Slovensko-taliansky slovník - písmeno S

s

• sústava

  - struttura

• sústava CGS

  - sistema C.G.S.

• sústava hrádzi

  - arginatura

• sústava jednotného hriadeľa

  - sistema albero-base

• sústava plachiet

  - veleria

• sústava pre dvíhanie a spúšťanie plachiet

  - amante

• sústava prístrojov

  - apparecchiatura

• sústava rahien

  - alberatura

• sústava rahien

  - manovre

• sústava riadenia

  - sistema di comando

• sústava terás

  - terrazzamento

• sústava tlačidiel

  - tastiera

• sústava zavlažovacích kanálov

  - rete di irragazione

• sústava zavlažovacích kanálov

  - rete irrigatoria

• sústava zavlažovacích kanálov

  - rete irrigua

• sústavne

  - per sistema

• sústavnosť

  - metodicità

• sústavnosť

  - sistematicità

• sústavnosť

  - sistematicitŕ

• sústavná chyba

  - errore fisso

• sústavná chyba

  - errore sistematico

• sústavné cigánenie

  - bugiarderia

• sústavný

  - metodico

• sústavný

  - sistematico

• sústo

  - boccata

• sústo

  - boccone

• sústo

  - morso

• sústrastný

  - pietoso

• sústrasť

  - commiserazione

• sústrasť

  - compassione

• sústrasť

  - compatimento

• sústrasť

  - condoglianza

• sústrasť

  - cordoglio

• sústrasť

  - rammaricamento

• sústrasť

  - rammarico

• sústredenie

  - accentramento

• sústredenie

  - accumulo

• sústredenie

  - centralizzazione

• sústredenie

  - comizio

• sústredenie

  - concentramento

• sústredenie

  - concentrazione

• sústredenie

  - polarizzazione

• sústredenie

  - raccoglimento

• sústredenie

  - raggruppamento

• sústredenie

  - ritiro

• sústredenie na čisto

  - finitura al tornio

• sústredenosť

  - concentricità

• sústredenosť

  - concentricitŕ

• sústredená indukčnosť

  - induttanza concentrata

• sústredené konštanty

  - costanti concetrate

• sústredené parametre

  - costanti concetrate

• sústredený

  - concentrato

• sústredený

  - concentrico

• sústredený

  - intentato

• sústredený

  - intento

• sústredený

  - raccolto

• sústredený

  - severo

• sústredený

  - tirato

• sústredený

  - incentrato

• sústredil

  - raccolto

• sústrediť

  - accentrare

• sústrediť

  - centralizzare

• sústrediť

  - concentrar

• sústrediť

  - concentrare

• sústrediť

  - fermare

• sústrediť

  - incentrare

• sústrediť

  - localizzare

• sústrediť

  - polarizzare

• sústrediť

  - raccogliere

• sústrediť

  - riversare

• sústrediť do ohniska

  - focheggiare

• sústrediť moc

  - accentrare i poteri

• sústrediť paľbu

  - battere in breccia

• sústrediť sa

  - accentrarsi

• sústrediť sa

  - applicare la mente a

• sústrediť sa

  - centrare

• sústrediť sa

  - concentrarsi

• sústrediť sa

  - fissarsi

• sústrediť sa

  - incentrarsi

• sústrediť sa

  - incentrarsi su

• sústrediť sa

  - localizzarsi

• sústrediť sa

  - polarizzarsi su

• sústrediť sa

  - raccogliersi

• sústrediť sa

  - far mente locale

• sústrediť sa (na čo)

  - porre mente a

• sústrediť sa okolo

  - imperniarsi

• sústredné vinutie

  - avvolgimento a matasse concentriche

• sústredné vinutie

  - avvolgimento concentrico

• sústredný

  - centrico

• sústredný kábel

  - cavo concentrico

• sústreďovanie

  - concentramento

• sústreďovanie

  - concentrazione

• sústreďovať

  - centralizzare

• sústreďovať

  - fissare

• sústreďovať

  - incentrare

• sústreďovať

  - raccogliere

• sústreďovať sa

  - convergere

• sústreďujúci

  - accentratore

• sústruh

  - tornio

• sústruh

  - tornitrice

• sústruh k podsústruženiu

  - tornio a (per) spogliare

• sústruh k podsústruženiu

  - tornio per profili a spoglia

• sústruh na hriadele

  - tornio per alberi

• sústruh na ingoty

  - tornio per lingotti

• sústruh na sústruženie diamantom

  - tornio a diamantare

• sústruh s vlastným pohonom

  - tornio monopuleggia

• sústruh so stupňovou remenicou

  - tornio conopuleggia

• sústruhový hrot

  - punta del tornio

• sústruhový hrot

  - punta di tornio

• sústruženie

  - tornitura

• sústruženie

  - lavorazione al tornio

• sústruženie diery

  - barenatura

• sústruženie kužeľových plôch

  - tornitura conica

• sústruženie závitov

  - filettatura a viti

• sústružiť

  - fresare

• sústružiť

  - tornire

• sústružiť kužeľové plochy

  - tornire conico

• sústružiť načisto

  - rettificare al tornio

• sústružnický automat

  - tornio automatico

• sústružnícka dielňa

  - officina di tornitura