

  - tambureggiare

• strieľať z praku

  - catapultare

• strieľať z praku

  - frombolare

• strieľať z pušiek

  - tambureggiare

• strieľať z pušky

  - tirare col fucile

• strieľať zo samostrelu

  - balestrare

• strieľať šípy

  - frecciare

• strieľňa

  - archibusiera

• strieľňa

  - arciera

• strieľňa

  - balestriera

• strieľňa

  - bombardiera

• strieľňa

  - caditoia

• strieľňa

  - cannoniera

• strieľňa

  - feritoia

• strieľňa

  - fuciliera

• strieľňa

  - piombatoia

• strieľňa

  - saettiera

• strieška

  - cartellino

• strieška

  - etichetta

• strieška

  - paracielo

• strieška

  - pensilina

• strieška

  - placca

• strieška

  - scudetto

• strieška izolátora

  - campana dell'isolatore

• striga

  - lamia

• striga

  - strega

• striga

  - stregaccia

• strigôň

  - stregone

• strih

  - linea

• strih

  - modello

• strih

  - montaggio

• strih

  - montatura

• strih

  - taglio

• strih (stromov)

  - potatura

• strih filmu

  - montaggio

• strih na šaty

  - cartamodello

• strih na šaty

  - taglio per un abito

• strih vlasov

  - taglio dei capelli

• strih vlasov

  - taglio di capelli

• strihací stroj

  - cimatrice

• strihací stroj

  - tagliatrice

• strihací stroj

  - troncatrice

• strihací stroj (na vlnu)

  - tosatrice

• strihací stôl

  - moviola

• strihanie

  - rasatura

• strihanie

  - tosa

• strihanie

  - tosatura

• strihanie na pásy

  - taglio in strisce

• strihaná

  - tagliata

• strihaná vlna

  - cimatura

• strihaný do zvona

  - scampanato

• strihač

  - montatore

• strihač

  - tosatore

• strihačka

  - giuntatrice

• strihačka

  - rasatrice

• strihačka

  - tagliatrice

• strihačka

  - tosatrice

• strihačka

  - troncatrice

• strihačka

  - macchina da taglio

• strihačka na kov

  - macchina da taglio

• strihať

  - cesoiare

• strihať

  - montare

• strihať

  - potare

• strihať

  - rasare

• strihať

  - sforbiciare

• strihať

  - straliciare

• strihať

  - tagliare

• strihať

  - tosare

• strihať

  - tranciare

• strihať (vlasy, hrivu)

  - scrinare

• strihať dohola

  - zucconare

• strihnutie

  - forbiciata

• strihnutie nožnicami

  - forbiciata

• strihnutie nožničkami

  - sforbiciata

• strihová sila

  - forza di taglio

• strihy

  - modelli

• striktné

  - rigorosamente

• striptérka

  - spogliarellista

• striptíz

  - spogliarello