Slovensko-taliansky slovník - písmeno S

s

• solidarita (zločincov)

  - omertà

• solidarita (zločincov)

  - omertŕ

• solidárna stávka

  - sciopero di solidarietŕ

• solidárne

  - in solido

• solidárni

  - solidario

• solidárnosť

  - solidarismo

• solidárny

  - omertoso

• solidárny

  - solidale

• solidárny

  - unito

• solitárny

  - uniti

• solivar

  - moia

• solivar

  - salina

• soliť

  - insalare

• soliť

  - salare

• solvencia

  - rispondenza

• solventnosť

  - capienza

• solventnosť

  - liquidezza

• solventnosť

  - liquidità

• solventnosť

  - rispondenza

• solventnosť

  - solvibilità

• solventnosť

  - solvibilitŕ

• solventný

  - rispondente

• solventný

  - solvente

• solventný

  - solventibile

• solventný

  - solvibile

• solventný

  - solv.

• solárium

  - solario

• solárna konštanta

  - costante solare

• solárne panely

  - pannelli solari

• solárny článok

  - cella sollare

• solídne

  - solidamente

• solídnosť

  - serietá

• solídnosť

  - sodezza

• solídnosť

  - solidezza

• solídnosť

  - serietŕ

• solídny

  - onesto

• solídny

  - perlaquale

• solídny

  - serio

• solídny

  - sodo

• solídny

  - solido

• solídny základ

  - buona base

• som

  - sono

• som

  - sto

• som

  - Sì, sono

• som

  - ritrovandomi

• som

  - Sě, sono

• som (minulý čas)

  - ho

• som asi

  - sarò

• som asi

  - sarň

• som celý pomätený

  - sono tutto sbalordito

• som doma

  - sono a casa

• som doma

  - sto a casa

• som hore

  - sono sveglio

• som hore

  - sto in piedi

• som iného názoru

  - sono d'altro avviso

• som išiel

  - sono andato

• som k smrti unavený

  - sono stanco morto

• som milo prekvapený

  - è una gradevole sorpresa

• som milo prekvapený

  - č una gradevole sorpresa

• som na rade

  - tocca a me

• som na tom dobre

  - non sto male

• som názoru, že

  - sono d'opinione che

• som obžalovaný

  - sono accusati

• som ospalý

  - mi viene sonno

• som povinný to urobiť

  - m' incombe di farlo

• som pozvaný

  - sono invitato

• som prekvapený

  - sono sorpreso

• som pri tom

  - ci sto

• som pri tom

  - sono d' accordo

• som priam prekvapený

  - sono addiritura stupito

• som rodák odtiaľto

  - sono oriundo di qui

• som rovnakého názoru

  - sono d'accordo con te

• som s tým spokojný

  - ne sono contento

• som ti nablízku

  - ti sono vicino

• som trocha unavený

  - sono piuttosto stanco

• som tu už dlho

  - è già un bel pezzo che sto qui

• som tu už dlho

  - č giŕ un bel pezzo che sto qui

• som tunajší

  - sono oriundo di qui

• som tvojím dlžníkom

  - ti sono obbligato

• som v poriadku

  - sono a posto

• som vám vďačný

  - le sono grato

• som vždy myslel

  - ho sempre pensato

• som z

  - sono di

• som z toho jeleň

  - ne sono tutto perplesso

• som Čech

  - sono ceco

• somarina

  - asinesco

• somarina

  - cretineria

• somariny

  - intemperanze

• somatológia

  - somatologia

• sombréro

  - sombrero

• somálsky

  - somalo

• somár

  - asinello

• somár

  - asinino

• somár

  - asino

• somár

  - bricco

• somár

  - ciuco

• somár

  - coglione

• somár

  - giumento

• somár

  - mula

• somár

  - mulo

• somár

  - somaro

• somári chrbát

  - arco a schiena d'asino

• somárik

  - asinello

• somárik

  - ciuchino

• somárik

  - somarello

• somárke ucho

  - orecchio

• somársky

  - asinesco

• somársky

  - asinino

• somársky

  - ciuchesco

• somársky

  - mulattiero

• somársky

  - mulesco

• somárstvo

  - asinaggine

• somárstvo

  - asinata

• somárstvo

  - asineria

• somárstvo

  - asinità

• somárstvo

  - ciucaggine

• somárstvo

  - ciucheria

• somárstvo

  - coglioneria

• somárstvo

  - giuccata

• somárstvo

  - giuccheria