Slovensko-taliansky slovník - písmeno S

s

• sústružnícka dielňa

  - torneria

• sústružnícky nôž

  - coltello da tornio

• sústružnícky nôž

  - ferro da tornio

• sústružnícky nôž

  - scapello per tornio

• sústružnícky poloautomat

  - tornio semiautomatico

• sústružník

  - tornitore

• sústružník kovov

  - tornitore di metalli

• sústružňa

  - torneria

• sústružňa

  - officina di tornitura

• sústružňa

  - reparto di tornitura

• sútok

  - affluenza

• sútok

  - confluente

• sútok

  - confluenza

• súvaha

  - bilancio

• súveký

  - coevo

• súveriaci

  - correligionario

• súvetie

  - periodo

• súvetie

  - proposizione

• súvisiaca

  - connessa

• súvisiaci

  - coerente

• súvisiaci

  - congruo

• súvisiaci

  - connesso

• súvisieť

  - comunicare

• súvisieť

  - legare

• súvisieť

  - comunicare con

• súvislosť

  - attenenza

• súvislosť

  - attinenza

• súvislosť

  - coerenza

• súvislosť

  - coincidenza

• súvislosť

  - collegamento

• súvislosť

  - colleganza

• súvislosť

  - concatenazione

• súvislosť

  - concominanza

• súvislosť

  - connessione

• súvislosť

  - contesto

• súvislosť

  - continuità

• súvislosť

  - filiazione

• súvislosť

  - interdipendenza

• súvislosť

  - legame

• súvislosť

  - nesso

• súvislosť

  - relazione

• súvislosť

  - riferimento

• súvislosť

  - continuitŕ

• súvislá

  - continua

• súvislý

  - coerente

• súvislý

  - connesso

• súvislý

  - continuo

• súvislý základ

  - fondazione a platea generale

• súvrstvie

  - accompagnamento

• súvrstvie

  - accompagnatura

• súvrstvie

  - convoglio

• súvrstvie

  - scorta

• súvrstvie

  - seguito

• súvrstvie

  - stratificazione

• súvzťažnosť

  - correlazione

• súvzťažný

  - correlativo

• súvzťažný

  - correlato

• súzvuk

  - accordo

• súzvuk

  - armonia

• súzvuk

  - concento

• súzvuk

  - concordanza

• súzvuk

  - concordia

• súzvuk

  - consonanza

• súzvuk

  - sintonia

• súzvuk

  - unisonanza

• súzvuk

  - unisono

• súzvučný

  - armonico

• súzvučný

  - armonioso

• súzvučný

  - consonante

• súzvučný

  - unisono

• súzvučný

  - consono a

• súčasne existujúci

  - coesistente

• súčasne prebiehajúci

  - concorde

• súčasnosť

  - attualita

• súčasnosť

  - coincidenza

• súčasnosť

  - contemporaneità

• súčasnosť

  - oggi

• súčasnosť

  - simultaneità

• súčasnosť

  - attualitŕ

• súčasnosť

  - contemporaneitŕ

• súčasnosť

  - simultaneitŕ

• súčasná situácia

  - di fatto

• súčasná situácia

  - situazione in atto

• súčasná situácia

  - status quo

• súčasné

  - assieme

• súčasné

  - contemporaneamente

• súčasné

  - contestualmente

• súčasné

  - insieme

• súčasné

  - parallelamente

• súčasné

  - unitamente

• súčasné

  - in concomitanza con

• súčasné

  - di pari tempo

• súčasné

  - simultaneamente

• súčasné

  - in contemporanea

• súčasné bytie

  - coesistenza

• súčasné dianie

  - concominanza

• súčasné trvanie

  - coesistenza

• súčasník

  - contemporaneo

• súčasný

  - attuale

• súčasný

  - coevo

• súčasný

  - coincidente

• súčasný

  - concorrente

• súčasný

  - contemporaneo

• súčasný

  - contermine

• súčasný

  - contestuale

• súčasný

  - corrente

• súčasný

  - odierno

• súčasný

  - parallelo

• súčasný

  - simultaneo

• súčasný

  - sincronico

• súčasný

  - sincrono

• súčasný výskyt

  - coincidenza

• súčasný výskyt

  - collimazione

• súčasti

  - particolari

• súčasť

  - accessorio

• súčasť

  - branca

• súčasť

  - componente

• súčasť

  - dettaglio

• súčasť

  - elemento

• súčasť

  - ingrediente