Slovensko-taliansky slovník - písmeno S

s

• skladať na seba

  - impilare

• skladať nádej

  - riporre

• skladať nádej

  - sperare in qc

• skladať ohlávku

  - scavezzare

• skladať sa

  - comporsi

• skladať sa

  - comporsi di

• skladať sa

  - consistere

• skladať sa

  - consistere di

• skladať sa

  - contenere

• skladať sa (z)

  - constare di

• skladať sa do záhybov

  - piegarsi

• skladať sa do záhybov

  - ripiegarsi

• skladať sa z

  - constare di

• skladať sa z

  - risultare

• skladať si

  - levarsi

• skladať skúšku

  - dare l'esame

• skladať uzdu

  - sbrigliare

• skladať v záhyby

  - increspare

• skladať verše

  - fare versi

• skladať verše

  - rimare

• skladať zo seba

  - togliersi

• skladať úrad

  - rassegnare

• skladať účty

  - rendere conto di

• skladba

  - architettura

• skladba

  - compagine

• skladba

  - componimento

• skladba

  - composizione

• skladba

  - musica

• skladba

  - sintassi

• skladba pre gitaru

  - chitarronata

• skladba v ľudovom tóne

  - frottola

• skladba v živom tempe

  - allegro

• skladisko

  - emporio

• skladisko

  - fondaco

• skladisko

  - magazzino

• skladisko

  - parco

• skladisko

  - magazzino di deposito

• skladisko obilia

  - granaio

• skladisko prachu

  - polveriera

• skladisko tovaru

  - capannone

• skladisko tovaru

  - fondaco

• skladisko uhlia

  - carbonile

• skladisko zbožia

  - magazzino merci

• skladisko zbraní

  - armeria

• skladisko šrotu

  - scarico

• skladiskový žeriav

  - gru di deposito

• skladiskový žeriav

  - gru da magazzino

• skladište

  - deposito

• skladište pušného prachu

  - santabarbara

• skladište uhlia

  - carbonaia

• skladište uhlia

  - carboniera

• skladné

  - magazzinaggio

• skladné

  - competenze di magazzinaggio

• skladník

  - guardamagazzino

• skladník

  - magazziniere

• skladný list

  - polizza impegnativa di deposito

• skladný záložný lístok

  - polizza impegnativa di deposito

• skladobný

  - sintattico

• skladobný nábytok

  - mobile componibile

• skladovacie náklady

  - costi di immagazzinamento

• skladovacie náklady

  - spese di deposito

• skladovanie

  - giacenza

• skladovanie

  - immagazzinamento

• skladovanie

  - magazzinaggio

• skladovanie

  - stoccaggio

• skladovanie plynu

  - immagazzinamento del gas

• skladovať

  - immagazzinare

• skladovať

  - stoccare

• skladová kniha

  - libro magazzino

• skladová práca

  - lavorazione magazzinaggio

• skladová zásoba

  - giacenza

• skladové hospodárstvo

  - magazzinaggio

• skladové práca

  - lavorazione magazzinaggio

• skladové účtovníctvo

  - contabilità magazzino

• skladové účtovníctvo

  - contabilitŕ magazzino

• skladový prijímací list

  - ricevuta di magazzino

• skladový tovar

  - rifornimenti

• sklady

  - magazzini

• sklamal

  - disilluso

• sklamal

  - ha deluso

• sklamanie

  - delusione

• sklamanie

  - disillusione

• sklamanie

  - disincanto

• sklamanie

  - frustrazione

• sklamanie

  - scottatura

• sklamanie

  - amaro calice

• sklamaná

  - delusa

• sklamaný

  - amareggiato

• sklamaný

  - castrante

• sklamaný

  - deluso

• sklamaný

  - disilluso

• sklamaný

  - disincantato

• sklamaný

  - frustrato

• sklamaný

  - a gola asciutta

• sklamať

  - deludere

• sklamať

  - delusi

• sklamať

  - disilludere

• sklamať

  - fallire

• sklamať

  - frustrare

• sklamať

  - ingannare

• sklamať nádeje

  - frustrare le speranze

• sklamať očakávanie

  - lasciare a desiderare

• sklamať sa

  - disilludersi

• sklamať sa

  - ingannarsi

• sklamať sa

  - sbagliarsi

• sklamať sa v čom

  - illudersi su qc

• sklapne

  - scatta

• sklapnutie

  - scrocco

• sklapnúť sa

  - rinsecchirsi

• sklenená banka

  - ampolla di vetro

• sklenená banka

  - boccia di vetro

• sklenená doska

  - lastra di vetro

• sklenená elektróda

  - elettrodo di vetro

• sklenená fľaša

  - bottiglia di vetro

• sklenená fľaša

  - pallone

• sklenená intarzia

  - invetriata

• sklenená kanvica

  - bricco di vetro

• sklenená mozaika

  - invetriata

• sklenená niť

  - filamento di vetro

• sklenená niť

  - filato di vetro